التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "شركة تابعة له" في الإنجليزية

subsidiary
company affiliated thereto
(ج) الحضور التجاري: يصف عملية توريد خدمة عندما يقدم المورِّد خدمته في بلد آخر عن طريق وكالة أو فرع أو شركة تابعة لـه فرعية أو مشروع مشترك، إلخ؛
(c) Commercial presence - the supply of a service where the supplier offers a service in another country through an agency, branch, subsidiary, joint venture, etc.;
3- ما يتملكه البنك، وفق احكام هذا القانون، من اسهم وحصص في رأسمال أي شركة تابعة له اذا كانت بنكاً او شركة مالية.
3- The shares and parts possessed by the bank - under the provisions of this Law - in the capital of any company affiliated thereto whether it is a bank or a finance company.
لا يجوز للبنك دون موافقة خطية مسبقة من البنك المركزي ان يمنح ائتماناً او مساعدة مالية تزيد على الحدود والنسب المقررة في اوامر البنك المركزي لأي اداري فيه او في اي شركة تابعة له.
without a prior written consent from the Central Bank, the bank may not grant credit or financial aid exceeding the limits and ratios determined in the orders of the Central Bank to any Administrator working for the bank or for any company affiliated thereto.
شركة تابعة له شاركت في الإنقاذ والتنظيف
A subsidiary of his was involved in the salvage and cleanup.

نتائج أخرى

على عملية المخدرات الأسقف، الشركات التابعة له،
Evidence On bishop's drug operation, his subsidiary businesses,
يمتد نطاق إخلاء المسئولية والدفاع وإبراء الذمة والتعويض ليستفيد منه المساهم وأي عضو في مجموعة الشركات التابعة له.
This release, defence, hold harmless and indemnity shall extend for the benefit of and to the Shareholders and the members of their respective Groups
يحظر إتاحة هذه الوثيقة أو أي جزء منها لأي شخص غير موظفي البنك السعودي الهولندي والشركات التابعة له وفروعه.
This document or any portion thereof, should not be made available to any persons other than authorized staff of SHB, its affiliates, and subsidiaries.
المجموعة يقصد بها أحد المساهمين والشركات التابعة له، والمسؤولين وأعضاء مجلس الإدارة والموظفين والوكلاء والممثلين التابعين له أو لهما.
Group means a Shareholder and Affiliates and its and their officers, directors, employees, agents and representatives.
ب-يجوز ان يكون للبنك شركة او شركات تابعة له تتولى ممارسة أي من الانشطة المالية غير المصرفية وذلك بموافقة خطيه من البنك المركزي0
b- The bank may have affiliated company or companies practicing any of the non-banking financial services under a written consent of the Central Bank.
وعوه على ذلك، يجب اتخاذ تدابير مناسبة لحماية سرية أي معلومات مملوكة قد يقدمها صاحب امتياز أو الشركات التابعة له إلى الهيئة الرقابية.
Furthermore, appropriate measures should be taken to protect the confidentiality of any proprietary information that the concessionaire and its affiliated companies may submit to the regulatory body.
هناك برنامج قام البنتاجون بتمويله عبر إحدى الشركات التابعة له كانوا يجرون تجارب على نوع جديد من الأسلحة يعتمد على نظريّة الإنجذاب المغناطيسيّ
There's a program the Pentagon has funded... through one of their subsidiary front companies... that's been experimenting with this new kind of weaponry... based on the theory of magnetic attraction.
ويشارك الفيلق، عبر الشركات التابعة له، في طائفة متنوعة من الأنشطة التي تشمل إنتاج النفط وتنفيذ مشاريع بناء كبرى في مختلف أنحاء البلد.
Through its companies, the IRGC is involved in a diverse array of activities, including petroleum production and major construction projects across the country.
على ذلك المساهم والشركات التابعة له اتخاذ كافة الإجراءات وتطبيق كافة السياسات الضرورية لضمان الامتثال من جانبه ومن جانب موظفيه ووكلائه وممثليه ومقاوليه بهذه المادة 10 (جـ).
Such Shareholders and its Affiliates shall under take all such action and implement all such policies as necessary in order to ensure compliance by it, its employees, agents, representatives and contractors with this Article 10(c).
صناديق المرابحة والشهادات المرخصة من قبل هيئة السوق المالية، وتشمل الصناديق المدارة من قبل مدير الصندوق نفسه أو أحد الشركات التابعة له.
Murabaha funds and Certificates that are approved by the Capital Market Authority funds, including funds managed by the Fund Manager or its affilates.
لن يتجاوز تمويل الصندوق لتغطية طلبات الاسترداد ما نسبته (10%) من صافي قيمة أصوله باستثناء التمويل من مديره أو أي من الشركات التابعة له.
The maximum borrowing of the Fund must not exceed ten (10) percent of its Net Asset Value except in the case of borrowing from the Fund Manager or an affiliate to meet redemption.
بناءً على توجيهات جلالة الملك وافق مجلس الوزراء على اعتماد 15 مليون دينار لتوظيف وإعادة تأهيل وتدريب الجامعيين العاطلين عن العمل من أبناء البلد، كما تقرر البدء في توظيف 500 منهم في القطاع الحكومي والشركات التابعة له؛
Acting on instructions from His Majesty the King, the Cabinet approved an allocation of BHD 15 million for the employment, retraining and training of unemployed Bahraini university further decided to employ 500 of them in the government sector and government-owned enterprises.
ويحق للصندوق الاستثمار في صناديق أخرى يديرها مدير الصندوق أو أحد الشركات التابعة له محليا أو دوليا أو كلاهما أو الشركات الشقيقة.
It is possible that the Fund might invest in other Funds managed by the Fund Manager or those managed by its local and/or international affiliates or sister concerns.
5.12 يتم استخدام المعلومات السرية من قبل الطرف المتلقي ومديريه وموظفيه بالإضافة إلى وكلائه والشركات التابعة له والاستشاريين خاصته وذلك فقط لأغراض أداء الطرف المتلقي للإلتزامات المفروضة عليه بموجب هذه الإتفاقية.
12.5\tab The Confidential Information shall be used by the receiving Party and its directors, employees, agents, affiliates or consultants only for purposes of performing the receiving Party's obligations hereunder.
قامت (سكاي) بتعقب فاتورةصادرة من أحد شركات القواقع التابعة له.
Skye tracked down an invoice from one of his shell companies.
جزء منه كان سهل والباقي كان مخفي ولكن يكفي لكي نعرف ان الين كان يقوم بغسيل اموال طائلة عبر شركة الإنتاج التابعة له
Tip of the iceberg, but enough to know Allen was washing big bucks through his production company.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 4469. المطابقة: 4. الزمن المنقضي: 346 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo