التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "على سطح ارض" في الإنجليزية

on Earth
on the earth's surface
on the surface of our earth
on the surface of the Earth
وكان يجري أيضا تطوير نموذج من هذا النظام ستخدامه في بيئات عجية سريرية على سطح ارض.
A version of that system was also being developed for clinical environments on Earth.
فنحن يمكننا أن نظل نعيش في ظل هذا الخطر الذي يهدد جميع أشكال الحياة على سطح ارض، والذي يستخدم أيضا بغرض الردع.
We cannot continue to live under this threat to every way of life on Earth, which has also been used as a deterrent.
ويمكن أن تستعمل لمراقبة السمات والظواهر على سطح ارض ورسم الخرائط لها ورصدها.
They can be used to observe, map and monitor features and phenomena on the earth's surface.
وتتكون المياه السطحية من المياه العذبة في انهار والبحيرات والخزانات التي تجمع المياه وتدفقاتها على سطح ارض.
Surface water consists of the freshwater in rivers, lakes and reservoirs that collects and flows on the earth's surface.
وعلى هذا فإننا فشلنا في إنهاء حالة العيش في براثن ظاهرة مخيفة لم يسبق لها مثيل: ففي ذروة هيكل السلطة العالمية توجد أسلحة نووية تكفي لتدمير الحياة تماما على سطح ارض.
Consequently, we have failed to end the situation of living in the midst of a chilling and unprecedented phenomenon: At the peak of the world power structure, there exist enough nuclear weapons to destroy all life on Earth.
ولذلك، يرجى أن تكون اتفاقية وسيلة لتعبئة إمكانات البلدان المعنية ستقطاب المساعدات المالية والتقنية الدولية المتناسبة مع حجم ظاهرة التصحر العالمية النطاق، وتهديدها للحياة على سطح ارض.
Therefore, the Convention should be a means of mobilizing the potential of the countries concerned while tapping international financial and technical assistance commensurate with the scale of the worldwide phenomenon of desertification and its threat to life on Earth.
ومن ثم فإن درجات الحرارة على سطح ارض فقد تزداد، ومستويات البحر قد ترتفع، والنظم ايكولوجية قد تتعرض للتهديد، وانتاج الغذائي قد يتأثر على نحو بالغ.
Consequently, temperatures on earth may change, sea levels may rise, ecosystems may be threatened and food production may be severely affected.
وعبأ مؤتمر ريو ضمير العالم وحدد المبادئ التي يجب أن تقوم عليها سياسات التنمية المستدامة، واضعا هذه المبادئ بين الشواغل العامة ومحددا اهداف لكل حكومة على سطح ارض.
The Rio Conference mobilized the conscience of the world and defined the principles that should underlie policies for sustainable development, placing them foremost among public concerns and providing objectives for every Government on Earth.
ونحن نثني ونشجع بطبيعة الحال عمليتي ستارت اولى والثانية اللتين سيؤدي تنفيذهما الكامل الى قطع شوط كبير في خفض أكبر مخزونين نوويين على سطح ارض.
We of course commend and encourage the START I and II processes, whose full implementation will go a long way in rolling back the two greatest nuclear stockpiles on Earth.
١٥ - الشبكة الساتلية لقياس المسافات باستخدام الليزر هي تقنية لقياس المدى أو المسافة بين محطة ليزر على سطح ارض وسأتل في أحد المدارات مزود بمرايا خاصة)عواكس خلفية(، بدقة تقل عن سنتيمتر واحد.
Satellite Laser Ranging (SLR) is a technique to measure the range or distance between a laser station on Earth and an orbiting satellite equipped with special mirrors (retro-reflectors), to a precision of less than 1 centimetre.
ولكن في عام ١٩٩٥ انكشف أنهم أنتجوا من مادتي انثراكس والبوتيولينين ما يكفي لقتل كل رجل وإمراة وطفل على سطح ارض، وأنهم قاموا قبل حرب الخليج الفارسي بوضع تلك السموم المهلكة في مقذوفات للمدفعية.
In 1995, however, it had been revealed that they had produced enough anthrax and botulinin to kill every man, woman and child on earth, and that, prior to the Persian Gulf War, they had placed those deadly poisons in artillery shells.
٢١ - ان بيئة الفضاء أنظف واهدأ، وعدم وجود غف جوي فيها، ومزايا استكشاف الفضاء من الفضاء بد من استكشافه من نقطة معينة على سطح ارض وفي ظروف جاذبية معينة، هي عوامل تجعل من الفضاء ميدانا نظير له لفهم الكون.
A cleaner and quieter environment, the absence of atmosphere, the advantages of exploration in situ, rather than from a particular point and gravity on the Earth's surface are so many factors that make space an unequalled arena for the understanding of the universe.
)د(تطبيق اساليب الساتلية في المحة الدقيقة على سطح ارض وفي الهواء ؛
(d) Application of satellite methods for precise navigation at the surface of Earth and in the air;
وعندما تبدأ بعض هذه ابار تنتج الماء الذي يمكن معالجته في المرافق الموجودة على سطح ارض فإنها تغلق.
When some of these wells start producing water, which cannot be handled at the surface facilities, they are shut down.
وأصبحت المشاكل أقرب إلى أن تكون عامة لجميع الشباب على سطح ارض.
Problems tend to be common to all young people on the planet.
فحجم هذه النفايات كبير للغاية بحيث يطلق معظمهــا فــي الجــو أو تخــزن على سطح ارض.
These wastes are so voluminous that for the most part they are released into the atmosphere or deposited on the surface of the Earth.
فقد وجد رفات ما يقارب ٢ ٥٠٠ رجل وولد على سطح ارض، في مقابر جماعية وفي مواقع دفن ثانوية.
The mortal remains of close to 2,500 men and boys have been found on the surface, in mass graves and in secondary burial sites.
٤١- وإن البناء المعقد للغطاء النباتي الموجود على سطح ارض ونظم الجذور الكامنة تحت السطح تحمي التربة السطحية من أثر امطار والرياح.
The complex architecture of both the above-ground vegetation and the below-ground root systems protects topsoil from the impact of rain and wind.
ونظراً لكثرة آثار تغير المناخ الممكنة على سطح ارض وتنوع المنتجات التي تكتسي قيمة لمجتمعات المستعملين، تم تصنيف المتغيرات ارضية حسب اولويات.
Due to the many potential land surface impacts of climate change, and the diversity of products that are of value to user communities, a prioritization of the terrestrial variables has been made.
ونتج عن ذلك أن أصبحت المساحة الخالية ان من اسلحة النووية على سطح ارض بموجب معاهدات دولية تغطي رقعة جغرافية جد شاسعة.
As a result, the territory of the Earth now being freed of nuclear weapons by international treaties covers a very large geographical area.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 42. المطابقة: 42. الزمن المنقضي: 98 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo