التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "ضروري" في الإنجليزية

بحث ضروري في: تعريف مرادفات

اقتراحات

وذلك شـرط ضروري مسبـق للبدء بالإصلاحات الشاملة للدولة العراقية والمجتمع العراقي.
That is a necessary precondition for the beginning of comprehensive reforms of the Iraqi State and society.
وتنمية القطاع المالي المحلي شرط ضروري لزيادة المدخرات الخاصة.
The development of the domestic financial sector is a necessary condition for enhancing private savings.
فغياب الحرب شرط ضروري للرياضة التنافسية.
The absence of war is an essential condition for competitive sport.
فتهيئة بيئة تنعم بالسلام عنصر ضروري للتنمية الاقتصادية والاجتماعية.
The establishment of a peaceful environment is an essential element of economic and social development.
كما أنها شرط ضروري لإحلال السلام والاستقرار الدائمين في القارة.
It is also an essential condition for the establishment of lasting peace and stability on the continent.
وهذا الإجراء مؤقت، لكنه ضروري.
This is an ad hoc measure, but a necessary one.
وهذا العنصر ضروري لتهيئة بيئة دولية تمكينية ووضع سياسات زراعية وطنية.
This is an essential complement both to the shaping of an enabling international environment and to national agricultural policies.
وهذا شرط ضروري تماما لكي تقدم مجتمعاتنا وشعوبنا الدعم لهذه العملية المتطورة.
This is the absolutely essential condition for our societies and peoples to provide their support to this evolving process.
والمساواة أمام القانون هي بالتأكيد بُعد ضروري للاستدامة السياسية.
It is the value in equality before the law, a surely essential dimension of political sustainability.
وهذا شرط ضروري لإرساء أسس انتعاش مستدام جديد.
This is a necessary condition for laying the foundations of a new sustainable upswing.
ولذلك، فالديمقراطية شرط ضروري للتقدم والرخاء.
Democracy is, therefore, a necessary condition for progress and prosperity.
وهذا شرط ضروري للسم ومهمة مستمرة لمنظمتنا.
This is both a necessary condition for peace and an ongoing task of our Organization.
فحماية ممثلي الدول عنصر ضروري لنظام اتصات والتعاون الدولي.
The protection of representatives of States was a necessary component of the system of international communication and cooperation.
وواصلت حكومة إسرائيل الادعاء بأنها تدبير أمني ضروري.
The Government of Israel continued to claim that they are a necessary security measure.
كان كالأوكسجين، حولنا و ضروري لحياتنا.
It was like oxygen, around us and necessary for life.
هم في الواقع ضروري لما يجعلنا مميزين
They are in fact essential to what makes us special.
الجميع هنا يعتقد ان مانفعله هو ضروري
Everyone here believes that what we're doing Is essential.
والتجريب ضروري من أجل الحصول على سياسة الإنفاذ الصحيحة.
Experimentation is necessary in order to get the right enforcement policy in a given environment.
والتدريب الفعال والمستمر للمديرين ضروري لتنمية ثقافة خاصة بالمساءلة.
Effective and continuing training of managers is essential to the development of a culture of accountability.
وأي تقدم في هذا السياق ضروري لبلوغ الأهداف الإنمائية للألفية.
Any progress made in this context is essential in order to achieve the Millennium Development Goals.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 46414. المطابقة: 46414. الزمن المنقضي: 267 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo