التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "طول مدة" في الإنجليزية

lengthy
prolonged
length of
long duration of
longevity

اقتراحات

لم تصدر أية تقارير بسبب طول مدة عملية الاستعراض الداخلي.
No reports were issued owing to the lengthy internal review process.
وأثارت كندا مخاوف بشأن طول مدة الاحتجاز قبل المحاكمة وعدم الكفاءة القضائية.
Canada raised concerns about the lengthy pre-trial and judicial inefficiency.
(ب) طول مدة الحبس الاحتياطي للأطفال وطول الإجراءات؛
(b) At the prolonged pre-trial detention of children and lengthy procedures;
غير أن المجلس لا يزال يشعر بالقلق إزاء طول مدة الشغور فيما يتعلق ببعض الوظائف.
The Board was, however, still concerned about the prolonged vacancies with regard to some posts.
ويشكل طول مدة الإجراءات مبعثا لقلقنا.
The length of the proceedings is of concern to us.
ويتوقَّف طول مدة إجراءات التسليم على موضوع القضية.
The length of extradition proceedings is dependent on the matter of the case.
حساب طول مدة الخدمة المحتسبة للمعاش على أساس الضريبة الاجتماعية المحسوبة أو المدفوعة؛
calculation of the length of pensionable service on the basis of calculated or paid social tax;
لقد سبق أن أعربنا عن قلقنا إزاء طول مدة المرافعات.
We have previously stated our concern about the length of the proceedings.
وسيكون الإبعاد معادلاً للمنفى نظراً إلى طول مدة إقامته في كندا.
Deportation would be equivalent to exile, given the length of his residence in Canada.
متوسط طول مدة خدمة موظفي الأمانة العامة
Average length of service of Secretariat staff Abbreviations and acronyms
وكان من المسائل الخلافية الأخرى طول مدة التقادم.
Another contentious issue was the length of the limitation period.
وقد يبلغ الاستحقاق 5 مرات القدر المبين، وذلك بحسب طول مدة الانتداب
Entitlement could be up to five times the amount shown depending on length of assignment
ولم يقترح المرصد إعادة النظر في طول مدة إجراءات الاحتجاز قبل المحاكمة.
The Observatory did not propose to reconsider the length of pre-trial detention measures.
(ب) طول مدة القبض عند الشرطة
(b) Length of police custody
وأجريت هذه الزيارات مرة أو اثنتين رغم طول مدة الاعتقال والاحتجاز.
These visits have taken place once or twice, despite the length of the arrest and detention.
ويعرب الاتحاد عن أسفه إزاء طول مدة بعض الإجراءات القضائية في القضايا المتعلقة بالعمل.
The Federation regretted the length of some judicial proceedings in labour-related cases.
وبالنسبة للمشردين داخلياً، يبلغ طول مدة التشرد في المتوسط 17 عاماً.
The average length of displacement for internally displaced persons is 17 years.
ويختلف طول مدة سريان هذه الأحكام تبعا لحالة المدين.
The length of the application of these provisions will vary, depending upon the situation of the debtor.
والجزاء هو العمل الزامي لفترة تبلغ طول مدة الخدمة العسكرية المرفوضة بمرة ونصف.
The sanction is compulsory labour for one and a half times the length of the military service refused.
ومتوسط طول مدة العقوبة بالنسبة للجرائم العنيفة مثل القتل يتراوح بين ثثة وخمسة أعوام.
The average length of sentence for violent crimes such as homicide is three to five years.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 933. المطابقة: 933. الزمن المنقضي: 129 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo