التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "علي التكيف مع" في الإنجليزية

بحث علي التكيف مع في: تعريف التصريف مرادفات
to adjust to
to cope with
adaptive to
in adapting to
on adaptation to
in adjusting to
in coping with
to adapt to resilience to climate-resilient adaptability to
resilient to
adaptable to
capable of adapting to
adapted to
لذلك كان يجب علي التكيف مع هذه البيئة و تطلب مني أن أكبر بسرعة
So I had to adjust to that environment and basically I had to grow up really fast.
وسوف يساعدهم ذلك على التكيف مع ظروفهم الجديدة.
This will help them to adjust to their new circumstances.
واقتُرح اتباع نهج شامل لمساعدة تلك البلدان على التكيف مع التعديلات.
A comprehensive approach has been suggested to provide those affected countries with assistance to cope with adjustments.
(أ) إعادة التفكير في المؤسسات البيئية الراهنة بحيث تزداد قدرتها علي التكيف مع الأدوار والشراكات الجديدة وتكون أقدر علي تحقيق الإلتزامات الحالية وتبقى متجاوبة بقدر كاف للوفاء بالتحديات البيئية،
(a) Rethink current environmental institutions so that they can be more adaptive to new roles and partnerships, are able to fulfil present obligations and yet are responsive enough to meet emerging environmental challenges;
7 - والقدرة على التكيف مع الظروف المتغيرة ومواجهة التحديات الناشئة تتطلب مهارات قيادية وقدرات على التخطيط الاستراتيجي.
The capacity to adjust to changing circumstances and face the emerging challenges demands leadership skills and strategic planning capacities.
إن القدرة على التكيف مع الظروف الجديدة أمر هام لدور الأمم المتحدة في المستقبل.
The capacity to adjust to new conditions is crucial for the future role of the United Nations.
وينبغي مضاعفة تدريب الموظفين لمعالجة عدم تكافؤ المهارات وخلق قوة عمل مرنة قادرة على التكيف مع احتياجات المتغيرة.
Staff training should be stepped up with a view to addressing skill mismatches and creating a flexible workforce able to adjust to changing requirements.
النفسي لمساعدتهم على التكيف مع وضعهم الجديد.
Survivors occasionally receive psychological support to assist in adjusting to their new situation.
منحني الكثير من الأساليب لمساعدتي على التكيف مع اختطافي
She's given me a lot of tools to help me cope with having been abducted.
شعب قبيلة الماء قادرين على التكيف مع أشياء عديدة
The people of the Water Tribe are capable of adapting to many things.
، علينا التكيف مع موقعها وإلا سنسحق تحتها
We must adapt to its position, or be crushed beneath it.
تعزيز القدرة على التكيف مع الأحوال المناخية القاسية وآثار تغير المناخ.
Increased ability to adapt to extreme weather events, and climate change impacts.
قدرة البلدان النامية على التكيف مع آثار تغير المناخ ومواجهتها.
Developing country capacity to adapt and respond to the impacts of climate change
سنركز اهتمامنا على التكيِّف مع آثار تغير المناخ.
We will focus on measures to adapt to the global effects of climate change.
ويتعين علينا التكيف مع حقائق الواقع الجديد.
We have to adjust to the new realities.
ويكمِّل العملَ في مجال التخفيف العمل على التكيف مع تغير المناخ.
The work on mitigation was being complemented by action on adaptation to climate change.
ولكنها ستكون أيضا عاملا في قدرة المنظمة على التَكيُّف مع التغيرات الخارجية.
They would also be a factor in the Organization's ability to adapt to external changes.
قدرة البلدان الأفريقية المحدودة على التكيف مع تغير المناخ؛
African countries' limited capacity for adaptation to climate change;
وسنقدم المساعدة أيضا إلى البلدان النامية الأخرى لتعزيز قدراتها على التكيف مع تغير المناخ.
We will also help other developing countries to enhance their capacity to adapt to climate change.
(ج) تدعيم القدرات على التكيف مع التغييرات؛
(c) Enhancement of abilities to adapt to change;
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 958. المطابقة: 958. الزمن المنقضي: 191 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo