التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "عدم المساواة" في الإنجليزية

inequality
inequity
unevenness
unequal
lack of equality
lack of equal
lack of equity
disparities
inequality-adjusted
disparity

اقتراحات

ويعانين أكثر من سائر النساء حالات عدم المساواة والعنف.
Such women are exposed to situations of inequality and violence more frequently than other women.
يمكننا محاربة عدم المساواة في الدخل ويمكننا مساعدة الفقراء
"We can fight income inequality. We can help the poor."
51- ولاحظت السويد أن هناك خطراً شديداً من عدم المساواة بسبب الأزمة الاقتصادية.
Sweden observed that there was a heightened risk of inequality owing to the economic crisis.
والمعركة ضد عدم المساواة تتطلب نهجا متوازنا عبر الحدود من أصحاب السلطة.
Across boundaries, the battle against inequality requires a balanced approach from those in authority.
الطفيلية في العالم ليست مسؤولية المستفيدين من عدم المساواة وحدهم.
The parasitism in the world is not the sole responsibility of those who benefit from inequality.
ألف - الطبيعة المتعاضدة لأبعاد عدم المساواة
A. Mutually reinforcing nature of the dimensions of inequality
والأدلة تُظهر أن لتزايد عدم المساواة عواقب اقتصادية واجتماعية وسياسية وخيمة.
Evidence shows that rising inequality has dire economic, social and political consequences.
والحالات التي نجح فيها الحد من عدم المساواة توضح أهمية السياسات والمؤسسات.
Cases where inequality has successfully been reduced illustrate the importance of policies and institutions.
وتخفيض عدم المساواة يمكن أن يعزز أيضا استقرار اجتماعي والسياسي ويسهل عملية اصح اقتصادي.
Reduction of inequality can also promote social and political stability and facilitate the process of economic reform.
وبعد التحرُّر ألغي عدم المساواة هذا.
After the Liberation, this inequality was eliminated.
عدم المساواة في المعاملة في ميداني التعليم والتدريب المهني؛
Inequality of treatment in the spheres of education and occupational training;
المجال الحرج محل اهتمام ـ عدم المساواة في الهياكل والسياسات اقتصادية
Critical area of concern. Inequality in economic structures and policies,
أنا أري عدم المساواة والظلم الأثرياء يزدادون ثراء
I see inequality, injustice, the rich getting richer.
الأولى هي عدم المساواة أمام القانون وهناك أربعة مشاكل اخرى
The first problem is inequality before the law followed by four more.
السؤال هو، متى أصبح عدم المساواة مشكلة؟
The question is, when does inequality become a problem?
عدم المساواة ومعدلات الضرائب الأعلى كانت لديهما علاقة عكسية.
Inequality and top tax rates have had an inverse relationship.
عندما كان عدم المساواة مرتفعاً، كانت معدلات ضرائب الأغنياء منخفضة.
When inequality was highest, tax rates on the wealthy went down.
وقد هدفت المبادرة للتصدي إلى عدم المساواة في كل مستويات الحياة الاجتماعية والاقتصادية والسياسية.
The initiative was designed to address inequality at all levels of social, economic and political life.
ويجب علينا إجراء التغييرات الهيكلية الضرورية للحد من عدم المساواة وتحقيق الرخاء للجميع.
We must make the necessary structural changes to reduce inequality and attain prosperity for all.
البنية الإثنية وأوجه عدم المساواة وإدارة القطاع العام
Ethnic structure, inequality and governance of the public sector
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 4190. المطابقة: 4190. الزمن المنقضي: 149 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo