التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "صوغ" في الإنجليزية

formulation
development
drafting
elaboration
draft
design
shaping
designing
forging
drawing up
formation
framing
fashioning
making
creation
establishing
forming
establishment
building
molding
formulating developing formulated developed drafted

اقتراحات

360
161
156
102
وساهمت الحلقة أيضا في صوغ خطة عمل.
The workshop also contributed to the formulation of an action plan.
5-1-8 صوغ دولة خَلَف تحفظاً متأخراً 804
5.1.8 Late formulation of a reservation by a successor State 585
دال - آراء حول صوغ اعن مبادىء
D. Views on the development of a declaration of principles
وينبغي اشراكهم مباشرة في صوغ هذه المشاريع وتنفيذها وتقييمها.
They should be directly involved in the development, implementation and evaluation of such projects.
وأضاف إن وفده بصدد صوغ مقترحات تعديل هاتين الفقرتين.
His delegation was in the process of drafting proposals for amendments to those paragraphs.
إسداء المشورة إلى الحكومة بشأن صوغ سياسة وطنية للتعدين
Provision of advice to the Government on the drafting of a national mining policy
125- وأثيرت مسائل محددة بشأن صوغ القائمة.
Some specific issues were raised with respect to the formulation of the list.
يُسترشد بأحكام قواعد طوكيو في صوغ وتنفيذ استجابات ملائمة لأوضاع المجرمات.
The provisions of the Tokyo Rules shall guide the development and implementation of appropriate responses to women offenders.
الاضطلاع بأنشطة أخرى تتعلق بسلامة صوغ وتنفيذ البرامج المتكاملة؛
Other activities related to the proper development and implementation of integrated programmes are undertaken;
صوغ المواد القانونية والمبادئ التوجيهية يسهم في تنفيذ الاتفاقية ويعززه
Development of legal materials and guidelines that contribute to and enhance the implementation of the Convention
ثانيا - صوغ المهام والمسؤوليات الرئيسية للمكاتب الميدانية
II. FORMULATION OF KEY FUNCTIONS AND RESPONSIBILITIES OF FIELD OFFICES
د) كفاية الموجودات لتغطية تكاليف صوغ الاتفاق؛
d) Sufficiency of assets to cover the costs of drafting the agreement;
68- ليس صوغ القوانين ووضع أفضل الممارسات مجال التركيز الوحيد لأنشطة المساعدة التقنية.
Drafting laws and developing best practices are not the only focus of technical assistance activities.
(ج) تنسيق صوغ الخطة الوطنية لمكافحة الفساد؛
(c) To coordinate the formulation of the national anti-corruption plan;
ج) النُهُج الأخرى إزاء صوغ اتفاقية شاملة للأمم المتحدة بشأن قانون الفضاء.
c) Other approaches to the drafting of a comprehensive United Nations convention on space law.
ج) صوغ استراتيجيات وقائية فعالة؛
c) The formulation of effective prevention strategies;
وقُدمت طلبات لتوضيح الآثار القانونية المترتبة على صوغ التحفظات أو الاعتراضات المتأخر.
Requests were made for a clarification regarding the legal effects of the late formulation of reservations or objections.
وتتوقف هذه الخطوات بدورها على صحة صوغ متطلبات التأهل ودقة صياغة المواصفات.
These steps in turn depend on the proper formulation of qualification requirements and the precise drafting of specifications.
وقام المشاركون بتحديد الاحتياجات المحلية لتحسين الوقاية والعلاج، وتعاونوا على صوغ الأنشطة الناتجة وتنفيذها.
Participants identified local requirements for improved prevention and treatment, and cooperated in the formulation and implementation of resulting activities.
وأجرى فريق صوغ الإستقصاءات استعراضا للاستبيانات وجداول المقابلات التي وضعها الخبير الاستشاري تناول جوانب المضامين والحساسية.
The survey development group conducted a content and sensitivity review of the questionnaires and interview schedules developed by the consultant.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 5246. المطابقة: 5246. الزمن المنقضي: 187 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo