التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "صلة" في الإنجليزية

أنظر أيضا: ذات صلة
بحث صلة في: تعريف مرادفات

اقتراحات

ومن المفيد إيراد صلة واضحة بين مشروعي المادتين هاتين.
It would be useful to include an explicit link between those two draft articles.
ويُعتبر تحدياً حقيقياً إقامة صلة بين منافع العولمة والتنمية الصحيحة.
To build a link between the benefits of globalization and genuine development would be a real challenge.
وللشعوب الأصلية عادة صلة بالأرض تمتد آلاف السنين.
Indigenous peoples usually have a connection with the land, measured in thousands of years.
جيم - صلة آسيا تحقيقا للمصلحة المالية لتشارلز تايلور وآخرين
C. Asia connection for the financial benefit of Charles Taylor, et al.
23- وتتأثر صلة المعلومات بطبيعتها وواقعيتها.
The relevance of information is affected by its nature and materiality.
251- وأُبرزت صلة المادة بجميع أساليب الاشتراء.
The relevance of the article to all procurement methods was highlighted.
وهناك صلة مباشرة بين رفاه المرأة وللطفل.
There is a direct link between the well-being of women and that of children.
وهناك صلة واضحة بين ويه المقرر الخاص والمحاكمة الممكنة للمنتهكين.
There is a clear link between the Special Rapporteur's mandate and possible prosecution of violators.
وجود صلة بين ضحية جريمة العنف والمجرم نعم
Existence of a link between victim of violent crime and offender Yes No
فهو سيوفر صلة مباشرة باقتصادات والبلدان اخرى.
It would provide a direct link with the economies of other countries.
ولهذا الجانب صلة مباشرة بالولاية التي حددتها الدول لاتفاقية الأسلحة الكيميائية.
It is of immediate relevance to the mandate that they have assigned to the Chemical Weapons Convention.
ولهذا الدور صلة وثيقة بمكافحة العنصرية.
This role has a close connection to the struggle against racism.
وثمة صلة وثيقة بين إنتاج المخدرات والحرب اهلية الدائرة.
There is a close connection between the production of narcotics and the ongoing civil war.
فقد حددت صلة واضحــة بيــن الفقر وعــدم ملكية اراضي.
A definite link has been made between poverty and the absence of land ownership.
معلومات أساسية من بينها صلة النشاط بحماية صحة البشر والبيئة
Background information, including relevance of the activity to protecting human health and the environment
اسمك ذو صلة مع واحد من العاملين
Your name came up in connection with one of the operatives.
إنهم يقومون بمحوً أي صلة بينه وبينهم
They're wiping out any link between him and them.
كل الزملاء الأحياء سجلاتهم خالية لا صلة
All the living classmates check out spotless, no connection.
لديكِ صلة توصيل وهي تدير أعمالكِ؟
You've got a vendor connection and she's handling your sales.
خطابات تبرئنى من أى صلة ببيانات البحث المزيفة
Letters exonerating me from any connection to the falsified research data.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 16428. المطابقة: 16428. الزمن المنقضي: 128 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo