التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "عما قريب" في الإنجليزية

soon
shortly
early
before long
anon
by and by
forthcoming
near future
upcoming

اقتراحات

وعملية التصديق على هاتين الاتفاقيتين ستكتمل عما قريب.
The process of ratification of these two conventions is to be completed soon.
وستتوفر التفاصيل الكاملة عما قريب وستوزع على مجلس الأمن.
Full details will be available very soon and will be circulated to the Security Council.
وسيصدر عما قريب النص المنقح لمشروع القرار.
The revised text of the draft resolution will be issued shortly.
وسيعتمد المجلس الوطني ومجلس الشيوخ عما قريب الإطار القانوني للامركزية.
The legal framework for decentralization would be shortly adopted by the National Assembly and the Senate.
وأملنا كبير أن تسنح فرصة عما قريب لتصحيح هذا الإغفال.
We very much hope for an early opportunity to redress this omission.
وسيتاح عما قريب برنامج للأنشطة والتظاهرات.
A programme of activities and events will be made available soon.
ألا تعتقد أنها ستعود للأرجاء عما قريب ؟
Don't suppose she's coming back to town anytime soon?
وستتولى هولندا رئاسة الاتحاد الأوروبي عما قريب.
The Netherlands will soon be holding the presidency of the European Union.
الأطباء سيصلون عما قريب لذلك علي العودة للداخل
The doctor should be here soon, so I should go back in.
وستُعمم عما قريب مذكرة مفاهيمية بهذا الصدد.
A draft concept note in this regard will be circulated soon.
وإذا استمرت محنة الصحراويين في التدهور، فإنه سيصبح مستحيلا عما قريب.
If the plight of the Sahrawis continued to worsen, it would soon become impossible.
وسيوقّع الرئيس كوروما عليه عما قريب ليصبح قانونا.
It will soon be signed into law by President Koroma.
وتنتظر فرنسا باهتمام الاقتراحات الجديدة التي أعلنت السلطات الأمريكية أنها ستقدم عما قريب.
France awaits with interest the new proposals that the American authorities announced would soon be presented.
فريقك سيحظى بدوره عما قريب، موافقة؟
Your side will get a turn soon, all right?
كما ستُنشأ عما قريب لجنة توجيهية للإشراف على هذه العملية ورصدها.
A steering committee would shortly be established to oversee and monitor that process.
وذكرت الإدارة أن هذه التوجيهات هي قيد الإعداد وسوف تُوزع عما قريب.
The Department reported that those instructions were being prepared and would be distributed shortly.
ولن تتغير هذه الحالة عما قريب.
This situation is not going to change soon.
وأنا أعتزم تعيين مدير للمكتب عما قريب.
I intend to designate the Head of the Office shortly.
لا يبدو أنّ الجو سيدفأ عما قريب
Doesn't seem like it's warming up anytime soon.
وسيقدم التقرير النهائي إلى فرقة العمل عما قريب.
The final report will be presented to the Task Force shortly.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 2416. المطابقة: 2416. الزمن المنقضي: 238 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo