التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "صلح" في الإنجليزية

peace
reconciliation
truce
reconcile
fix
mend
respond
suit
be upright
be good
be adequate
repair
be honest
answer the purpose
Magistrate's
قاضي صلح للشؤون الجنائية، تيغوسيغالبا، 1959-1961
Justice of the Peace for criminal matters, Tegucigalpa, 1959-1961
١٩٧١-١٩٧٢: قاضي صلح ذو اختصاصات موسعة.
1971-1973: Justice of the Peace with expanded jurisdiction.
وأقيمت حكومة صلح وطني وتوقف القتال في تموز/يوليه 2003.
A Government of National Reconciliation had been established and hostilities had ceased in July 2003.
كبير عائلي صلح لهذا اللحظة هي الآن ليست
Big family reconciliation, now's not really the moment.
هل هنالك فرصة في عقد صلح؟
Is there a chance for a truce?
وأما فيما يتعلق بغينيا - بيساو، فقد توجهت مع خمس وزراء خارجية آخرين من الجماعة الاقتصادية على رأس بعثة بُذلت خلالها بنجاح مساعي الوساطة وتم التوصل إلى صلح بين العسكريين والرئيس السابق كومبا يالا.
As concerns Guinea-Bissau, I and five other ECOWAS Foreign Ministers led a mediation mission during which successful mediation efforts were deployed and a truce between the military and former President Kumba Yalá achieved.
صلح عائلي كبير ليست الآن هي اللحظة لهذا
Big family reconciliation, now's not really the moment.
قاضي صلح؛ وكيل في النيابة العامة
Justice of the peace; deputy public prosecutor Constant
قاضية صلح ثالثة في القضاء المدني، من أيار/مايو 1984 إلى تموز/يوليه 1987
Third Peace Judge from the Civil Branch, From May of 1984 to July of 1987
١٤١- وتقوم المعايير الدولية لحقوق انسان بدور فريد لدى السعي إلى تحقيق صلح على الصعيد الوطني.
In seeking national reconciliation, international human rights standards have a unique role to play.
وقد عثر على الجثث في نفس الليلة ونقلت بطائرة هليكوبتر إلى مقر اللواء الثالث حيث قام بفحصها قاض صلح.
The same night, the bodies were found and transferred by helicopter to Third Brigade headquarters, where they were examined by a justice of the peace.
ومع ذلك، استؤنفت الدروس، ويجري التدريس حاليا ٦٠ طالبا و ١٤ قاضي صلح و ٤٦ محاميا تبعا للجدول الزمني الموضوع.
Courses have, however, resumed and classes are now being taught according to schedule to the school's 60 students, 14 justices of the peace and 46 attorneys.
٦٤ - والحاجة الماسة في حات بناء السم بعد انتهاء النزاع هي أمن الناس العاديين، الذي يتخذ صورة صلح حقيقــي واستفــادة مــن المنشآت اجتماعية اساسية.
The crucial underlying need in post-conflict peace-building situations is the security of ordinary people, in the form of real peace and access to basic social facilities.
وطبقا لدلة التي قدمها ادعاء، فإن هذه الشهادة قد سجلت ووقعها صاحب البغ في حضور قاضي صلح.
According to the evidence led by the prosecution, this statement was recorded and signed by the author in the presence of a Justice of the Peace.
ويتجلى في تصويت بلده لصالح مشروع القرار التزامه بتشجيع اتخاذ جميع التدابير التي قد تؤدي الى صلح كامل في المنطقة.
His country's vote in favour of the draft resolution reflected its commitment to promote all measures which might lead to complete reconciliation in the region.
قاضيا جزئيا وقاضي صلح في 7 مقاطعات شاركوا في دورات تدريبية بشأن دور ضباط إدارة السجون في إقامة العدل
Magistrates and justices of the peace in 7 counties participated in training sessions on the role of corrections officers in the administration of justice
'2' آليات الوصول إلى القضاء: يتطلب التوصل إلى اتفاقات صلح التحلي بدرجة من المرونة من أجل تنفيذ المبادئ المتعلقة بممارسة الوظيفة القضائية.
(ii) Mechanisms to provide access to the courts: efforts to reach reconciliation agreements require a degree of flexibility in implementing the principles on the role of the judiciary.
وينص الاتفاق على الوقف الفوري للقتال، وإزالة مراكز تدريب أفراد الميليشيات، ومراقبة التحركات العسكرية ونقاط عبور الحدود، وإنشاء محاكم صلح، وإصلاح السجون.
The agreement provides for an immediate cessation of hostilities, dismantling of the training centres for militiamen, control of military movement and border crossings, setting up of peace tribunals and rehabilitation of prisons.
بالنسبه له انا السيد صلح ذلك.
To him, I'm Mr. Fix-lt.
ويقوم الحاكم بمشورة من لجنة الخدمات القضائية المنشأة حديثاً بتعيين قضاة وقضاة صلح.
On the advice of the newly established Judicial Service Commission, the Governor appoints judges and magistrates.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1426. المطابقة: 1426. الزمن المنقضي: 142 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo