التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "عالم مثالي" في الإنجليزية

حسنا، في عالم مثالي، ولكن هناك بعض القضايا الحساسة الهرمية.
Well, in a perfect world, but there are certain sensitive hierarchical issues.
تصور, في عالم مثالي وخبط على الباب...
Imagine, in a perfect world is knock on the door...
بأن كلاكما قادران على صنع عالم مثالي معا
That you two would one day make an ideal world together.
في عالم مثالي ماذا سيكون عملك المثالي؟
In an ideal world, what would be your perfect job?
وفي عالم مثالي يمكننا القيام بالامرين سويا.
And again, in an ideal world, we would do both.
في عالم مثالي، كيف تودّ أن تكون حياتكَ؟
In an ideal world, what would you want your life to be like?
في عالم مثالي كان يجب أن أكون بسعادته
In a perfect world, I should be that happy.
حسنا، في عالم مثالي نحن لا نحتاجه
Well, in a perfect world, we wouldn't need it.
وفي عالم مثالي، يمكن تحقيق السلام والأمن بمجرد بناء الثقة فيما بين الأمم والدول.
In an ideal world, peace and security could be realized merely by building trust among nations and States.
حسنا، في عالم مثالي، أنا -
Well, in an ideal world, I'd...
في عالم مثالي لم نأتي له -
In a perfect world we never came
في عالم مثالي ما كان علينا اتخاذ هذا النوع من القرارات
In a perfect world, we wouldn't have to make these kinds of decisions.
في عالم مثالي، أنا لن تعرف حتى ذلك هو خارج
In a perfect world, I wouldn't even know it's out
و في عالم مثالي من الممكن لمعجزة أن تحدث
And in a perfect world, a miracle would happen
كلامكِ صحيح في عالم مثالي, لكن بعض الناس لا يؤتمنون بمفردهم
In a perfect world yes, but for some people being alone sucks.
في عالم مثالي لكانت ستقول لكِ كم هي فخورة بكِ
Well, in a perfect world she'd be able to tell you she was proud of you.
ذلك لا يحدث في عالم مثالي وذلك لا ينبغي
It doesn't happen in an ideal world... and it shouldn't.
ومن البديهي أننا لو كنا في عالم مثالي لتمكنا من الرصد الوثيق لتنفيذ جميع القرارات.
Obviously, in an ideal world we would be able to closely monitor the implementation of all resolutions.
ففي عالم مثالي لا بد أن تكون هناك محكمة دولية خاصة للجرائم المرتكبة ضد الأطفال.
In an ideal world, there would be a special international tribunal for crimes against children.
ففي عالم مثالي، ما كان لنا أن نحيي ذكرى مقتل ستة ملايين من البشر.
In a perfect world, we would not be marking the murder of 6 million people.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 142. المطابقة: 142. الزمن المنقضي: 103 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo