التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "صيغة الامر" في الإنجليزية

بحث صيغة الامر في: تعريف مرادفات
imperative mood
إليك الأمر، لا أظن أنه عليك أن تطلب بصيغة الأمر
You know what? I don't think you need to do things on command.
إليك الأمر، لا أظن أنه عليك أن تطلب بصيغة الأمر
That's very weird. I'll just take that.
كل شيء بصيغة الامر
Everything's an order.
هكذا فرضية المناطق الزرقاء: اذا أستطعنا ايجاد نمط حياة مثالي لحياة مديدة يمكننا أن ننتهي بصيغة الآمر الواقع لطول العمر.
So the premise of Blue Zones: if we can find the optimal lifestyle of longevity we can come up with a de facto formula for longevity.
ليندا"، صيغي الأمر التنفيذي"
Linda, draft the executive order.
بتلك الكلمات، فهي تكون [بصيغة الأمر] ثقي" بي"
In those words, it's like, "trust me."

نتائج أخرى

نعم, هنالك صيغة أمر معقدة وسرية للغاية.
Yes, there is a complicated and highly secretive command structure.
ويفرض مشروع القرار على الدول مطالب بعيدة الأثر وملزمة قانونا، ولذلك فإن وضوح الصيغة أمر هام.
The draft resolution places far-reaching and legally binding demands on States, and clarity of language is therefore important.
توخياً للوضوح، صيغ أمر حظر جديد لتوحيد جميع أشكال الحظر على النقل.
For the sake of clarity, a new prohibition order has been drafted in order to consolidate all prohibitions on transportation.
ورأت أنه حتى لو لم تفرض أي قاعدة من قواعد القانون الدولي مثل هذا الالتزام، فإن الصيغة الآمرة لهذا الشرط، باتخاذ جميع التدابير المناسبة، تنطوي بوضوح على هذه المسؤولية التبعية.
Even if no rule of international law imposed such an obligation, the mandatory form of the requirement to take all appropriate measures clearly promoted such subsidiary responsibility.
وعلاوة على ذلك، وردت الجملة الأخيرة في المبدأ 22 في صيغة أمر توجيهي، ومفادها أن الاسترداد يتضمن أوجها معينة.
Further, the final sentence of principle 22 is in directive terms, stating that restitution includes certain aspects.
ويرسل اتفاق المصالحة في ختام الجلسة إلى المحاكم لإقراره ووضعه رسمياً في صيغة أمر محكمة يحصل صاحب الشاهد على أثره بالحصانة من اتخاذ أي إجراء قانوني آخر ضده.
At the close of a hearing the Reconciliation Agreement is sent to the courts for approval and formalization into a court order, after which the deponent is granted immunity from any further legal action.
إنه صيغة أمر لفعل لاتيني مُشتق.من كلمة "الحرية".
It's the imperative of the Latin verb that is at the root of liberty.
كما ان المقترحات الواردة في مشروع الدليل ليست معيارية، لكي تجسد في التشريعات المحلية ولكي تكيف اذا ما دعت الضرورة الى ذلك؛ اذ انها مجموعة من قواعد السلوك، ينبغي أن تُجتنب في عباراتها صيغة امر.
The proposals in the draft guide were not normative ones, to be incorporated into domestic legislation and adapted if necessary; they were a set of rules of conduct, in which imperative statements should be avoided.
وعندما رفض امتثال لمر نه لم يميز على وجه الدقة بين حصانات عقه المحامي بموكليه وبين عقاته السابقة مع هؤء اشخاص، تم تعديل صيغة امر تلبية لرغباته.
When he had refused to respond to the summons because it did not necessarily reflect the difference between his client-attorney privileges and his past relationships with those persons, the summons had been corrected to meet his demands.
وأُعرب عن رأي مؤداه أن الصيغة المستخدمة في معظم احكام الواردة في المشروع صيغة آمرة أكثر مما ينبغي، وتترك انطباعا مؤداه أنها تحمل توجيهات للمنظمات اقليمية بممارسة أنشطة معينة.
The view was expressed that the language used in most of the provisions of the draft was too imperative, and gave the impression that regional organizations were being instructed to undertake certain activities.
ولمثل هذه الاعتبارات آثار مباشرة على شكل أعمال اللجنة في المستقبل، بما في ذلك مسألة ما إذا كان طرد الأجانب مجالاً من مجالات القانون بات ناضجاً لتقريره في صيغة آمرة.
Such considerations had direct implications for the future form of the Commission's work, including the question of whether the expulsion of aliens was an area of law that was ripe for prescriptive regulation.
أتطلبين هذا بصيغة الأمر ؟
Are you asking or telling?
32- بالإضافة إلى ذلك، يجوز للجنة المنافسة أيضاً أن تبرم اتفاقات تسوية مع الشركات المعنية، أثناء التحقيق في ممارسة تجارية تقييدية مدعاة أو بعده، رهناً بتقديم طلب إلى المحكمة العليا لتأكيد الاتفاق في صيغة أمر صادر عن المحكمة.
Furthermore, under section 40, the NaCC may enter into settlement agreements with the concerned undertakings, during or after an investigation into an alleged restrictive business practice, by means of application to the High Court for confirmation as an order of the Court.
وستعتمد المكاتب الصيغة النهائية للأمر الإداري مع تعميم نظام أوموجا في جميع المواقع، بما في ذلك في البعثات الميدانية.
Offices will adopt the final version of the administrative instruction as Umoja is rolled out at all locations, including at field missions.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 327. المطابقة: 6. الزمن المنقضي: 187 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo