التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "شركة نفط الكويت" في الإنجليزية

KOC's
Kuwait Oil Company
وركَّز مشروع التعمير على إعادة بناء شبكات عملية شركة نفط الكويت لتحقيق مستويات الإنتاج السابقة للغزو.
The Al Tameer project focused on reconstructing KOC's operational networks to achieve pre-invasion production levels.
وقد انخفض انتاج شركة نفط الكويت، حسبما أُدعي، إلى العدم تقريبا أثناء الاحتلال.
KOC's production was allegedly reduced virtually to nothing during the occupation.
455- وعلى أي حال، سيستعرض الفريــق مطالبة شركة نفط الكويت المعنية لدى استعراضه لدفعة مقبلة من المطالبات وسيكفل عدم حدوث ازدواج في التعويض.
In any case, the Panel will review the Kuwait Oil Company claim in question in a future instalment and will ensure that there is no duplication in compensation.
وافق مجلس ادارة على دفع مبلغ ٥٤٧ ٠٤٨ ٦١٠ دورا من دورات الويات المتحدة بشأن مطالبة شركة نفط الكويت المتعلقة بتكاليف إطفاء حرائق آبار النفط.
The Governing Council approved an award of US$ 610,048,547 for the claim of the Kuwait Oil Company for the cost of extinguishing the oil-well fires (the well blowout control claim).
ولذلك فإن الفريق مقتنع بأن حسابات المطالبة المقدمة من شركة نفط الكويت قد أُعدت باستخدام أساليب مقبولة.
The Panel is therefore satisfied that the calculation of KOC's claim has been prepared using acceptable methods.
224- غير أن الفريق يرى أن تقديرات شركة نفط الكويت فيما يتعلق باستبدال الجزيرة البحرية الصناعية مغالى فيها.
The Panel finds, however, that KOC's estimates to replace Sea Island are overstated.
بيد أن الأدلة توحي بأن جزءاً على الأقل من عمليات التأخير في تسليم الرصيف يرجع إلى قرار شركة نفط الكويت في نهاية الأمر بالتخلي عن مشروع الغاز الجنوبي.
The evidence suggests, however, that at least some of the delays in delivery of the platform are attributable to KOC's own decision ultimately to abandon the Southern Gas Project.
واستناداً إلى هذا التحقيق، خلص خبراء الفريق الاستشاريون إلى أن المطالبة المتعلقة بالمخزونات المفقودة من منشآت شركة نفط الكويت قد صيغت بشكل غير سليم في بعض النواحي.
Based on this investigation, the Panel's consultants concluded that the claim for stock lost from KOC's premises was incorrectly stated in some areas.
114- ويعتبر الفريق أن الاختيار المباشر لشركات من أجل التخلص من الذخائر في مناطق عمليات شركة نفط الكويت كان معقولاً في ضوء الحاجة الماسة إلى استئناف إنتاج النفط.
The Panel considers that the direct appointment of firms for ordnance disposal in KOC's operational areas was reasonable in light of the urgent need to resume oil production.
وكما ذُكر من قبل يشمل مبلغ مطالبة شركة نفط الكويت المتعلقة بالتكاليف المتكبدة قبل تاريخ إعداد المطالبة بإصلاح وإعادة إنشاء مرافقها زائداً التكاليف الآجلة المقدرة لاستكمال هذه الأعمال.
As noted previously, KOC's claim amount consists of costs incurred prior to the date of preparation of the claim to repair and reinstate its facilities plus the estimated future costs to complete this work.
وبالتالي فإن التعويض الذي يوصي الفريق بمنحه يستند إلى التكاليف التي قدرتها شركة نفط الكويت وهي أقل من التكاليف الفعلية المتكبدة.
Thus, the Panel's recommended award is based on KOC's estimated costs, which are lower than the actual costs incurred.
ويعالج فريق واحد معني بمطالبات الشركات، مطالبة شركة نفط الكويت بتكلفة إطفاء حرائق آبار النفط في الكويت عقب انتهاء حرب الخليج.
One corporate claims panel is addressing the claim of the Kuwait Oil Company for the cost of extinguishing the oil well fires in Kuwait following the conclusion of the Gulf War.
ويشير محاسبو الشركة إلى "تقدير" كمية النفط الموجودة في الأنابيب؛ بيد أن هذا التقدير لا يظهر في ورقات عمل المحاسبين ولا في سجلات شركة البترول الكويتية أو شركة نفط الكويت.
KPC's accountants make reference to an "assessment" of pipefill; however, no such assessment appears in the accountant's working papers or in KPC's or KOC's records.
وقدمت شركة نفط الكويت أيضاً تسجيلاً بالفيديو لآثار حرائق آبار النفط.
KOC also provided a video record of the effects of the oil well fires.
'1' التكاليف المتكبدة - شركة نفط الكويت
(i) Incurred costs - KOC
وكما لوحظ اعتمدت شركة نفط الكويت بصورة مكثفة على التكاليف المقدرة.
As noted, KOC relied extensively on estimated costs.
واقترحت شركة نفط الكويت أيضا تعديـلات لإظهـار الحسـاب المـزدوج ونزاع بشأن أحد العقود.
KOC also proposed adjustments to reflect double counting and a contract dispute.
مبالغ مالية غير مسددة مستحقة من شركة نفط الكويت مقابل انتداب عمالة
Unpaid amounts due from KOC for seconded labour
317- فقد أبرمت شركة بايسيب العقد الأول مع شركة نفط الكويت بتاريخ 12 أيلول/سبتمبر 1989.
Beicip entered into contract number one on 12 September 1989 with KOC.
ولم تسدد شركة نفط الكويت هذا المبلغ لها.
It had not been paid for them by KOC.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 222. المطابقة: 222. الزمن المنقضي: 97 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo