التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "علي مستوي رفيع" في الإنجليزية

بحث علي مستوي رفيع في: تعريف مرادفات
at a high level
at senior level
at a senior level
at the senior level
high-level
senior-level
ويلزم ان اتخاذ اجـــراءات عاجلة يُتفق عليها على مستوى رفيع.
Urgent measures, agreed upon at a high level, are required.
وحث المشتركون الدول على المشاركة في هذه المؤتمرات على مستوى رفيع.
The participants urged States to participate in those conferences at a high level.
ويشارك الأونكتاد والاتحاد البرلماني الدولي في اجتماعات بعضهما البعض على مستوى رفيع.
UNCTAD and IPU participate in each other's meetings at senior level.
كما تدعو إلى عقد اجتماعات سنوية على مستوى رفيع لتبادل المعلومات وتحديد فرص القيام بجهود تآزرية وتحديد مجالات التعاون الجديدة.
It also calls for annual meetings at a senior level, to exchange information, identify opportunities for collaborative efforts and new areas of cooperation.
وهكذا فإن القرارات تتخذ على مستوى رفيع.
Decisions were thus taken at a high level.
ويتطلب تحقيق ذلك مداولات على مستوى رفيع.
Achieving that calls for deliberations at a high level.
ويجب اعتمادها على مستوى رفيع في الحكومات الوطنية؛
They must be adopted at a high level in national Government;
وسيعقد المؤتمر مناقشات ويتخذ قرارات على مستوى رفيع بشأن حالة البيئة.
The conference would hold discussions and take decisions at a high level on the state of the environment.
لذا، فإننا نرحب بهذه الفرصة لجمع البلدان على مستوى رفيع.
We therefore look forward to this opportunity to bring the countries together at a high level.
وتمكن الرئيس أيضا من تعزيز التزام الدول بنظام الجزاءات ومناقشة الشواغل المشتركة على مستوى رفيع.
The Chairman was also able to strengthen States' commitment to the sanctions regime and to discuss issues of common concern at a high level.
ونرجو أن يجري تمثيل الدول الأعضاء في هذه الدورة على مستوى رفيع.
It is our hope that Member States will be represented at that session at a high level.
وأمكن تحديد المجالات المواضيعية والدخول في حوارات سياسية على مستوى رفيع للتوصل معا إلى حلول.
It was possible to define thematic lines and have political dialogue at a high level to jointly identify solutions.
إرادة سياسية قوية والتزامات طويلة الأجل على مستوى رفيع
Strong political will and long-term commitments at a high level
ولوحظ أن دينامية اجتماعات اللجنة لا تقدم أمثلة عديدة عن تبادل الآراء أو المناقشات على مستوى رفيع.
It was noted that the dynamic of the meetings of the Commission did not present many instances of interchange or debate at a high level.
33- الاستثناءات من درجة السفر المعتمدة يؤذن بها في جميع المنظمات على مستوى رفيع من مستويات الإدارة.
Exceptions to the approved standard of travel are in all organizations authorized at a high level of management.
ولقد تناول الأمين العام بنفسه تلك المسألة وشجع على إجراء مناقشات على مستوى رفيع بشأنها.
The Secretary-General himself has taken up that issue and has encouraged discussions at a high level.
وفي ما يتعلق بقضية داو أونغ سان سو كي، نقلت اليابان قلقها العميق إلى سلطات ميانمار على مستوى رفيع.
With regard to the case of Daw Aung San Suu Kyi, Japan has conveyed its deep concern to Myanmar's authorities at a high level.
20 - السيدة نويباور: قالت إن موريتانيا تستحق الثناء على إقامة آليات للنهوض بالمرأة على مستوى رفيع.
Ms. Neubauer said that Mauritania was to be commended for placing mechanisms for the advancement of women at a high level.
وقد تم الآن إرساء الأساس اللازم للعمل على إنشاء إدارة على مستوى رفيع من الاستقلال الذاتي.
The foundations for the work of an administration at a high level of autonomy have now been laid.
وقد حدد ذلك القرار ضرورة توفير منبر لتبادل الأفكار على مستوى رفيع من أجل إعطاء دفعة لتنفيذ إعلان الألفية.
That resolution identified the need to provide a platform for the exchange of ideas at a high level in order to give impetus to the implementation of the Millennium Declaration.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 565. المطابقة: 565. الزمن المنقضي: 115 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo