التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "عامل" في الإنجليزية

أنظر أيضا: عامل هام عامل حاسم
بحث عامل في: تعريف التصريف مرادفات
worker
factor
employee
agent
operator
element
labourer
laborer
employed
active
component
functional
governor
operative
effective
treat
serving operating functioning acting
workingman
workman
ingredient
hand
cause

اقتراحات

ولا يوجد عامل اجتماعي يستطيع اخذ ابني مني
And no social worker'll be taking my baby away from me.
أمسكنا الدخيل المجهول ملاح السبعه بحار عامل الصيانه
The unknown intruder knocked out a Seven Seas Navigator maintenance worker.
والتعليم عامل محدد بدرجة أكبر بالنسبة للمرأة مقارنة بالرجل.
Education is a determining factor to a much greater extent for women than for men.
وسيكون الإشراف المستمر بمثابة عامل ردع هام.
A continuing oversight function will serve as an important deterrent factor.
وأسترعي انتباه الأعضاء مرة أخرى إلى عامل الوقت.
I once again draw the attention of members to the time factor.
فالاحتلال هو أكبر عامل مدمر للوضع الاقتصادي والاجتماعي للشعب الفلسطيني.
Occupation is the most devastating factor in the economic and social situation of the Palestinian people.
وإشراك القطاع الخاص والمجتمع المدني عامل أساسي لزيادة إنتاجية الاقتصاد.
Engaging the private sector and civil society has been a key factor in making the economy more productive.
وينطبق عامل الترويع على مستوى الجندي الفرد.
The scare factor holds true at the level of the individual soldier.
ويوجد عامل إضافي في حالة تركيا.
There is an additional factor in the case of Turkey.
إن إلغاء الحواجز التجارية أهم عامل للنمو اقتصادي العالمي.
The abolition of trade barriers is the single most important factor for world economic growth.
ونوعية المعلومات وإبانيتها عامل رئيسي في إنقاذ الأرواح وحماية الممتلكات؛
The quality and timeliness of the information is a key factor in saving lives and protecting property;
وتلاحظ اللجنة أن شرط إتقان اللغة البرتغالية عامل مقَيد.
The Commission notes that the requirement that candidates be fluent in Portuguese is a constraining factor.
فتوفر اسلحة التقليدية المهلكة يشكل أهم عامل في إطالة الصراعات اقليمية واهلية.
The widespread availability of deadly conventional weapons constitutes the most important factor in the prolongation of regional and civil conflicts.
وكان هذا بمثابة عامل رئيسي لتعبئة الاستثمار الأجنبي.
This has been a key factor in the mobilization of foreign investment.
هذا الرجل لابد ان يكون عامل عامل بناء، مقاول محترف
This guy's got to be a laborer, construction worker, professional contractor.
ولعل ذلك عامل ينبغي مراعاته عند استعراض المترشحين.
Perhaps that was a factor that should be taken into account when considering candidates.
الولاية المتعلقة بإنشاء فريق عامل معني بالانتقال السلس
Mandate for the establishment of a working group on a smooth transition
ويشمل المقترح إنشاء فريق عامل لمعالجة قضية نزع السلاح النووي.
This proposal includes the establishment of a working group to address the issue of nuclear disarmament.
ويجري حاليا إنشاء فريق عامل لإعداد الخطة الوقائية المذكورة أعلاه.
The establishment of a Working Group for the preparation of the aforementioned prevention plan is underway.
وذُكر بالمثل أن الفساد عامل مُسهّل للاتجار بالأشخاص.
Similarly, corruption was noted as a factor facilitating the trafficking of persons.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 139791. المطابقة: 139791. الزمن المنقضي: 189 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo