التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "عن سلوك" في الإنجليزية

for the conduct
on the behaviour
on the conduct
about our behavior

اقتراحات

وعلى وجه التحديد، تتحمل البلدان المساهمة بقوات المسؤولية عن سلوك قواتها وانضباطها.
In particular troop-contributing countries are responsible for the conduct and discipline of their troops.
واسترعت المحكمة النظر أيضاً إلى مسؤولية الأمم المتحدة عن سلوك أجهزتها أو موظفيها.
The Court has also drawn attention to the responsibility of the United Nations for the conduct of its organs or agents.
استقاء المعلومات الاستخبارية عن سلوك الأجانب المشتبه بهم وعن تهريب المخدرات وغيرها من المنتجات الخطرة؛
Gathering information on the behaviour of suspected foreigners and on the trafficking in narcotics and other dangerous goods;
دراسة عن سلوك الشركات عبر الوطنية العاملة في البرازيل في مجال التكنولوجيا
A study on the behaviour of transnational corporations operating in Brazil in the field of technology
وثمة ضرورة ملحة لأن ينظم المجتمع الدولي طريقة أكثر منهجية وفعالية للرصد والإبلاغ عن سلوك أطراف الصراعات من حيث معاملتهم للأطفال
There is an urgent need for the international community to organize a more systematic and effective way of monitoring and reporting on the conduct of parties to conflict in terms of their treatment of children.
فتقارير التفتيش التي تعدها عن سلوك موظفي الدولة توجه مباشرة إلى مجلس القضاء الأعلى الذي يتخذ القرارات اللازمة في هذا الشأن.
The inspection reports which it produced on the conduct of State officials were submitted directly to the Supreme Council of Justice, which took the necessary decisions in that respect.
ويشمل جميع الجماعات والوحدات المسلحة المنظمة الخاضعة لقيادة تتولى المسؤولية عن سلوك مرؤوسيها أمام أحد أطراف النـزاع.
It includes all organized arms groups and units which are under a command responsible to a conflict party for the conduct of its subordinates.
دراستان عن سلوك أسواق الطاقة وعن توسيع نظم الطاقة ومشاركة الاستثمارات الخاصة فيها
Two studies on the behaviour of energy markets and on the expansion of energy systems and the participation of private investment in those systems
سابعا - مساءلة الدول الأطراف عن سلوك الفاعلين من غير الدول
Accountability of States parties for the conduct of non-State actors
وكما يشير تقرير الأمين العام بحق، فإن البلدان التي تسهم بقوات تقع عليها المسؤولية الرئيسية عن سلوك وانضباط قواتها، ويجب اتخاذ تدابير محددة تبعا لذلك.
As the report of the Secretary-General rightly pointed out, troop-contributing countries had the primary responsibility for the conduct and discipline of their troops, and specific measures should be taken accordingly.
أعتذر عن سلوك (كلاوس) السيّء
Well, I do apologize for Klaus' poor behavior.
ولا ينبغي اعتبار منظمي التجمعات مسؤولين عن سلوك الآخرين العنيف.
Assembly organizers should not be held liable for the violent behaviour committed by others.
وكان بإمكاننا هنا أن نذكر بإسهاب وقائع مفيدة للغاية عن سلوك سورية.
We could here have described at length very, very interesting facts about Syrian behaviour.
وقد سبق أن قدمت الحكومة اعتذارا عن سلوك ضباط الشرطة.
The Government had apologized for the conduct of the police officers.
بلاغ عن سلوك مريب في الزقاق خلف السوق الصغير
Report of suspicious behavior in the alley behind the mini-mart.
علينا ان نخادع بأمر فيسوفيان وندافع عن سلوك ابنتها
We have to sell Vesuvian and defend her daughter's behavior.
لكن هناك إشاعات عن سلوك غير أخلاقي
But there were rumors of unethical behavior.
صاحبة الفندق كانت تخبرني للتو "عن سلوك"سترايثن
His landlord was just telling me about Straithan's habits.
لقد تلقيت المزيد من التقارير عن سلوك ايرل
I have received more reports of the Earl's behavior.
سيدي القائد, لن أدافع عن سلوك الكابتن
Commander, I'm not defending Captain Thrace's behaviour...
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 403. المطابقة: 403. الزمن المنقضي: 179 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo