التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "علي اعتماد علي" في الإنجليزية

بحث علي اعتماد علي في: تعريف التصريف مرادفات
to rely on
to count on
self-reliance
to become self-reliant
to build on
to draw on
وقد أدى ذلك إلى إرغام الصندوق على الاعتماد على المتعاقدين الخارجيـين لتوفير الصيانة العامة للنظام.
This has forced the Fund to rely on external contractors to provide general system maintenance.
وينبغي أن تكون الأمانة العامة قادرة على الاعتماد على ما يكفي من الموارد البشرية والمالية.
The Secretariat must be able to rely on sufficient human and financial resources.
أحتاجُ إلى أن أكون قادراً على الاعتماد على تقديرك لحالتي
I need to be able to count on your discretion.
ولبلوغ هذا الهدف وحدنا جهودنا، مقتنعين في الوقت ذاته بأننا سنكون قادرين على اعتماد على التعاون الدولي.
To reach this goal, we have combined our efforts, convinced, at the same time, that we will be able to count on international cooperation.
كما كانت لهذه النُظم آثار مُشوّهة لأنها شجعت البلدان النامية على الاعتماد على الهبات.
Those systems had also had distorting effects since they encouraged developing countries to rely on grants.
ومع ذلك فقد أجبرنا على الاعتماد على الدول الصديقة لتتولى الحوار بالنيابة عنا.
Yet we have been forced to rely on friendly nations as interlocutors on our behalf.
فقد أدت التغيرات المجتمعية إلى تفكك الروابط الأسرية لتترك الكثير من الشباب غير قادرين على الاعتماد على العلاقة بين الأجيال في الحصول على المعلومات والتوجيه.
Societal changes have led to loosening family ties, leaving many young people unable to rely on intergeneration relationship for information and guidance.
وإذا كان الأمر كذلك، فلن يجد الزوج والأطفال شيئا، وسيترتب عليهم الاعتماد على الأصهار.
If so, the spouse and children would get nothing and have to rely on in-laws.
ولن تصبح الصين بدورها قادرة على الاعتماد على الصادرات لتغذية النمو، لأن العالم سيعيش كسادا اقتصاديا.
In turn, China would no longer be able to rely on exports to fuel growth, because the world was in an economic recession.
وبعبارة أخرى، ينبغي أن تكون المنظمة قادرة على الاعتماد على وحدات مُعدَّة إعدادا كافيا ويمكن نشرها على الفور.
In other words, the Organization should be able to rely on adequately prepared units that can be deployed immediately.
ويرى المكتب أن بالإمكان إلغاء هذه المهمة التي تلتهم الموارد في حال كانت البعثات قادرة على الاعتماد على نزاهة الاختبار وتماثله.
OIOS believes that this resource-intensive task could be eliminated if missions were able to rely on the integrity and uniformity of the testing.
سيكون مخيف إلى حدٍّ ما، بأن لا نكون قادرين على الإعتِماد على الأوميغا كأيس.
It's going to be a little scary, not being able to rely on the Omega Chis.
وحتى ذلك الحين، سيتعين علينا الاعتماد على المساعدة والدعم الخارجيين.
Until then, we will have to rely on external assistance and support.
وشجعت الهيئة الأطراف على الاعتماد على هذين التقريرين في إعداد بلاغاتهم الوطنية.
It encouraged Parties to draw upon these reports in the preparation of national communications.
وتقترن هذه التدابير بجهود تبذل لتشجيع اللاجئين على الاعتماد على أنفسهم.
Such measures are accompanied by efforts to encourage self-reliance among the refugee population.
الآن علي الاعتماد على إحساسي الرائع والشهير بالاتجاهات.
Now I was relying on my famously brilliant sense of direction.
علينا الاعتماد على تقرير خفر السواحل سيدي
We'll rely on the position report.
مؤسف، عليّ الاعتماد على المتطوعين.
Too bad. I have to rely on volunteers.
ولكن الأشخاص كحالنا عليهم الاعتماد على أنفسهم
But people like us, we have to rely on ourselves.
نحن النساء يجب علينا الإعتماد على مظهرنا وسحرنا لنرضي رجالنا
We women... must rely on our looks and charm for pleasing our men.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 467. المطابقة: 467. الزمن المنقضي: 442 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo