التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "على الحد" في الإنجليزية

to reduce
to minimize
to mitigate
on reducing to limit on the reduction in reducing to curb
to reducing
on limiting
minimum maximum ceiling
limitation
minimal

اقتراحات

وبهذا النهج المتكامل، تعزز المجتمعات المحلية قدراتها على الحد من تأثير الكوارث.
With this integrated approach, communities strengthen their capacities to reduce the impact of disasters.
وتواصل نيوزيلندا العمل على الحد من العنف ضد الأطفال.
New Zealand continues to work to reduce violence against children.
وساعد تدخل الشيوخ السريع على الحد من الإصابات.
The speedy intervention of elders helped to minimize the casualties.
وساعد ذلك على الحد من المخاطر الصحية ومن إمكانية ارتكاب العنف الجنساني
This helped to reduce health risks and the possibility of gender-based violence.
وأضاف الوفد أن البرنامج سيساعد على الحد من الفقر.
The delegation added that the programme would help to reduce poverty.
وتعمل الويات المتحدة على الحد من الصيد العرضي والمرتجع في مصائدها الدولية والوطنية.
The United States is working to reduce by-catch and discards in its international and domestic fisheries.
وإن هذه الاستراتيجيات تساعد على الحد من عرض المخدرات بالإضافة إلى النهوض بالتنمية المستدامة.
Such strategies would not only help to reduce the supply of narcotics but also promote sustainable development.
ويشكل الفهم المحلي للغطاء الحرجي حافزاً على الحد من تدهور الغابات وإزالتها.
Local understanding of forest cover acts as an incentive to reduce degradation and deforestation.
25-1 تأثير البرنامج الوطني على الحد من معدل الوفيات النفاسية
25.1 Impact of the national programme to reduce the maternal mortality ratio
ونرحب باتفاق الولايات المتحدة الأمريكية والاتحاد الروسي على الحد من نشر الأسلحة النووية الاستراتيجية.
We welcome the United States - Russian Federation agreement to reduce the deployment of strategic nuclear weapons.
وقد ساعدت الاستحقاقات الاجتماعية على الحد من خطورة الإصابة بالفقر واختلافها بين الرجال والنساء.
Social benefits have helped to reduce the poverty risk and its difference between men and women.
122-198- العمل مع المجتمع الدولي على الحد من آثار تغير المناخ (أوغندا).
122.198. Work with the International Community to reduce the effects of climate change (Uganda).
ويساعد وضع إطار تنظيمي شفاف وشامل على الحد من احتمالات إساءة الاستعمال.
A transparent and comprehensive regulatory framework helps to reduce the potential for abuse.
11- يكتسي النمو المطرد لإنتاجية العمالة أهمية حيوية في زيادة قدرة الاقتصادات الأفريقية على الحد من الفقر.
Sustained labour productivity growth is critical for improving the potential of African economies to reduce poverty.
58- وتعمل الدولة على الحد من البطالة.
The State is working to reduce unemployment.
العمل على الحد من أوجه عدم المساواة بين الرجل والمرأة.
Working to reduce inequalities between men and women.
فمن شأن حقوق السحب الخاصة أن تساعد على الحد من مراكمة الاحتياطي الوقائي وعلى تنويع الأصول العالمية المأمونة المتاحة.
Special drawing rights would help to reduce precautionary reserve accumulation and diversify the supply of safe global assets.
3-4 تنمية القدرات الوطنية على الحد من خطر الأمراض غير المعدية بين الأطفال والمراهقين
3.4 National capacity development to reduce the risk of NCDs among children/adolescents
وبالتالي، فإن هذا الاستثمار سيساعد أيضا على الحد من عدم المساواة المرتبط بالمواقع الجغرافية.
Thus, such investment will also help to reduce inequality associated with geographic locations.
كيف يمكن أن تساعد سياسات العمالة على الحد من أوجه التفاوت الاقتصادية والاجتماعية؟
How can labour policies help to reduce economic and social inequalities?
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 2696. المطابقة: 2696. الزمن المنقضي: 384 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo