التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "ضرورياً" في الإنجليزية

اقتراحات

سأطلب منك النظر إن كان ذلك ضرورياً
I'll ask you to look out, if I feel it necessary.
سأفعل أي شيء ضرورياً لأحتفظ بهذا الوضع.
And I'll do anything necessary to keep it that way.
وسيكون دعم الحكومة الجديدة ضرورياً لمتابعة التقدم في هذا المضمار.
The support of the new Government will be essential to further progress in this area.
27- ويعتبر تحسين الشفافية والمعلومات المتعلقة بتدفقات الاستثمار الخاص ضرورياً لإيجاد بيئة تمكينية ومستقرة.
Improved transparency and information on private investment flows are essential to create an enabling and stable environment.
، أطمأنك هذه المرة لن يكون ضرورياً
I assure you, this time it will not be necessary.
وعليه سيغدو التكييف خياراً إضافياً ضرورياً كطريقة للتدخل.
Adaptation, therefore, will become a necessary additional option as a mode of intervention.
أنا آسفة لخداعي.و لكنه كان ضرورياً لحماية نفسي
I'm sorry for my deception, but it was necessary to protect myself.
لإنه حتى لم يكن ضرورياً في المقام الأول
Because it wasn't even necessary, in the first place.
أعطني ما معك ولن يكون هذا ضرورياً
Give me what you got at Buckingham, it won't be necessary.
أفترض إن الذى قمتي به كان ضرورياً للهروب
I assume that you did what was necessary to get away.
أسمك معروف جيداً وبالكاد يكون ضرورياً لكتابتهُ
Your name is so well-known it hardly seemed necessary to mention it.
ظننت أن هذا الأستعراض لن يكون ضرورياً
I hadn't thought that such a display would be necessary.
لا أعتقد ان هذا سيكون ضرورياً بعد رؤيتكم لهذا
well, I think that won't be necessary after you see this.
وكان هذا الفحص ضرورياً ومناسباً وواقعياً ومفيداً.
Such an examination would have been opportune, necessary and beneficial.
وسوف يكون دعم الجمعية العامة ضرورياً لتعزيز العمل التقني للمكتب.
The momentum of the General Assembly would be necessary to reinforce the Office's technical work.
وحيث يكون ضرورياً إنها مفلفلة بلمسات عصرية
And, where necessary, it's peppered with modern touches.
أعتقد أن بإمكاني إيجاده إن كان ذلك ضرورياً حقاً
I suppose I could track him down if it was really necessary.
ولوحظ أنَّ الشفافية وتقاسم المعلومات بشأن التحويلات المالية يمثلان تدبيراً وقائياً ضرورياً.
It was noted that transparency and sharing of information on the transfer of funds was also a necessary preventive measure.
وسيستمر هذا بوصفه ضرورياً طوال فترة برنامج العمل.
This will continue as necessary throughout the duration of the work programme.
فعمل الأطفال منتشر في المناطق الريفية ويعتبر في العديد من الأحيان ضرورياً لبقاء الأسرة المعيشية.
In rural areas, child labour is widespread and in many cases considered necessary for household survival.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 6721. المطابقة: 6721. الزمن المنقضي: 188 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo