التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "علي علم تام" في الإنجليزية

بحث علي علم تام في: تعريف مرادفات
fully aware
well aware
fully informed
with full knowledge
fully apprised
موكلي ليس على علم تام نفوز.
My client isn't fully aware we're winning.
(ب) وأن تجعل الموظفين على علم تام بمضمون الخطة وترصد الامتثال التام لها؛
(b) Make staff fully aware of the contents of the plan and monitor full compliance;
وتسلم وزارة الخارجية أنها على علم تام بما يحصل في تيمــور الشرقية.
The State Department acknowledges that it is well aware of what is going on in East Timor.
وكانت البعثة الكوبية على علم تام بهذه احداث وبرد فعل حكومة الويات المتحدة.
The Permanent Mission of Cuba was well aware of those events and the response of the United States Government.
ويـُـبقـي الممثل الخاص للاتحاد الأوروبي المجلـس على علم تـام بآخر التطورات.
The EU Special Representative is keeping the Council fully informed of latest developments.
وإنشاء خطوط اتصال واضحة يسهّل إبقاء جميع الجهات الفاعلة على علم تام بهذه العملية.
The establishment of clear lines of communication makes it easier to keep the different actors fully informed of the process.
ويجب أن يكون الوسطاء على علم تام بذلك.
Mediators must be fully informed thereof.
وبعبارة أخرى، فإن اللجنة الوطنية كانت على علم تام بادعاءات خطيرة بجرائم ارتكبت في دارفور.
In other words, the National Commission was fully aware of the serious allegations of the crimes committed in Darfur.
وانني على علم تام بالمواقف التي تقفها عدة وفود بشأن نزع السح النووي.
I am fully aware of the positions taken by various delegations in regard to nuclear disarmament.
٦٤٠- إن اللجنة على علم تام بتراكم التقارير التي يتعين النظر فيها.
The Committee is fully aware of the backlog of reports to be considered.
ومع ذلك فإن إبقاء قادة الكتائب على علم تام بالخطط التنفيذية لقادة القوة له نفس اهمية.
However, it was equally important that contingent commanders should be kept fully informed of the force commanders' operational plans.
فحتى الوفود التي أعربت عن قلقها بدا أنها على علم تام بوضع المعهد.
Even those delegations which had expressed concern seemed fully aware of the Institute's situation.
والرئيس كرزاي على علم تام بهذه الأخطار.
President Karzai is well aware of these dangers.
وستبقي اللجنة المجلس والعضوية الأوسع على علم تام بالتقدم المحرز.
The CTC will keep the Council and the wider membership fully informed of progress.
وقال إن سلطات جنوب أفريقيا على علم تام بكل تشريع يُسَن داخل إقليمها.
The South African authorities are fully aware of any legislation enacted within its borders.
وهذه البلدان على علم تام أيضا بأن التنمية المستدامة تتطلب مشاركة جميع الأطراف على المستويات الوطنية والإقليمية والعالمية.
They were also well aware of the fact that sustainable development required the participation of all stakeholders at the national, regional and global levels.
وكذلك، كان الوزير على علم تام بهذه القيود قبل الشروع في رحلته.
Also, the Minister was fully aware of the restrictions before embarking on the journey.
ولكن رغم ذلك، أعتقد بأنكم على علم تام بالنظام الداخلي.
But, nevertheless, I believe you are fully aware of the rules of procedure.
أنت على علم تام بأن عندي نقص في طاقم العمالة
You are fully aware that I'm short of staff.
إلا إذا كنت تريد أن تكون على علم تام
Unless you want to be fully informed.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 375. المطابقة: 375. الزمن المنقضي: 212 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo