التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "على الأمد الطويل" في الإنجليزية

in the long term
in the long run
over the long term
for the long term
long-term
longer-term
على الأمد الطويل يجب أن تفيد المنطقة برمتها.
In the long term, it must benefit the entire subregion.
وذلك تحسن ملحوظ سيساهم في رفع مستوى الإلمام بالقراءة والكتابة على الأمد الطويل.
That is a marked improvement and will increase the literacy rate in the long term.
صدّقني، ستكون مفيدة على الأمد الطويل
Trust me. It'll be worth it in the long run.
وبخلاف ذلك، لن تكون مثل هذه الترتيبات التجارية الجديدة قابلة للاستدامة على الأمد الطويل.
Otherwise, such new trade arrangements would not be sustainable in the long run.
ولا نزال نتوق إلى العمل مع الشركاء وجميع أصحاب المصلحة لتحقيق أهدافنا وللإبقاء على استجابتنا على الأمد الطويل.
We remain eager to work with partners and all stakeholders to achieve our targets and sustain our response over the long term.
ومع ذلك، يجب على المجتمع الدولي أن يقدم التزامه ودعمه على الأمد الطويل في إطار هذه العملية.
However, the international community must offer its commitment and support over the long term.
يتعين علينا أن نكون سياسيين جادين وأن ننظر في الأمور على الأمد الطويل.
We have to be serious politicians and consider matters in the long term.
وتتمسك لجنة الاستثمارات بموقفها من الاستثمار في الأسهم لأن هذه الفئة من الأصول توفر عائدات على أعلى مستوى على الأمد الطويل.
The Investments Committee maintained its position of investing in equities because in the long term that asset class provided higher returns.
واعترفت جميع الوفود بالتحدي الذي يمثله إنتاج المخدرات لمستقبل أفغانستان وضرورة مواصلة بذل جهود مكافحة المخدرات على الأمد الطويل.
All delegations recognized the challenge that drug production posed for Afghanistan's future and the need to sustain counter-drug efforts over the long term.
لكن من المؤسف أنه لا يمكن الحفاظ على الحالة على الأمد الطويل.
Regrettably, however, the situation is not tenable in the long term.
وبعبارة أخرى، فإن السلام والإفلات من العقاب لا يتفقان على الأمد الطويل.
In other words, peace and impunity are incompatible in the long term.
وسوف تساعدنا جهودنا الرامية إلى التقليل من انبعاثات غازات الدفيئة على الأمد الطويل، ولكن ليس على الفور.
Our efforts to reduce greenhouse gas emissions will help us in the long term, but not immediately.
وتحترم الاستراتيجية احتياجات الطفل ونماءه، وتشجع اهتماماته على الأمد الطويل.
The Strategy respects the child's needs and development, and promotes his or her long-term interests.
ثانيا، مشروع القرار هذا العام يتعلق بالتزام المجتمع الدولي على الأمد الطويل.
Secondly, this year's draft resolution is about long-term commitment by the international community.
وأدمجت الحكومة الملكية أهداف البرنامج وأغراضه في خططها التنموية واستراتيجياتها على الأمد الطويل.
The Royal Government has integrated the Programme's goals and objectives into its development plans and long-term strategies.
ويحدد هذا الإطار للسياسات خطط التنمية على الأمد الطويل للبلد.
This policy framework sets out long term development agenda for the country.
وترتبط احتمالات الأمن والاستقرار على الأمد الطويل ارتباطاً وثيقاً بمسألة المساءلة والمصالحة.
The prospects for long-term security and stability are closely linked to the question of accountability and reconciliation.
والتزام المجتمع الدولي بإعادة التأهيل والتعمير على الأمد الطويل التزام سليم وطيب جدا.
The commitment by the international community to long-term rehabilitation and reconstruction is appropriate and most welcome.
4 - كيفية إرساء أسس التنمية الاقتصادية على الأمد الطويل
How can the foundation be laid for long-term economic development?
وأصبح التقدم التكنولوجي القائم على العلم هو القوة المحركة للنمو الاقتصادي الحديث على الأمد الطويل.
The long-term driving force of modern economic growth has been science-based technological advance.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 421. المطابقة: 421. الزمن المنقضي: 218 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo