التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "صواب تماما" في الإنجليزية

it is quite right
والأمين العام على صواب تماما عندما ذكر
The Secretary-General is quite right to note that
ومن وجهة نظرنا، فإن السيد غوتيريس على صواب تماما في رؤيته بأن عودة النازحين داخليا واللاجئين هي جزء لا يتجزأ من الحل، وهي كذلك جزء من المشكلة.
Mr. Guterres is absolutely right, in our view, that returns of internally displaced persons and refugees are integral to the solution, as well as being part of the problem.
أنت فاقد لصوابك تماما - أنا؟
You are completely out of your mind! - Me?
بعض هؤلاء الجنود عادوا للقتال وفقدوا صوابهم تماماً
Some of these soldiers, they go back into they just go off.
ظننت أنني سوف أفقد صوابي تماماً عندما رأيتك هناك
Okay, there's one a little further, that I like.
وبهذا المعنى، من الصواب تماما أن ينصبّ التركيز في هذا الاستعراض على التنفيذ.
In that sense, the focus in this review is, quite rightly, on implementation.
لقد جانبها الصواب تماماً فليس لدىَ دوافع خفية
She's way off base. I mean, I had no hidden agenda.
إن حرية الصحافة أساسية بالنسبة للديمقراطية، بالطبع، لكننا نعتقد أنه من الصواب تماما أن تشير المذكرة إلى هذه المسألة.
Freedom of the press is, of course, fundamental to democracy, but we feel it fully right that this issue has been referred to in the aide-memoire.
٣٩ - وقال إن القرار قد زمه الصواب تماما في إبراز الحاجة الى وجود هيكل واضح وموحد للقيادة والسيطرة.
The resolution quite rightly underscored the need for a clear and unified command and control structure.
أنت على صواب تماماً يا (لاكم الخصي)
You are absolutely right, Cockpuncher.
وهكذا فمن الصواب تماما أن يشكل الأمن ومنع نشوب الصراعات في منطقة وسط أفريقيا دون الإقليمية محورين رئيسيين يركز عليهما التعاون بين الجماعة والأمم المتحدة.
Thus, security and conflict prevention in the subregion of Central Africa are quite rightly the major focuses of cooperation between ECCAS and the United Nations.
وقد كان من الصواب تماما أن الاتفاقية وضعت تيسير التعاون الدولي ضمن أهدافها الأساسية وأنها أولت اهتماما خاصا لتدابير المساعدة القانونية المتبادلة في المسائل الجنائية، مثل تسليم المطلوبين.
Quite rightly, the Convention established as one of its primary purposes the facilitation of international cooperation and attached particular importance to mutual legal assistance measures in criminal matters, such as extradition.
أما اتفاقنا مع الاستنتاجات أو عدم اتفاقنا معها فمسألة أخرى، ولكن من الصواب تماما أن تعرب الأمانة العامة عن قلقها إزاء الحالة حين ترى ضرورة لذلك.
Whether or not we agree with the conclusions is a different matter, but it is quite right to express concern about the situation when the Secretariat judges it to be necessary.
أولاً، أعتقد أن من الصواب تماماً أن أتناول مركزية اتفاق السلام أولاً، حتى في إطار المناقشة بشأن دارفور.
First of all, I think it is quite right to put the centrality of the peace agreement first, even in discussion on Darfur.
إن مشروع القرار، وعن صــواب تمامـا، يتناول، ككل يتجزأ، المسائل المتكاملــة المتعلقة بالسلــم والمصالحة، والبيئة، والتنمية المستدامــة، وتوطيــد المؤسسات الديمقراطية، والوئام الداخلي، والمفاوضات، والتعاون الدولي، والمبادئ الرئيسية المكرسة في ميثـاق امــم المتحــدة.
The draft resolution quite correctly deals organically with the integrated issues of peace and reconciliation, the environment and sustainable development, the strengthening of democratic institutions, domestic tranquillity and negotiations, international cooperation and the key principles enshrined in the United Nations Charter.
٠٣ - وأشار الى أن التقرير العاشر يتناول بعد ذلك مسؤولية المشغل، ولقد كان من الصواب تماما أن وصفها التقرير بأنها مسؤولية مدنية.
The tenth report dealt next with the responsibility of the operator, which was aptly called civil liability.
وهذه الإمكانية لطرح الأسئلة والأجوبة المباشرة نقدرها غاية التقدير، وقد كان الرئيس على صواب تماما في تأكيد أنه ينبغي أن تظل الشفافية سمة مميزة لعمل اللجنة.
This possibility for direct questions and answers is much Chairman was perfectly right in affirming that transparency should continue to be a hallmark of the work of the Committee.
لقد فقدت صوابها تماماً
She has completely lost it.
سـوف تفقد صـوابهـا تمـامـاً
She's going to completely unravel.
تظن بأني فقدت صوابي تماما
You think I've completely lost it.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 28. المطابقة: 28. الزمن المنقضي: 182 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo