التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "عمومية أو" في الإنجليزية

public or
standpipes or
3- إيداعه في مشروع أو مؤسسة عمومية أو خصوصية مكرسة للتهذيب أو التكوين المهني ومؤهلة لذلك الإيداع.
Placing the minor in a public or private institution specifically designed and qualified for re-education or vocational training.
وبشكل خاص، إذا تسببت هذه الأعمال في موت شخص أو عدة أشخاص أو في تدمير أملاك عمومية أو خاصة، فإن العقوبة هي السجن المؤبد.
In particular, where such acts resulted in the death of one or more persons or the destruction of public or private property, the penalty was rigorous imprisonment for life.
نص الاتفاقان الخامس والسادس مع نادي باريس، المتعلقان بإعادة جدولة الديون، على إمكانية تحويل الديون إلى استثمارات عمومية أو خصوصية:
The fifth and sixth agreements with the Paris Club on debt rescheduling state that debt can be converted into either public or private investments.
"(أ) قيام موظف عمومي باختلاس أي ممتلكات، أو أموال أو أوراق مالية عمومية أو خصوصية، أو أي شيء آخر معهود به إلى ذلك الموظف بحكم موقعه أو واجباته؛
"(a) The misappropriation by a public official of any property, public or private funds or securities or any other object entrusted to the public official by virtue of his or her position or duties;
61 مؤسسة من مؤسسات المشاريع العمومية أو الخاصة، والتي تعمل في المناطق الريفية والحضرية على حد سواء؛
61 public or private enterprise institutions, operating in both rural and urban areas;
167 - وعلى مدى السنوات الثلاث الماضية، قام صندوق موازنة الأسعار بتعويض شركات المطاحن العمومية أو الخاصة من خلال دعم المنتجات النهائية.
Over the past three years, the Price Stabilization Fund has compensated public or private milling companies through the subsidization of finished products.
وينبغي تقديم تفاصيل بشأن حجم التثقيف في مجال حقوق الإنسان داخل المدارس (العمومية أو الخاصة والعلمانية أو الدينية) على جميع المستويات؛
Details should be provided on the extent of human rights education within schools, (public or private, secular or religious) at various levels;
ويكمن الأساس المنطقي وراء التدابير العمومية أو التي تدعمها الحكومات لتمويل التكنولوجيا في تدارك مختلف أوجه الفشل التي تواجهها المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم في الأسواق.
The main rationale for public or government-supported measures for financing technology is to remedy various market failures faced by SMEs.
ويمكن أن تتولى محكمة مراجعة الحسابات أيضاً هذه المسألة من خلال مراقبة بَعْدِيَّة لإدارة جميع الإدارات أو الأجهزة العمومية أو شبه العمومية.
The Court of Audit also works in the field by retrospectively monitoring the management of all administrations and public or semi-public bodies.
6- واتفق على أن تمويل الموجودات الفضائية التي تقدم خدمات عمومية أو تستخدم تكنولوجيات مزدوجة الاستعمال، يتطلب مزيدا من الدراسة.
It was agreed that the financing of space assets that provided public services or utilized dual-use technologies required further consideration.
ويتعارض المنصب القضائي مع العضوية في حزب سياسي أو أداء وظيفة عمومية أو غيرها، وفقاً للقانون.
Judicial office is incompatible with membership in political party or execution of other public functions or professions as stipulated by law
لا ينطبق إلاَّ على الحالات التي تنطوي على ممارسة سلطة عمومية أو إجراء اشتراء عمومي.
However, the provision is only applicable in relation to cases of exercise of public authority or public procurement.
ومرة أخرى، يمكن أن يفترض أن الدول الأطراف قد تكون مستعدة لتحديد معايير مشتركة للصيغ الإلكترونية لهذه الوثائق وبالتالي تطبيقها على علاقاتها المشتركة، باعتبار أنها جميعا تنشأ من قبل سلطات عمومية أو تحت سيطرتها.
Again, one could assume that States parties may be ready to define common standards for the electronic versions of such documents and subsequently apply them in their mutual relations, given that they are all created by or under the control ofpublic authorities.
ولا يتغير الوضع بموجب القانون عندما تتكوَّن أطراف الدعوى من خواص وسلطة عمومية أو عندما تنطوي القضية على مسائل تتعلق بحقوق الإنسان.
The law does not alter this situation when the parties are a private individual and public authority, or when the case involves human rights issues.
وينبغي مواصلة سياسات عمومية أو الشروع فيها على نحو تدريجي بهدف تنفيذها من جانب المؤسسات المعنية المنشأة لهذا الغرض، وذلك بتهيئة الإطار التشريعي والهيكلي الأكثر ملاءمة.
It is necessary to launch and pursue a series of public policies to be implemented by the institutions set up for this purpose, while at the same time providing the most suitable legislative and structural framework.
وفيما يتعلق بالموظفين العموميين المتهمين بالفساد، يوجد نص على إسقاط أهليتهم لتقلد مناصب عمومية أو وظائف في منشآت أعمال مملوكة للدولة، غير أنَّ قرارات الفصل مرهونة بإكمال الدعوى القضائية.
With respect to public officials accused of corruption, their disqualification from holding public office or positions in State-owned enterprises is provided for, though decisions on dismissal have been put on hold until completion of the court proceeding.
كما يُعاقَب على تسريب أموال أو موارد إذا ما تضرّرت من ذلك سلطة عمومية أو مؤسسة أو أيُّ هيئة اعتبارية أخرى.
Diversion of funds or resources, if a public authority, institution or other legal person suffered damage, is also punished.
وهي تضم مجالس مدراء شركات عمومية وهيئات عمومية أو صناديق استئمانية وهيئات تؤدي وظائف التنظيم أو الانضباط وتعالج الطعون.
They include boards of directors for public corporations, public bodies or trust funds, and bodies serving regulatory or discipline functions, and dealing with appeals.
23- تكون رسالة الطلب، وكذلك الشهادة بأن الطلب قد نفّذ وأي ترجمات لازمة منشأة جميعها من قبل سلطات عمومية أو تحت سيطرتها.
The letter of request, as well as the certification that the request was executed and any necessary translations are all created by or under the control of public authorities.
ويمكن في حالات استثنائية أن يُصرِّح القاضي للمرأة بوضع ترتيبات مع وكالة عمومية أو شركة للانتقال من مسكن الأسرة مملوك بصورة مشتركَة مع المعتدي المُفتَرَض إلى مسكن بديل.
In exceptional cases the judge may authorize the women to arrange with a public agency or corporation to move from the family home co-owned with the presumed aggressor to alternate accommodation.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 164. المطابقة: 164. الزمن المنقضي: 492 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo