التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "على إتاحة الفرصة لي" في الإنجليزية

for giving me the opportunity
for allowing me
for the opportunity
وفي الختام، أود مرة أخرى أن أشكر الرئيس على إتاحة الفرصة لي لأخاطب الجمعية.
In conclusion, I would like again to thank the President for giving me the opportunity to address the Assembly.
وأشكركم مرة أخرى، سيدي، على إتاحة الفرصة لي كي استرعي انتباه جميع الممثلين إلى هذا الكتيب المفيد وإلى نشاط الفريق العامل المخصص المفتوح باب العضوية المعني بالمعلوماتية.
Thank you again, Sir, for giving me the opportunity to draw the attention of all representatives to this useful booklet and the activity of the Ad Hoc Open-ended Working Group on Informatics.
وأشكر جميع الأعضاء على إتاحة الفرصة لي للتكلم اليوم.
I thank all members for allowing me to speak today.
أشكركم على إتاحة الفرصة لي أن تكون جزءا من الدفن.
Thank you for allowing me to be part of the burial.
أريد أن أشكركم أيضا على إتاحة الفرصة لي للقيام تجاربي هنا في المختبر الخاص بك.
I want to thank you also for allowing me to do my experiments here in your laboratory.
أشكركم على إتاحة الفرصة لي أن يشعر مفيدة مرة أخرى.
Thank you for allowing me to feel useful again.
أنا لا يمكن أن فعلت هذا إذا لم تكن لصناعة العلوم الطبيعية على إتاحة الفرصة لي لطفك.
I couldn't have done this if it weren't for Natural Science Industry for allowing me of your kindness.
شكرا لكم، سيدي الرئيس، على إتاحة الفرصة لي لكي أشاطركم منظور كندا بشأن المحيطات وقانون البحار.
I thank you, Sir, for allowing me to share the Canadian perspective on oceans and the law of the sea.
شكرا لك، يا صاحب الجلالة، على إتاحة الفرصة لي لتنقية الهواء.
Thank you, Your Majesty, for allowing me to clear the air.
وأشكركم على إتاحة الفرصة لي كي أزود أعضاء اللجنة بمعلومات عن الفريق العامل المخصص المفتوح باب العضوية المعني بالمعلوماتية التابع للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.
Thank you for giving me the opportunity to provide members of the Committee with information relating to the Economic and Social Council Ad Hoc Open-ended Working Group on Informatics.
أود أن أبدأ بتوجيه الشكر إلى أعضاء مجلس الأمن على إتاحة الفرصة لي أن أشاطركم آرائي بشأن مسألة لا تسبب القلق البالغ لبلدنا جنوب السودان وحسب، بل أيضا لي شخصيا.
I would like to begin by thanking the members of the Security Council for giving me the opportunity to share my views on an issue not only of great concern to our country of South Sudan, but also to me personally.
السيد شارما (كومنولث الأمم) (تكلم بالإنكليزية): بالنيابة عن الكومنولث أتقدم إليكم، سيدي، بالشكر الصادق على إتاحة الفرصة لي لمخاطبة الجمعية اليوم.
Mr. Sharma (Commonwealth of Nations): On behalf of the Commonwealth, I sincerely thank you, Sir, for giving me the opportunity to speak today.
السيد هاينبيكر: أود أن أبدأ بتقديم الشكر لكم، سيدي الرئيس، ولأعضاء المجلس على إتاحة الفرصة لي للإعراب عن رأي حكومة كندا بشأن هذه المسألة الهامة.
Mr. Heinbecker: I would like to thank you, Mr. President, and the Council for giving me the opportunity to express the viewpoint of the Government of Canada on this important issue.
وأشكركم على إتاحة الفرصة لي كي أدلي ببضع عبارات، وحين أقول "بضع عبارات"، فأنا أعني ذلك حقا.
I thank you for giving me the opportunity to say a few words, and when I say "a few words," I really mean it.
السيد بوسانو)ترجمة شفوية عن انكليزية(: سيدي الرئيس، شكرا لكم على إتاحة الفرصة لي مرة أخرى لمخاطبة اللجنة الخاصة نيابة عن شعب جبل طارق.
Mr. Bossano: Thank you, Sir, for giving me the opportunity once again to address the Special Committee on behalf of the people of Gibraltar.
السيدة ويسي - فون أوفن:: شكرا لكم على إتاحة الفرصة لي كي أتكلم بالنيابة عن محفل الموئل للجهات المحترفة.
The Acting President: I give the floor to Ms. Irene Wiese-von Ofen, President of the Habitat Professionals Forum. Ms. Wiese-von Ofen: Thank you for giving me the opportunity to speak on behalf of the Habitat Professionals Forum.
وفي الوقت نفسه، أود أن أشكر أعضاء المجلس على إتاحة الفرصة لي للاشتراك في مناقشة بند جدول الأعمال قيد نظر المجلس، ألا وهو، مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون.
At the same time, I would like to thank the members of the Council for giving me the opportunity to participate in the discussion of the agenda item under the Council's consideration, namely, the United Nations Integrated Peacebuilding Office in Sierra Leone (UNIPSIL).
أشكركم على إتاحة الفرصة لي كيما أخاطب اللجنة التحضيرية اليوم.
Thank you for offering me the opportunity to address the Preparatory Commission today.
وأشكركم كثيرا جدا على إتاحة الفرصة لي للكلام هنا.
Thank you very much for the opportunity to be here.
وأشكر الجمعية العامة والممثلين على إتاحة الفرصة لي لمخاطبة هذا التجمع الموقر.
I thank the General Assembly and representatives for the opportunity to address this esteemed gathering.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 53. المطابقة: 53. الزمن المنقضي: 126 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo