التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "ضرورية" في الإنجليزية

اقتراحات

فالقرار خطوة ضرورية من أجل دعم ولاية المجلس.
The resolution was a necessary step in order to support the Council's mandate.
اعتقد اننا اتفقنا أن البندقية ليست ضرورية
I thought we were clear that the rifle isn't necessary.
ومع ذلك فالذخيرة ضرورية لتشغيل تلك الأسلحة.
And yet, ammunition is essential to the functioning of those weapons.
وستكون هيئة الرصد ضرورية لمراقبة امتثال الدول اطراف.
A monitoring body would be essential in order to supervise the compliance of State parties.
وستبلغ اللجنة بأية تعديلات أخرى قد تصبح ضرورية.
The Committee will be informed about any further adjustments that may have become necessary.
استخدام أية وسيلة ضرورية لمنعه من حضور الحفل
Use whatever means necessary to prevent him from attending the party.
وجمهورية أوزبكستان تزال تعتبر إصح مجلس امن عملية ضرورية وعاجلة.
The Republic of Uzbekistan continues to consider Security Council reform to be a necessary and urgent process.
مهمة بسيطة, لكنها ضرورية لعلاقتنا المستقبلية
A simple one, but one necessary to our future relationship.
ووضعت حكومة بلدنا أيضا سياسات وبرامج صحية ضرورية لمكافحته.
Our Government has also laid down necessary health policies and programmes to control it.
انا اقدر روحك الدفاعية ولكن ليست ضرورية
I appreciate your spirited defense, but it - it's not necessary.
وهم سوف يستخدمون اية وسائل ضرورية عدا القتل
And they'll use any means necessary, short of murder.
والتعليم أداة ضرورية للمرأة لكي تظل عام للتغير.
Education is a necessary tool for women to continue to be agents of change.
كما تعرفين أنها عملية بطيئة لكن ضرورية
As you know, it's a slow, but necessary process.
لكن إجراءاتنا كانت ضرورية للحفاظ على سلامة مهمتنا
But our actions were necessary to preserve the integrity of our mission.
كلــها ضرورية من أجـل إعداد خلفيــة لشخصــيتك
It's all necessary for the making up a backstory for your character.
او تقوم بتغييرات ضرورية لتستعد لعلاقة جديدة
or making the necessary changes to prepare for a new one.
وكل هذه الصكوك ضرورية لتعزيز فعالية المعاهدة وأدائها لوظيفتها.
All these are essential to the strengthening of the effectiveness and functioning of the Treaty.
نحن مستعدون للزمن فيه تكون المقاومة ضرورية.
We're prepared for the time when armed resistance will be necessary.
نحن نقدم خدمة ضرورية فحسب لمجتمع الآثار
We're just providing a necessary service... to the archeological community.
أهدافهم الأخرى تضحيات ضرورية من أجل صالح الكنيسة المُقدسة
Their other targets are necessary sacrifices for the good of the holy church.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 28563. المطابقة: 28563. الزمن المنقضي: 128 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo