التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "ضمن امور اخري" في الإنجليزية

بحث ضمن امور اخري في: تعريف مرادفات
inter alia
among other things
among others
amongst others
among other issues
amongst other things
among other matters
amongst other matters
inter-alia
ويدعم هذا التأكيد في الفقرات التالية ضمن أمور أخرى.
This assertion is substantiated, inter alia, in the paragraphs that follow.
ويتم اتخاذ تدابير لخفض التلوث بشتى أنواعه، ضمن أمور أخرى، وضمان تنفيذ الخطط البيئية المحلية.
Measures are being taken to, inter alia, reduce pollution of all kinds and ensure the implementation of local environmental plans.
فالإدارة الجيدة تنطوي ضمن أمور أخرى على المشاركة والشفافية والمساءلة.
Good governance is, among other things, participatory, transparent and accountable.
وتعنى هذه الوكالة بتدريب المعوقين وتوفير المساعدات لتوظيفهم، ضمن أمور أخرى.
Among other things, it deals with training and employment support for the disabled.
وقدمت أيضاً تدريباً للمدرسين ولمديري المدارس، ضمن أمور أخرى.
It also provided training to teachers, as well as to school administrators, among others.
بغية بلوغ اهداف المذكورة، تستخدم ضمن أمور أخرى اليات والتدابير التالية:
To attain the above-mentioned objectives, the following mechanisms and means will be used, among others:
وهذا ليس جيدا للعب البولو و من ضمنها امور اخرى
This is not good for polo, among other things.
ويجوز للأطراف أن تأخذ في الاعتبار، ضمن أمور أخرى:
Parties may take into account, among other things:
7 - والأمانة مسؤولة، ضمن أمور أخرى، عن تيسير تشغيل برنامج البداية السريعة.
The secretariat is responsible, among other things, for facilitating the operation of the Quick Start Programme.
وتقدم هذه المبادئ التوجيهية، ضمن أمورٍ أخرى، توجيهات محددة للغاية تتعلق بما يلي:
Among other things, these guidelines give very specific direction concerning:
وضمن أمور أخرى، كانت هناك أيضا أفكار مثيرة للاهتمام بشأن المناقشات المواضيعية وأنشطة التوعية.
Among other things, there were also interesting ideas on thematic debates and outreach activities.
فالجودة تزود المرأة بأدوات أفضل من حيث الفرص وصنع القرار والعلاقات الإنسانية ضمن أمور أخرى.
Quality gives women better tools in terms of opportunities, decision-making and human relationships, among other things.
ويدعم مكتب المدعي العام للشعب، ضمن أمور أخرى، قضاء الأحداث.
The Office of the People's Prosecutors advocates for, among other things, juvenile justice.
ويقدم (ضمن أمور أخرى) الكشف على عنق الرحم.
It offers (among other things) cervical screening.
وينبغي أن ندرج في المناقشات المقبلة، ضمن أمـور أخرى، انتشار الأسلحة النووية وتخفيضها.
In future discussions, we should include, inter alia, the issue of the proliferation and reduction of nuclear weapons.
والمناخ السائد في العراق وأفغانستان، ضمن أمور أخرى، لا يزال مصدر قلق بالغ.
The climate prevailing in Iraq and Afghanistan, inter alia, is still a source of great concern.
ويجب أن تؤخذ في الاعتبار، ضمن أمور أخرى، رغبات وحاجات المرأة بالنسبة لإنشاء وتطوير المرافق الرياضية.
Among other things, women's desires and needs must be taken into account in connection with the construction and development of sports facilities.
كما قمنا بتعزيز وتكثيف الترتيبات العملية لكفالة سلامة وأمن حدودنا مع البلدان الأخرى، ضمن أمور أخرى.
We have also augmented and intensified practical arrangements to ensure, among other things, the safety and security of our borders with neighbouring countries.
ولقد لاحظنا المشكلة الخاصة بنقص الهياكل الإدارية لإدامة النمو والتنمية الاقتصاديين، ضمن أمور أخرى.
We have noted the problems related to governance and the lack of administrative structures to sustain economic growth and development, among other things.
ومع ذلك، تهدد العوامل الاقتصادية، ضمن أمور أخرى، استدامة هذا النهج.
However, economic factors, among others, threaten the sustainability of this approach.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 981. المطابقة: 981. الزمن المنقضي: 192 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo