التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "طبعاً" في الإنجليزية

اقتراحات

طبعاً لا، كنت أساعد الوكالة.
Of course not. I was helping out the Agency.
ولكن طبعاً في النهاية ستعود إلى شخصيتك
Although, of course, you end up becoming yourself.
طبعاً، سأفتح الموضوع أثناء غدائنا المتأخر الأسبوعي
Sure. I'll bring it to him at our weekly brunch.
طبعاً هناك الريف ساحر في تلك الأجزاء
Sure, there's some pretty country in those parts.
طبعاً، هذا يعني وجود قاتل متسلسل طليق
Of course, this does mean that there's a serial killer on the loose.
لكن الحياة طبعاً تتعدى مجرّد الكيمياء غيرالنّمطية.
But of course, life is more than just exotic chemistry.
طبعاً, لسيد السوشي تحتاج لأفضل الأدوات
Of course for a sushi master you need the best tools
ولكنهم طبعاً كانوا غير قادرين على الفهم
But of course, they were quite incapable of understanding it.
طبعاً لا بل أطلب معروفاً صغيراً فقط
Of course not. I'm just asking for a small favor.
أنا أتحدّث طبعاً عن جهاز الموسيقى هذا
I speak, of course... of the musical theater.
طبعاً ولكني أحاول أن أكتشف الموضوع بنفسي أولاً
Of course. I'm just trying to figure it out by myself at first.
طبعاً، لو لا تمانع الإعتناء بالأطفال
Sure. If you don't mind taking care of the kids again.
طبعاً, أسرع طريقة لإنهاء زواج الشخص
Sure. Quickest way to end a guy's marriage.
براند طبعاً لم يعثر علي حجر الفلاسفة
Brand, of course, never found the philosopher's stone.
طبعاً، أرى أنكِ جلبتي حبيبتكِ لتساندكِ
Sure. I see you brought your girlfriend for support.
لدرجة أنه سبب لأمي الألم طبعاً هذا يزعجني
To the extent that it caused my mother pain... sure, it bothers me.
باستثناء الصراخ طبعاً (و ضحكات (الملك المجنون
Except for the screams, of course, and the Mad King laughing.
طبعاً، لكن.إنها طريقة لجعل الناس يتفهمون خيارنا...
Of course, but it's a way of making people understand our choices.
حسناً, سأفتقد برامجي المفضله و لكن طبعاً
Well, I'd miss my favourite shows, but sure.
طبعاً نستطيع لكن ليس أثناء مهمة العمل
Of course we can... but not on a mission.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 7035. المطابقة: 7035. الزمن المنقضي: 138 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo