التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "عن منظمة غير حكومية" في الإنجليزية

from a non-governmental organization
of a non-governmental organization
observer for a non-governmental organization
NGO
كما أدلى ببيان مراقب عن منظمة غير حكومية.
In addition, a statement was made by an observer from a non-governmental organization.
37- وأعرب مراقبٌ عن منظمة غير حكومية عن ارتياحه للجهود التي بذلتها مفوضية حقوق الإنسان في سبيل نشر إعلان وبرنامج عمل ديربان على نطاق واسع بين الدول الأعضاء وأصحاب المصلحة.
An observer from a non-governmental organization expressed his satisfaction with the efforts made by OHCHR to disseminate the Durban Declaration and Programme of Action among Member States and stakeholders.
كما اقترح ممثل عن منظمة غير حكومية أن يُكفل لقطاع الصناعة حق الوصول المضمون في مقابل حوافز الامتثال القائمة على حقوق الاستخدام.
A representative from a non-governmental organization suggested that industry be provided with secure rights of access in return for compliance incentives based on user rights.
وقد حضر ممثل عن منظمة غير حكومية أحد الاجتماعات.
On one occasion, the meeting also included an NGO representative.
وصدرت مزاعم مشابهة عن منظمة غير حكومية إسرائيلية.
A similar allegation was raised by an Israeli NGO.
وسيعين ممثل عن منظمة غير حكومية في تاريخ حق.
A Non-governmental Organization representative will be named at a later date.
وهذا المجلس عبارة عن منظمة غير حكومية تضم ممثلين من المنظمات الشبابية المنتسبة.
The NYC is non-government organisation and includes representatives from affiliated youth organisations.
83- ولاحظ مراقب عن منظمة غير حكومية أن قضية الصحة والعنصرية تشكل حلقة مفرغة.
An NGO observer noted that the issue of health and racism was a vicious circle.
وشارك ممثل عن منظمة غير حكومية في بعض الاجتماعات أيضاً.
An NGO representative participated in some of its meetings as well.
39- وجه ممثل عن منظمة غير حكومية الاهتمام إلى العلاقة بين أنشطة الشركات والتنمية البشرية.
An NGO representative drew attention to the relationship between the activities of companies and human development.
مركز المشورة القانونية الأفريقي الكندي هو عبارة عن منظمة غير حكومية ومنظمة مجتمعية يوجد مقرها في تورونتو، كندا.
The African Canadian Legal Clinic is a non-governmental, community-based organization that is based in Toronto, Canada.
49- وأشار أحد المراقبين عن منظمة غير حكومية إلى الصلة المباشرة بين العنصرية والبطالة وإلى كيفية ارتباطهما بالافتقار إلى الفرص التعليمية وبالفقر.
One NGO observer referred to the direct link between racism and unemployment and how they were connected to lack of educational opportunities and poverty.
ويجوز أن يكون هذا الالتماس صادراً عن الغير أو عن منظمة غير حكومية.
The appeal may be originated by a third party or by a non-governmental organization.
٧٥- وفي الجلسة الرابعة المعقودة في ٤٢ آب/أغسطس، أدلى مراقب عن منظمة غير حكومية ببيان.
At the 4th meeting, on 24 August, a statement was made by the observer for a non-governmental organization.
وخلُصت المراجعة إلى أن الاتفاق ينطوي على مخاطر كبيرة لأن الشريك عبارة عن منظمة غير حكومية محلية صغيرة.
The audit considered that the agreement was high risk since the partner was a small local NGO.
42- شكر السيد فايسبروت ممثلاً عن منظمة غير حكومية على تعليقاته على المادة 20.
Mr. Weissbrodt expressed his gratitude for the comments made by an NGO representative on article 20.
45- وأعلن متكلم آخر عن منظمة غير حكومية قائلاً إنه يمثل مجموعة من السكان الأصليين.
Another NGO speaker indicated that he represented an indigenous group.
54- لاحظ ممثل عن منظمة غير حكومية أن انتهاكات حقوق الإنسان تتخذ يوما بعد يوم طابعا عالميا.
A representative from an NGO noted that human rights violations were increasingly of a global nature.
والمعهد عبارة عن منظمة غير حكومية لا تستهدف الربح هدفها رصد حالة حقوق الإنسان في إستونيا وفي جميع أنحاء العالم.
The Institute is a non-governmental non-profit association whose aim is to monitor the human rights situation in Estonia and throughout the world.
واستفسر ممثل عن منظمة غير حكومية عن اقتراح نوقش في نيويورك لإنشاء نصب تذكاري يخلد ذكرى ضحايا تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي، فطلب معرفة ما إذا كان هذا النصب التذكاري قد أنشئ بالفعل.
An NGO representative enquired about a proposal discussed in New York to construct a memorial to honour the victims of the transatlantic slave trade, and asked whether that monument had indeed been constructed.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 101. المطابقة: 101. الزمن المنقضي: 214 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo