التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "عدم الانتشار" في الإنجليزية

اقتراحات

دعوني أستخدم كمثال الأركان الثلاثة لمعاهدة عدم الانتشار.
Let me use the example of the three pillars of the Non-Proliferation Treaty.
وسيكفل هذا النهج حيوية نظام عدم الانتشار واستمراره.
Such an approach will ensure the vitality and longevity of the non-proliferation regime.
قيرغيزستان والنرويج ومركز مونتيري لدراسات عدم الانتشار ومؤسسة كارنيجي بنيويورك
Kyrgyzstan, Norway, Monterey Center for Non-proliferation Studies and Carnegie Corporation of New York
ونعتبر ذلك أداة مهمة وفعالة لتعزيز نظام عدم الانتشار.
We consider this to be an important and effective tool for strengthening the non-proliferation regime.
وضع آليات للتعاون مع صانعي الأسلحة لمراقبة الصادرات وكفالة عدم الانتشار؛
Developing mechanisms for cooperating with the weapons industry to ensure compliance with export control laws and non-proliferation standards;
وثمة حاجة إلى إشاعة ثقافة عدم الانتشار داخل المنظمات وفي مختلف قطاعات الصناعة
There is a need to enhance a non-proliferation culture within organizations and across industry sectors
وتعتقد الصين أنه لا يمكن استخدام عدم الانتشار كذريعة لتقويض هذا الحق.
China holds the view that non-proliferation cannot be used as an excuse to undermine this right.
وأؤكد مجدداً أن تعزيز نظام عدم الانتشار يمثل أولوية مطلقة لنا.
I reiterate that strengthening the non-proliferation regime is an absolute priority for us.
3-2 كما تشارك جمهورية مولدوفا بفعالية في أنشطة عدم الانتشار على الصعيد الإقليمي.
3.2 The Republic of Moldova is also actively engaged in non-proliferation activities at the regional level.
(ي) تعزيز فعالية نظام عدم الانتشار وشموله.
(j) To strengthen the effectiveness and comprehensiveness of the non-proliferation regime.
ويعتبر ذلك أمرا حاسما لاستمرار وتوطيد نظام عدم الانتشار في الأجل الطويل.
This is crucial for sustaining and consolidating the non-proliferation regime in the long run.
وتتعلق هذه المبادرة الإقليمية الناجحة بالفعالية الكامنة لمعاهدة عدم الانتشار.
This successful regional initiative also concerns the potential strength of the Non-Proliferation Treaty.
إن المملكة المتحدة ملتزمة بتعزيز معاهدة عدم الانتشار.
The United Kingdom is committed to strengthening the Non-Proliferation Treaty.
وتود كندا أن تخرج معاهدة عدم الانتشار من المؤتمر الاستعراضي معززة السلطات والفعالية.
Canada would like the Non-Proliferation Treaty to emerge from the Review Conference with strengthened powers and effectiveness.
كما ينبغي تشجيع تبادل المعلومات بشأن عدم الانتشار بين مختلف المناطق.
The exchange of information on non-proliferation between the various zones should also be encouraged.
إلا أن عدم الانتشار وحده ليس حلا لشواغلنا الأمنية المشتركة.
Nonetheless, non-proliferation alone is not a solution to our common security concerns.
والمستهدف من عدم الانتشار هو تعزيز المساواة والأمن لكافة البلدان.
Non-proliferation is aimed at enhancing the equality and security of all countries.
ولذلك تقتضي جهود عدم الانتشار مشاركة كل أعضاء المجتمع الدولي.
Non-proliferation efforts therefore require the participation of all members of the international community.
وفي الوقت نفسه، لا نـزال ملتـزميـن بأهداف عدم الانتشار.
We remain committed, at the same time, to the objectives of non-proliferation.
تخلت ليبيا عن أسلحتها للدمار الشامل وانضمت إلى نظام عدم الانتشار الدولي.
Libya has renounced its weapons of mass destruction and has joined the international non-proliferation regime.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 7568. المطابقة: 7568. الزمن المنقضي: 151 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo