التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "ظهراً على عقب" في الإنجليزية

أنه فقط مثل العديد من الاشياء التي انقلبت ظهراً على عقب
It's just like everything's just been turned upside down overnight.
تعرف العائلات ظهراً على عقب
You know the families in and out.
سيقلبون المصنع ظهراً على عقب
Then they're going to shake down the factory.
وهي ترى أنه لا بد من وضع استجابة ملائمة في مجال حقوق الإنسان لمفهوم رأس المال البشري، وإلا فإن فكرة القيمة السوقية لرأس المال البشري الأساسية قد تعكس ظهراً على عقب فكرة أن الاقتصاد يجب أن يخدم الناس وليس العكس.
She feels that an appropriate human rights response to the notion of human capital ought to be forged, lest the underlying idea of the market value of human capital risks turning upside-down the idea that the economy should serve people rather than the other way around.

نتائج أخرى

6 - ومن المهم التذكير بالكارثة التي أحلت ببلدنا في 12 كانون الثاني/يناير 2010، التي قلبت الحياة ظهرا عن عقب، مما أدى إلى تعطيل البرامج والمشاريع، ونشأت عنها ردود فعل في العالم بأسره.
In examining any delays in implementing the Convention and the recommendations of the Committee, account should be taken of the exceptional circumstances resulting from the above disaster, which threw the country into disarray, disrupted programmes and projects and echoed throughout the world.
كنا نجتمع ظهراً على ضفاف نهر لوار.
We were to meet at noon on the banks of the Loire.
غريبان ظهرا وعليَّ أن أجعل هذا المكان مُناسباً لملكة؟
Two strangers show up and I have to make this place fit for a queen?
كُلّ يوم عندما أَنْظرُ في المرآةِ، أَرى ذلك الرجلِ الذي يُحدّقُ ظهراً عليّ.
Every day when I look in the mirror, I see that man staring back at me.
سأكون هناك في الثانية ظهراً على الأقل سأحاول
I'll be there at 2 o'clock, at least I'll try.
كما ترى, الطائرة مطبوعة رأساً على عقب
As you can see, the airplane was accidentally printed upside-down.
سنتغلّب على العقـبّة الرئيسية وسيكون جاهزاً ليوم التحرير
we will overcome a major obstacle... and be ready for Liberation Day.
وهذا يوضح سبب نومه رأساً على عقب
And that would explain why he started sleeping upside down.
هذه الانواع الاستوائيه حولت العالم رأسا على عقب
For these tropical species, their world has been turned upside down.
قلبنا المستشفى رأسا على عقب لكننا لم نجد الرقاقة
We turned the hospital upside down but the chip wasn't there.
هؤلاء القوم العائدين إنّهم يقلبون العالم رأساً على عقب
These people coming back... they're just turning the world upside down.
بالنسبة للمنبوذ فقد انقلب العالم رأسا على عقب
For the outcast, the world has been turned upside down.
توقفت عن تدليلك و أُنظري تغلّبتِ على عقبة
I stopped coddling you, and look - you overcame an obstacle.
لقد ذهبنا لمنزله وقلبناه رأساً على عقب
We already went to his place and tore it apart.
لأنه حول التغلب على العقبات وضرب الإحتمالات
because it's about overcoming obstacles and beating the odds.
وساعدت تلك الاستراتيجية في تسليط الأضواء على العقبات والمشاكل ومعالجتها.
That strategy helped to bring obstacles and problems to the fore and to have them addressed.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 2261. المطابقة: 4. الزمن المنقضي: 268 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo