التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "علي العمل من اجل" في الإنجليزية

بحث علي العمل من اجل في: تعريف التصريف مرادفات
to work for
to work on
to work towards to work to
to act to
on working for
تحفيز الجميع على العمل من أجل إحداث تغيير في أنماط السلوك والسياسات والمعتقدات والمواقف التي تقوض كرامة المرأة
To motivate all to work for change in behaviours, policies, beliefs and attitudes, which undermine women's dignity
فالاتحاد البرلماني الدولي يشجع البرلمانات على العمل من أجل تنفيذ توصيات الهيئات المنشأة بموجب المعاهدات.
IPU encouraged parliaments to work for the implementation of treaty body recommendations.
وشجعت الحكومة على العمل من أجل قيادة البلد على طريق السلام والمصالحة والحوار الأخوي.
It encouraged the Government to work towards guiding the country along the path of peace, reconciliation and fraternal dialogue.
فلنعقد العزم اليوم على العمل من أجل عالم لا يعود يشهد تدهوراً في الأراضي.
Let us resolve today to work towards a world where there is no more land degradation.
تحث فنلندا جميع الدول الأعضاء على العمل من أجل نزع السلاح النووي بشكل تام من خلال إجراءات ملموسة.
Finland urges all Member States to work towards complete nuclear disarmament through concrete actions.
وقد أعربت الحكومة عن عزمها على العمل من أجل إبرام اتفاق قبل انتخابات نيسان/أبريل 2010.
The Government has expressed its determination to work towards the conclusion of an agreement in advance of the April 2010 elections.
وشجعت البعثة محاوريها على العمل من أجل تهيئة ظروف ملائمة لتحقيق الاستقرار على المدى الطويل.
The mission encouraged its interlocutors to work towards creating favourable conditions for stability in the long term.
وأود أن أعرب لجميع الحاضرين عن عزمي على العمل من أجل تحقيق اتفاقات موضوعية وضرورية.
To all those present I would like to express my readiness to work towards achieving substantive and necessary agreements.
ونحث الدول الأعضاء على العمل من أجل إقامة السلام الدائم.
We urge Member States to work towards establishing lasting peace.
وهذه جميعا خطوات هامة والولايات المتحدة تحث جميع الدول الأعضاء المعنية على العمل من أجل إنجاحها.
These are all important steps, and the United States urges all Member States concerned to work for their success.
تشجيع الحكومات على العمل من أجل بلوغ الأهداف المبينة في برنامج عمل لجنة التنمية المستدامة؛
Encourage Governments to work towards the objectives outlined in the Commission on Sustainable Development work programme;
وبهذه الطرق تعتزم الحكومة إظهار تصميمها على العمل من أجل عودة السلام.
In those ways, the Government intends to show its resolve to work for a return to peace.
وهذا الاقتناع حثنا على العمل من أجل تعزيز اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية، بالتعاون مع المجتمع الدولي.
This conviction has led us to work for the strengthening of the Convention on the Physical Protection of Nuclear Materials, in cooperation with the international community.
أنا محظوظ لأنني غير مجبر على العمل من أجل العيش
I'm in the fortunate position that I don't have to work for a living.
اعتاد على العمل من أجل ألكسندرا.
He used to work for Alexandra.
اختار لإرسال كاراكورت، قاتل تعرف على العمل من أجل النظام من الناس سوف يفترضون روسيا مسؤولة.
He chose to send Karakurt, an assassin known to work for the regime so people will assume Russia is responsible.
ويجب على الحكومات في المنطقة وجميع الأطراف المعنية أن تدعم حركات دارفور وتشجعها على العمل من أجل السلام.
Governments from the region and all concerned must support and encourage the Darfur movements to work towards peace.
وأنا أشجع جميع الجهات المعنية، بما في ذلك الدول الأعضاء، على العمل من أجل تحقيق هذا الهدف.
I encourage all stakeholders, including Member States, to work towards this target.
وأشجع الأطراف في الاتفاقية على العمل من أجل تسريع بدء نفاذ التعديل.
I encourage the parties to the Convention to work towards accelerating the entry into force of the Amendment.
وحث المجلس السلطات الليبية على جميع المستويات وجميع الجهات المعنية على العمل من أجل الإفراج الفوري عن جميع الموظفين.
The Council urged Libyan authorities at all levels and all concerned to work towards the immediate release of all the staff members.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 488. المطابقة: 488. الزمن المنقضي: 276 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo