التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "علي نحو مفاجئ" في الإنجليزية

بحث علي نحو مفاجئ في: تعريف مرادفات
abruptly
surprisingly
suddenly
abrupt
أعلم، يحبّ (كلارك) أن يغادر على نحو مفاجئ
I know. Clark does have a way of leaving abruptly.
لقد انهارت المفاوضات في الجمعية العامة فجأة في آذار/مارس، كما تسببت مبادرة مغرضة ومسببة للشقاق أطلقتها بعض الدول الأعضاء في وقف عملية بناء الثقة على نحو مفاجئ.
Negotiations in the General Assembly were suddenly broken off last March. Confidence-building was abruptly interrupted by a partial and divisive initiative launched by a few Member States.
ولكنني يجب أن أقول، أنها علي نحو مفاجئ
But I got to say, it's surprisingly...
في الواقع، كانت دافئة على نحوٍ مفاجئ
Actually, it was surprisingly warm.
22- ووفقاً للمعلومات الواردة، انتهت محاكمة المدَّعى عليهم على نحو مفاجئ قبل أن يتمكنوا على نحو مناسب من استجواب الشهود وتحليل الأدلة المقدمة ضدهم.
According to the information received, the defendants' trial ended abruptly before they could properly cross-examine witnesses and analyse evidence presented against them.
قام ببحثه الطبي عن" "تجديد الخلايا المتحللة لكنّه ترك الدراسة على نحو مفاجئ" "بسبب اكتآبه الشديد
Does his post-doctoral work on cell decay and regeneration, but then quit abruptly because of an onset of severe depression.
والفوارق تظهر في الدرجة التي عندها يمكن استخراج النفط حول العالم، حتى أن أكثر السيناريوهات تفاؤلاً يعطي حدًا أقصى لذلك قبل عام 2050. ولا يوجد في أي سيناريو منها أن النفط "سينفد تمامًا" على نحو مفاجئ.
The differences lie in the degree to which oil reserves worldwide are recoverable, and even the most optimistic scenario gives a maximum before 2050. In none of the scenarios do we abruptly "run out" of oil.
وتواجه منظمتنا تسارع خطى التاريخ على نحو مفاجئ وغير متوقع.
Our Organization is confronted with a sudden and unexpected acceleration of history.
ويمكنها أن تتعمق وتتوسع على نحو مفاجئ.
They can suddenly both deepen and widen.
لقد تبادلنا الحديث, وقد انتهت على نحو مفاجئ نعم
We had a conversation that ended rather abruptly, yes.
على نحو مفاجئ أشعر بأنّني صرت دخيلةً هنا
Well, all of a sudden, I feel like I'm intruding.
ويمكن أيضا أن تحدث عمليات هجرة قسرية واسعة النطاق بسبب تغير المناخ والكوارث الطبيعية على نحو مفاجئ.
Large-scale, forced migrations driven by abrupt climate change and natural disasters are also possible.
إن تواري ظهور مؤيدي طالبان، على نحو مفاجئ، يصعب اعتباره تغييرا في السياسات.
The sudden low profile of the Taliban's supporters could hardly be considered a change of policy.
ترفع سقف آمالك ثم على نحو مفاجئ "تقول لك" ارتد ملابسك
You get your hopes up, and then suddenly... she says, "Get dressed."
وذكرت أن الولايات المتحدة لها 40 في المائة من حصة السوق في القطن وأغرقت الأسعار على نحو مفاجئ لتصل إلى ما دون تكلفة الإنتاج.
She stated that the United States owned 40 per cent of the market share in cotton and dumped exports at prices dramatically below the cost of production.
ومنذ الأسبوع الماضي، حينما هوجمت دولة اسرائيل على نحو مفاجئ ودون استفزاز، يعاني المواطنون في كل أنحاء شمال إسرائيل من عواقب تقاعس لبنان.
Since last week, when the State of Israel was suddenly attacked without any provocation, citizens all across northern Israel have been suffering the consequences of Lebanon's failure.
وفك ارتباط المجتمع الدولي على نحو مفاجئ في هذه المرحلة يمكن أن يؤدي إلى عودة الصراعات إلى الظهور.
The abrupt disengagement of the international community at that stage can trigger the re-emergence of conflicts.
إذ أن سحب البعثة على نحو مفاجئ وكامل سيشكل عاملاً من عوامل زعزعة الاستقرار في المنطقة.
A sudden and total withdrawal of UNAMSIL would represent a factor of destabilization for the region.
وإزاء اندلاع هذه الاشتباكات على نحو مفاجئ، أصدر مجلس الأمن بيانه الرئاسي الأول في 12 حزيران/يونيه، أدان فيه إريتريا وطالب بوقف الأعمال العدائية وانسحاب القوات فورا إلى وضعها السابق.
Against this sudden flare-up, the Security Council issued its first presidential statement on 12 June, condemning Eritrea while demanding the cessation of hostilities and the immediate withdrawal of forces to the status quo ante.
كان التكديس السريع للاحتياطيات من الاستجابة الشائعة التي جرت في كثير من البلدان النامية اللجوء إليها ردا على الضعف المرتبط بحالات توقف وتراجع التدفقات الرأسمالية على نحو مفاجئ.
A common response in many developing countries to the vulnerability associated with sudden stops and reversals of capital flows has been a rapid build-up of reserves.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 64. المطابقة: 64. الزمن المنقضي: 107 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo