التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "عكس المعتاد" في الإنجليزية

ابنتنا ذهبت إلى المدرسة، بدون وضع مساحيق تجميل وكل شيء كان عكس المعتاد.
Our daughter went to school without wearing makeup, and everything was upside down.
منهم على عكس المعتاد
There's more of them out there than usual.
منهم على عكس المعتاد
I never should have fired that gun today.

نتائج أخرى

أليس هذا هو عكس الاجراء المعتاد؟
Isn't that the reverse of the usual procedure?
، تقول (لومن) إنّي أعدتُ إليها حياتها" "وهذا عكس دوري المعتاد
Lumen said I gave her her life back, a reversal of my usual role.
أو فجأة بدأت بالتحدث كثيراً على عكس حالتها المعتادة...
على عكس ما هو معتاد في هذهِ المدينة؟
As opposed to the usual dream it is in this city?
60- في العادة، تعين المحكمة محامياً وفقاً لاختيار المتهم، وذلك على عكس الممارسات الأوروبية المعتادة في تقديم المعونة القانونية.
Usually the Tribunal appoints counsel in accordance with the choice of the accused, unlike the usual European legal aid practices.
وهذا القرار جدير بالذكر لأن المحكمة، على عكس طريقتها المعتادة في التعليل، احتجت بالمادة 31 (3) (ب) وطبقتها().
This decision is noteworthy because the Court, in contrast to its usual way of reasoning, expressly invoked and applied article 31 (3) (b).
وعلى العكس من الطبيعة المعتادة للتدريب على القذائف المشار إليه أعلاه، فإن تدريبات يامانا الرابعة كانت تستوجب إشعارا مسبقا بموجب سياسة "عدم المفاجأة".
In contrast to the routine nature of the missile practice referred to above, Yamana IV warranted prior notification under the "no surprises" policy.
والعمليات التي يأذن بها مجلس امن، والموضوعة تحت قيادة دولة أو منظمة إقليمية تتقيد بهذه الئحة وهي ملزمة على العكس باحترام القواعد المعتادة للدولة أو لمجموعة الدول التابعة لها.
Operations authorized by the Security Council and placed under the command of a State or regional organization were not bound by those rules but were required to respect the customary rules of the State or group of States to which they belonged.
عروسكَ تَبْدو علي غير المعتاد في مزاجِ عكسِ اللّيلة
Your bride seems in an unusually reflective mood tonight.
وتعود الأسباب المعتادة لتعليق المزاد العكسي إلى أعطال في النظم أو الاتصالات.
The usual causes of an ERA's suspension are system or communications failures.
على عكس كلامي النفسي بلا معنى المعتاد؟
As opposed to my usual meaningless psychobabble?
لربّما أنتم معتادون على مواجهةالموت طوال الوقت على عكسي.
You may be used to facing death all the time, but I'm not.
ومن المعتاد أن يتقاضى الطرف الثالث مقدّم خدمات المزادات العكسية الإلكترونية عُمولة لقاء خدماته.
A third party ERA service provider usually charges a commission for its services.
ومن المعتاد أن تطبق متطلبات الغُفول إلى حين إقفال المزاد العكسي الإلكتروني وتُكفل من خلال وسائل محوسبة أو آلية.
Usually anonymity requirements apply until the closure of ERA and is ensured through computerized or automatic means.
على العكس من ذلك، انها كل قطعة مع طريقك المعتاد للقيام بهذه الأمور.
On the contrary, it's all of a piece with your usual way of doing things.
وربما عُكِسَ من هذه التغيرات التي لا مبرر لها بمجرد أن تخلصت البلدان من الأزمات واستأنفت المالية الدولية نشاطها على النحو المعتاد.
Many of these uncalled-for changes were probably reversed as the countries emerged out of crises and international finance resumed business as usual.
ومن المعتاد أن يمدّد وقت إقفال المزاد العكسي الإلكتروني تلقائيا لفترة زمنية معينة إذا جرى تلقي أدنى عرض جديد أو تلقي عرض يغيّر ترتيب أفضل العروض في الدقائق القليلة الأخيرة.
Usually, the closing time of the ERA is automatically extended for a specified period of time if a new lowest bid or a bid that changed top bid rankings is received in the last few minutes.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 28. المطابقة: 3. الزمن المنقضي: 88 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo