التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "صريح" في الإنجليزية

أنظر أيضا: حوار صريح
بحث صريح في: تعريف مرادفات
explicit
frank
express
open
honest
clear
candid
outright
unequivocal
straight
straightforward
overt
direct
forthright
plain
outspoken
obvious
sincere
downright
truthful
flat
straight-out
earnest
unreserved

اقتراحات

وإعن داكار صريح فيما يتصل باجراءات التي يجب اتخاذها.
The Dakar Declaration is explicit with respect to actions which need to be taken.
السكوت أي عدم إبداء أي رد فعل صريح بالموافقة أو المعارضة.
Silence; i.e., the absence of any explicit manifestation of approval or opposition.
وفهمت أنه جرى تبادل صريح للآراء.
I understand that there was a frank airing of views.
ويعني الاستعداد للتصدي للقضايا الصعبة بأسلوب صريح ومكشوف.
It means being ready to confront difficult issues in a frank and open manner.
وليس هناك اشتراط صريح بأن يكون السعر في الصفقة البديلة معقولا.
There is no express requirement that the price in the substitute transaction be reasonable.
سيد جان يجب أن أكون صريح معك
Monsieur Jean, I have to be frank with you.
سنحظى بنقاش صريح مع مفتش الأمان لديكم.
We plan to have some frank discussions... with your safety inspector.
وجرى تبادل صريح بشأن المقترحات الواردة في تقرير المفوضة السامية عن تعزيز هيئات المعاهدات.
A frank exchange took place on the proposals contained in the High Commissioner's report on treaty body strengthening.
وكان هناك هدف صريح آخر هو المساهمة في تعزيز الهوية الثقافية الجماعية.
Another explicit aim was to contribute to the enhancement of a collective cultural identity.
وجرى جمعها وإدراجها في أموال الميزانية العادية بطلب صريح من المانحين.
It has been combined and included in the regular budget funds at the explicit request of the donors.
ويمكن للشاحن أن يحمي هذه المصلحة المشروعة باتفاق صريح قبل الشحن.
A shipper may protect this legitimate interest with an explicit agreement prior to shipment.
ومع ذلك لم يوجه أي اهتمام صريح يذكر لمساندة الضحايا.
However, little explicit attention was paid to support to victims.
1- لا يتضمن القانون النموذجي أي نص صريح بشأن استعمال قوائم المورّدين.
The Model Law contains nothing explicit on the use of suppliers' lists.
وقد اتخذ هذا الإجراء مع التزام صريح من القيادة الفلسطينية بحماية الموقع.
This action was taken with an explicit commitment from the Palestinian leadership to protect the site.
وجرى في ذلك الاجتماع تبادل للآراء صريح ومثمر.
A frank and useful exchange of views took place at that meeting.
وجاء هذا القرار بعد مشاورات واسعة ودعم صريح من الحكومة.
That decision followed wide consultations and had the explicit support of the Government.
27- ليس هناك اعتراف صريح بالحق في التعليم في القانون الإنكليزي.
There is no explicit recognition of the right to education in English law.
وبموجب هذا النهج يغطي الاتفاق تلقائياً الأنشطة الجديدة ما لم يتخذ إجراء صريح باستبعادها.
Under this approach new activities are automatically covered by an agreement unless explicit action is taken to exclude them.
ولا ينص بعض هذه الاتفاقات بشكل صريح على الأعمال الإرهابية.
Some of these agreements do not make explicit mention of terrorist acts.
ولا تنص هذه الاتفاقية على أي تعريف صريح للإرهاب والأعمال الإرهابية.
This Convention does not contain an explicit definition of terrorism or terrorist acts.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 5548. المطابقة: 5548. الزمن المنقضي: 164 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo