التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "على الشبكة الدولية" في الإنجليزية

web
on the Internet
international network
تزايد إتاحة المعلومات المتعلقة بالطاقة للجمهور من خلال المواقع على الشبكة الدولية
Growing public access to energy-related information through web sites
وسيتطلب النشر الكامل للنظام في جميع البعثات ترفيع النظام للعمل على الشبكة الدولية للإنترنت.
Full deployment in all missions would require the upgrading of the system to the web version.
أعيدت برمجتها: متاحة على الموقع العام لشعبة النهوض بالمرأة على الشبكة الدولية
Reprogrammed: available on the overall Division for the Advancement of Women web site
ونرحب بالتزام الأمين العام بتحقيق هدف تعدد اللغات على موقع الأمم المتحدة على الشبكة الدولية للمعلومات.
We also welcome the Secretary-General's commitment to realize the aim of multilingualism on the United Nations web site.
ودعماً لهذه الأنشطة، تم تطوير صفحة على الشبكة الدولية تقدم لمحات عامة عن الموقعين على الإعلان وأنشطتهم.
In support of those activities, a web page providing profiles of the declaration signatories and their activities was developed.
ويمكن لهذه الآليات أن تتخذ شكل مواقع على الشبكة الدولية ذات طبيعة تفاعلية، واجتماعات يعقدها الخبراء لمناقشة مسائل محددة تقع ضمن نطاق أنماط الاستهلاك والإنتاج المستدامة؛
Such mechanisms could be interactive web sites or expert meetings on specific issues under the sustainable consumption and production umbrella;
وهذه المبادئ التوجيهية، التي تشمل أمثلة من طرائق شراكة موحدة، متاحة للعموم، وذلك في موقع الأمم المتحدة على الشبكة الدولية، كما ترد في المرفق الثالث لهذا التقرير.
The guidelines, which include examples of common partnership modalities, are publicly available on the United Nations web site and are provided in annex III to the present report.
ويمكن للموقع الذي أنشئ حديثا على الشبكة الدولية للمعلومات أن يساعد على زيادة نشر تلك النواتج في فترة ما بين الدورات المقبلة.
A newly created Web site could help to enhance the diffusion of those outputs in the forthcoming inter-sessional period.
وتطلع، بوجه خاص، إلى إنشاء موقع متكامل على الشبكة الدولية لجميع مكاتب إدارة بريد الأمم المتحدة وترشيد منشورات هواية طوابع البريد.
He looked forward, in particular, to the development of an integrated web site for all United Nations Postal Administration offices and the rationalization of philatelic publications.
وقد تم وضع موقع على الشبكة الدولية لتقاسم المعلومات عن منع الكوارث والتأهب والاستجابة لها على المستوى العالمي ().
A web site for sharing information on global prevention, preparedness and response to disasters () has also been launched.
كما تم تطوير موقع على الشبكة الدولية يضم معلومات ذات صلة ويصف الأنشطة الراهنة للتخلص التدريجي من استخدام الرصاص في البنزين.
A web site,, containing relevant information and describing current activities to phase out leaded gasoline, has also been developed.
3 - واستجابة لطلب الفريق العامل مفتوح العضوية، تم وضع مشروع المبادئ التوجيهية التقنية الذي أعدته استراليا على موقع اتفاقية بازل على الشبكة الدولية للتعليق عليها حتى 30 أيلول/سبتمبر 2003.
As requested by the Open-ended Working Group, the draft technical guidelines prepared by Australia were placed on the Basel Convention web site for comments until 30 September 2003.
وعوه على ذلك، يتيح البرنامج، من خل فتح موقع له على الشبكة الدولية)ويب(، أطع على المنشورات ذات الصلة في شكل إلكتروني.
In addition, through the development of its Web site, CEP is also making relevant publications available in electronic format.
وفي هذا الصدد تدعو خطة العمل إلى إنشاء موقع مانة العقد على الشبكة الدولية بالمصادر والمؤسسات ومواقع للحصول على المعلومات المتعلقة بالحد من الكوارث على شبكة انترنت.
In this respect, the action plan calls for the establishment of a comprehensive IDNDR secretariat Web site of sources, institutions and sites for disaster reduction information on the Internet.
وتيسيراً للعمل بإجراء الإخطار، أعدت الأمانة النموذج الوارد في المرفق الثاني لهذه المذكرة، والذي تمت إتاحته أيضاً للجمهور على موقع الاتفاقية على الشبكة الدولية (الانترنيت).
To facilitate the notification procedure, the Secretariat has prepared the form contained in annex II to the present note, which is also publicly available on the Convention web site.
23 - ولم ينفك الموقع على الشبكة الدولية الخاص بالمؤتمر الوزاري الدولي والذي أنشأه مكتب الممثل السامي يمثل مرجعا هاما ومصدرا للمعلومات للعملية التحضيرية للمؤتمر.
The web site on the International Ministerial Conference created by the Office of the High Representative has been an important reference point and source of information for the preparatory process of the Conference.
وتم نشر المعلومات في بيرو، وشيلي، والمكسيك، وغواتيمالا عن طريق صفحات على الشبكة الدولية، والكتيبات، والتقارير عن الاجتماعات التقنية والمؤتمرات والوثائق المتعلقة بالمشاورات.
Information was disseminated in Peru, Chile, Mexico, and Guatemala through web pages and brochures, technical meeting and conference reports, and consultation documents.
3 - شكر المشاركون الجماعة الأوروبية على المعلومات المفصلة الموضوعة على موقع أمانة الأوزون على الشبكة الدولية التي تبرز التقدم المحرز في التخلص من بروميد الميثيل لدى أطراف المادة 5 (1).
Participants thanked the European Community for the detailed information posted on the Ozone Secretariat web site showing the progress in the phase-out of methyl bromide in Article 5 (1) Parties.
وتتوافر المبادئ التوجيهية على الموقع المشترك على الشبكة الدولية للوحدة () وتوفر أداة عملية لعمال الإغاثة الذين ليس لديهم بالضرورة خلفية قوية فيما يتعلق بالقضايا البيئية تمكنهم من إجراء تقييم سريع للتأثيرات البيئية الناجمة عن كارثة ما.
The guidelines are available from the joint unit web site (). They provide a practical tool for relief workers who do not necessarily have a strong background in environmental issues, enabling them to undertake a rapid assessment of the environmental impacts of a disaster.
وسيتم تيسير الحصول على هذه المعلومات لمجموعة واسعة من المستخدمين وذلك عن طريق خلق مواقع على الشبكة الدولية ووصلها بمواقع شبكية أخرى بما فيها تلك الخاصة ببرنامج الأمم المتحدة للبيئة والشبكة الأفريقية للمعلومات البيئية.
The information obtained will be made accessible to a wide range of users by creating a web site and interlinking it with other web sites, including those of UNEP and the African Environment Information Network.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 124. المطابقة: 124. الزمن المنقضي: 200 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo