التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "ضبط النفس" في الإنجليزية

بحث ضبط النفس في: تعريف مرادفات
restraint
self-restraint
self-control
self-discipline
self control
restrained
temperance

اقتراحات

وتهيب الرئاسة بالأطراف المعنية إبداء أقصى درجات ضبط النفس.
The Presidency calls on the parties in question to display a maximum degree of restraint.
ضبط النفس وبخاصة في شراء الأسلحة.
Restraint is exercised, including in the acquisition of arms.
ونطلب إلى الطرفين الامتناع عن العنف وممارسة ضبط النفس.
We call on all parties to refrain from violence and to exercise self-restraint.
وقد دعت حكومة اليابان الطرفين إلى ضبط النفس وإلى الحوار.
The Government of Japan has called for self-restraint and dialogue on the part of both parties.
ضبط النفس ليس مشكلة في المستقبل.
Self-control is not a problem in the future.
العنصر الأساسي الثاني لقول الكذب هو ضبط النفس
The second key ingredient for good lying is self-control.
وحماية حقوق الإنسان مكفولة من خلال ضبط النفس الصارم المتبادل.
The protection of human rights is ensured through rigorous mutual restraint.
وأكرر دعوتي إسرائيل إلى ممارسة أقصى درجات ضبط النفس.
I reiterate my call on Israel to exercise maximum restraint.
ومن الضروري أن تمارس الأطراف المعنية أقصى درجات ضبط النفس عندما تواجه انتهاكات لأحكامه.
It is imperative that the parties concerned exercise maximum restraint when faced with violations of its terms.
وبدلا من ذلك اختارت مسار ضبط النفس والصبر.
Instead, it chose the path of restraint and patience.
وحث جميع الأطراف على ممارسة ضبط النفس وتجنب المزيد من تصعيد العنف.
All parties were urged to exercise restraint and avoid a further escalation of violence.
وعلى الجميع إبداء ضبط النفس ومنع زيادة التوتر.
All must show restraint and prevent the build-up of tension.
وإنني أحث الطرفين كليها على احترام القانون الدولي وممارسة ضبط النفس.
I urge both parties to respect international law and to exercise restraint.
وفيما يلي بعض أهم أنواع تدابير ضبط النفس المقترحة في السنوات الأخيرة.
Among the most important kinds of restraint measures proposed in recent years are the following.
ونحن نحثهما على ممارسة ضبط النفس ووقف هذا العنف المتصاعد.
We urge them both to exercise restraint and stop this escalating violence.
والمبدآن الأساسيان لبرنامجنا النووي هما ضبط النفس والمسؤولية.
The overarching tenets of our nuclear programme are restraint and responsibility.
والاتحاد الأوروبي يناشد الأطراف كافة أن تتحلى بأقصى درجات ضبط النفس.
The European Union calls upon all parties to demonstrate the utmost restraint.
وتدعو فرنسا كل الأطراف إلى ممارسة ضبط النفس والعمل بمسؤولية.
France calls on all of the parties to exercise restraint and to act responsibly.
وقد مارس الجانبان عموما ضبط النفس في السنة الماضية.
The two sides have generally exercised restraint in the past year.
وأناشد جميع الأطراف أن تمارس ضبط النفس.
I appeal to all sides to exercise restraint.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 2435. المطابقة: 2435. الزمن المنقضي: 136 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo