التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "علاقات ودية" في الإنجليزية

friendly relations
cordial relations
amicable relations
harmonious relations
friendly ties
والميثاق واضح بشأن ضرورة أن تقيم الدول علاقات ودية فيما بينها.
The Charter is clear on the need for nations to develop friendly relations among themselves.
وإدراكا منها لضرورة إقامة علاقات ودية وتعاون بين الدول وتعزيز تلك العلاقات،
Conscious of the need to develop and strengthen friendly relations and cooperation among States,
السيد وارن يتمتع علاقات ودية مع الشرطة.
Mr Warren enjoys cordial relations with the police.
23 - واستمرت تيمور - ليشتي وإندونيسيا في إقامة علاقات ودية خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
Timor-Leste and Indonesia continued to maintain cordial relations during the reporting period.
ولذلك لابد لها أن تكوّن علاقات ودية جيدة معهم.
And therefore it has to have amicable relations with them.
وأعربت عن أملها في أن تتمخّض مشاورات اللجنة الجارية بخصوص هذا البند عن توصيات فعّالة لتحقيق الاستقرار وتعزيز ما بين الدول من علاقات ودية وتعاون.
Her hope was that the Committee's ongoing consultations on the current item would produce effective recommendations for stabilizing and strengthening amicable relations and cooperation among States.
وترابط هذه المبادئ أساسيٌ بالنسبة إلى الحفاظ على علاقات ودية وعلى السلم فيما بين الدول وضمان حقوق الإنسان.
The interdependence of those principles was fundamental to the maintenance of friendly relations and peace among States and to the guarantee of human rights.
ونحن نريد أن ننمي علاقات ودية جدا مع أفغانستان المجاورة لنا.
We want to develop very friendly relations with our neighbour Afghanistan.
رابعـــا، ينبغي أن يواصل المجتمع الدولي تشجيع تيمور-ليشتي ودعمها في تطوير علاقات ودية طويلة الأمد مع جيرانها.
Fourthly, the international community should continue to encourage and support Timor-Leste in developing long-term friendly relations with its neighbours.
وقال ممثل كوت ديفوار إن بلده له علاقات ودية مع الدولتين المتنازعتين.
The representative of Côte d'Ivoire stated that his country had friendly relations with both States in the dispute.
وتسعى جزر فوكلاند إلى بناء علاقات ودية طبيعية مع كافة جيرانها.
The Falkland Islands sought normal, friendly relations with all its neighbours.
وفيما يتعلق بالدولتين المجاورتين لها، تتبع منغوليا سياسة المحافظة على علاقات ودية متوازنة وتنمية تعاون واسع معهما.
With respect to its two neighbouring States, Mongolia is pursuing the policy of maintaining balanced and friendly relations and developing broad cooperation.
إن الجماعة الكاريبية تشاطر الولايات المتحدة الأمريكية علاقات ودية وقديمة، وهي علاقات نقدرها كثيرا.
CARICOM shares long-established and friendly relations with the United States of America, which we greatly value.
كما أنها تعلق أهمية على إقامة علاقات ودية مع جيرانها والتعاون معهم.
It also attaches importance to developing friendly relations and cooperation with its neighbours.
وتقيم تلك الدول علاقات ودية مع جارتهم اللصيقة أفغانستان.
Those States maintain friendly relations with their close neighbour Afghanistan.
ونحن نقدر غالياً ما يربط بلدينا من علاقات ودية.
We very much value the friendly relations that exist between our two countries.
وفي الختام، أود القول إن باكستان تريد علاقات ودية مع أفغانستان.
In conclusion, let me say that Pakistan wants friendly relations with Afghanistan.
تعاملت عائلتي عدة مرات مع عائلة (بينكرتون) نحافظ على علاقات ودية
My family's had several occasions to engage the pinkertons. We maintain friendly relations.
أن حكومة نيجيريا الاتحادية تقيم علاقات ودية مع جميع الدول ولا تحبذ اتخاذ تدابير عقابية انفرادية لتسوية المنازعات السياسية.
The Federal Government of Nigeria maintains friendly relations with all States and does not favour unilateral punitive measures to settle political disputes.
ويستلزم التضامن التعايش السلمي وإقامة علاقات ودية والتعاون بين الدول والجهات الفاعلة الأخرى إلى جانب وضع ترتيبات مؤسسية اقتصادية واجتماعية تكون عادلة من الناحية الاجتماعية.
Solidarity requires peaceful coexistence, friendly relations and cooperation between States and others, as well as socially just economic and social institutional arrangements.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 476. المطابقة: 476. الزمن المنقضي: 132 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo