التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "طريق" في الإنجليزية

بحث طريق في: تعريف مرادفات

اقتراحات

+10k
5315
3583
932
ونعلم أن أمامنا طريق طويل نقطعه.
We know that we have a long way to go.
والأنماط الاجتماعية والثقافية المتنوعة تعترض طريق التطور الكامل للمرأة.
Various social and cultural patterns stand in the way of women's full development.
وتقدم هذه القرارات أيضا خطة طريق واضحة للخطوات اللازم اتخاذها.
These resolutions provide a clear road map for the steps that need to be taken.
وستوضع للبرامج الاستراتيجية خارطة طريق أطول أجلا.
A longer-term road map will be developed for the strategic programmes.
وهذا ما جعلها تختار طريق المفاوضات.
That was why they had chosen the path of negotiations.
ونثني عليهما للعودة إلى طريق السلام.
We commend them for returning to the path of peace.
لدينا طريق طويل أمامنا لكي نحقق هدفنا.
We have a long way ahead of us in reaching our objective.
وتلك علامة هامة على طريق الانتخابات.
That is an important milestone on the way to elections.
ونحن ندرك تماما العقبات العديدة القائمة على طريق التقدم.
We are fully cognizant of the many obstacles standing in the way of progress.
إن طريق السلام في إثيوبيا وإريتريا طويل وصعب.
The road to peace in Ethiopia and Eritrea has been long and difficult.
إن طريق الحوار موجود والرئيس مانديلا يجسده.
The path of dialogue exists, and President Mandela embodies it.
ونتابع أيضا باهتمام طريق التيموريين الشرقيين إلى الاستقلال.
We are also following with great interest the East Timorese road to independence.
لقد كان طريق الديمقراطية في جمهورية كوريا طوي وصعبــــا.
The road to democracy in the Republic of Korea has been long and difficult.
وشرعت جمهوريتنا على طريق بناء دولــة ديمقراطية متحضرة يحكمها القانون.
Our Republic has embarked upon the road of constructing a law-based, democratic and civilized State.
والوثيقة أيضا خارطة طريق هامة للأشهر الستة القادمة.
The document was also an important road map for the next six months.
وبذلك توفر خارطة طريق للبلدان المتضررة وشركائها.
It does so by providing a road map for the affected countries and their partners.
وأمامنا طريق طويل للتوصل إلى معايير كوسوفو.
There is a long path ahead in reaching the standards for Kosovo.
واختار شعب تيمور الشرقية طريق الاستقلال.
The people of East Timor chose the path to independence.
ودورة هذا الأسبوع خطوة على طريق الأمل.
This week's session is a step on the path of hope.
وصودرت أراض أخرى حقا لبناء طريق جديدة للمستوطنين.
Additional land was seized subsequently for the paving of a new settler road.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 141663. المطابقة: 141663. الزمن المنقضي: 477 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo