التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "صارم" في الإنجليزية

بحث صارم في: تعريف مرادفات
strict
rigorous
rigid
stringent
tough
strong
stern
robust
scrupulous
severe
drastic
resolute
extreme
solid
unrelenting
austere
decisive
stiff
rugged
stark
inflexible
unflinching
firm scrupulously
hard

اقتراحات

كما تعليمن القانون صارم جدآ بما يتعلق بالوصايا
You know, the law's pretty strict regarding parental rights.
لا يا راؤول، ملاك الموسيقى صارم جداً
No, Raoul, the Angel of Music is very strict.
وقد سعينا إلى إجراء رصد وبائي صارم لعوامل الخطر.
We have sought to conduct rigorous epidemiological monitoring for risk factors.
ضرورة قيام مجلس الأمن في صياغته للولايات بإجراء تقييم صارم لضرورتها
Need for rigorous evaluation on necessity of mandates by the Security Council in formulating them
لقد أرسلت هنا بأمر صارم جدا من الكولونيل
I was sent here on very strict orders from a colonel.
وستواصل البعثة تنفيذ برنامج صارم لاختبار السائقين للحد من عدد حوادث المركبات.
MONUSCO will continue to enforce a strict driver testing programme to reduce the number of vehicle accidents.
إنفاذ برنامج أكثر صرامة لاختبار السائقين يكمّله امتثال صارم للشروط اللازمة
Enforcement of a stricter driver testing programme, complemented by strict compliance with prerequisites
11 - وتدرك اللجنة الاستشارية صعوبة تنفيذ التدابير المبينة أعلاه بشكل صارم.
The Advisory Committee recognizes the difficulty in the strict enforcement of the measures outlined above.
ولذلك ينبغي للجنة ألا تتقيد بشرط صارم يُلزم بتقديم البلاغات كتابياً لقبولها.
The Committee should therefore not be bound by a strict admissibility requirement of submission in writing.
وضع تشريع بيئي صارم وتأمين قدرة السلطات المحلية على تنفيذه؛
Set up strict environmental legislation and guarantee the capacity of local authorities to implement it.
وتراقب بشكل صارم استيراد وتصدير المخدرات لاستخدامه في الأهداف الطبية والعلمية المشروعة.
It had strict import and export controls on drugs for legitimate medical and scientific purposes.
ويقر الاتحاد الأوروبي بأن دعم القانون يستلزم تنفيذه بشكل صارم.
The Union recognizes that to uphold the law strict enforcement is needed.
أما بيع أجهزة التنصت فيخضع لنظام ترخيص صارم.
The sale of listening devices was regulated by a strict licensing regime.
وسنواصل تطوير التكنولوجيا النووية لتوليد الطاقة بامثتال صارم لضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية.
We will continue to develop nuclear technology for power generation under strict International Atomic Energy Agency safeguards.
وينبغي تزويد بعض هذه البرامج بإطار زمني صارم.
Some of these programmes should have a strict time frame.
882- وتخضع عمليات البحث والتنقيب الأثرية في البلاد لنظام رقابي صارم.
Archaeological excavations and research in the country are subject to a strict control regime.
للمملكة المغربية تشريع صارم ينظم بيع أسلحة الصيد والأسلحة اليدوية وذخائرها واقتناءها وحيازتها وحملها.
The Kingdom of Morocco has strict legislation regulating the sale, purchase, possession and carrying of hunting weapons and hand guns and their ammunition.
ويكفل امتثال إجراءات صيانة الطائرات وتشغيلها بشكل صارم مع المعايير والقواعد وانظمة الدولية.
Ensures that procedures for aircraft maintenance and operation are in strict compliance with international standards, rules and regulations.
وسعيا إلى حل المشاكل المثارة، يجب وضع إجراء صارم للموافقة.
In order to solve the problems raised, a strict procedure for approval must be established.
وتسيطر الحكومة على تدفق المعلومات بشكل صارم وعلى نطاق واسع.
The Government's control over the flow of information is strict and pervasive.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 4492. المطابقة: 4492. الزمن المنقضي: 134 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo