التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "عن هجرة" في الإنجليزية

on immigration
وطلب أيضا المزيد من المعلومات عن هجرة اشخاص إلى الدولة الطرف من مناطق غير منطقة أوروبا وعن حالة الجئين من يوغوسفيا السابقة إلى الدولة الطرف.
More information was also requested on immigration to the State party of persons from regions other than Europe, and the situation of refugees from the former Yugoslavia in the State party.
الإطار القانوني لحماية اليد العاملة المهاجرة في الدول العربية، بحث، معد لحساب منظمة العمل الدولية بمناسبة انعقاد المؤتمر الأول عن هجرة اليد العاملة بين الدول العربية.
Legal Framework for the Protection of Immigrant Labour in the Arab States, research commissioned by ILO for the First Conference on Immigration of Labour Between Arab States.
)(حلقة دراسية عن الهجرة والعنصرية؛
(e) Seminar on immigration and racism;
إذاً فقد رأيت كل شيء عن هجرة الأوز
So, you saw the whole thing about the migrating geese?
وتنطبق نفس الالتزامات عندما تنتج عن هجرة أفراد الأسرة عائدات كبيرة من خلال التحويلات من الخارج.
The same obligations apply when family members migrate resulting in substantial earnings through remittances.
وفي أمريكا اللاتينية، يدعم الصندوق بناء قاعدة معلومات عن هجرة المرأة وأسباب هذه الهجرة وعواقبها.
In Latin America, the Fund supports building an information base on the migration of women, its causes and consequences.
وينبغي اتخاذ تدابير تهدف إلى استدراك هدر العمالة الماهرة الناتجة عن هجرة الأدمغة.
Measures should be taken to stem losses of skilled labour resulting from brain drain.
كما لا تزال الأقليات الإثنية والدينية هدفا للعنف، الذي يسفر عن هجرة قسرية أو تشريد في أغلب الأحيان.
Ethnic and religious minorities also continue to be targeted by violence, often resulting in forced migration and internal displacement.
وهناك قوانين وطنية كثيرة عن هجرة المهاجرين طواعية إلى خارج البلد وإلى داخله تشمل أحكاما تمييزية تضر بحماية المهاجرة.
Many national laws on emigration and immigration of voluntary migrants include discriminatory provisions that affect the protection of migrant women.
بيد أن التحويلات المالية ينبغي ألا تعتبر بأي حال من الأحوال مكافأة عن هجرة الفنيين المدربين.
Remittances should in no way, however, be seen as a reward for the migration of trained professionals.
نشرة إعنية: ماذا نعرف عن هجرة المرأة ومحنة المهاجرات؟ سأنتو دومينغو، ١٩٩٤.
Flyer: What do we know about women's migration and the plight of women migrants?, Santo Domingo, 1994.
وأعد منشورا عن هجرة النساء تركز على المسائل المنهجية المرتبطة بقياس وتحليل الهجرة الداخلية والدولية.
INSTRAW also prepared a publication on the migration of women which focused on methodological issues in the measurement and analysis of internal and international migration.
وقد أسفر انهيار اتحاد السوفياتي في عام ١٩٩١ عن هجرة اف من منطقة إلى أخرى.
The collapse of the Soviet Union in 1991 had resulted in thousands of people migrating from one region to another.
وبالإضافة إلى ذلك، يساعد الإدماج على الحد من الضغوط الناجمة عن هجرة اللاجئين، والتخلف، والكوارث البيئية، والجوع، والمرض، والنـزاع.
Additionally, inclusion helps reduce the stresses created by refugee migrations, underdevelopment, environmental disasters, hunger, disease and conflict.
ما هي السياسات التي يمكن أن تعتمدها البلدان المضيفة لخفض الخسائر الناجمة عن هجرة ذوي الكفاءة من أفريقيا؟
What policies can host countries adopt to reduce the costs of brain drain in Africa?
وأذن مكتب الصندوق في كمبوديا بإجراء بحث عن هجرة الشباب من الريف إلى المدن وأثرها على التوسع الحضري.
UNFPA in Cambodia commissioned research on rural-urban migration of youth and its impact on urbanization.
وتؤكد وزارة الصحـة على أن غزو العراق واحتلاله للكويت أسفر عن هجرة جماعية لهؤلاء الموظفين، ولم تعد أغلبيتهم بعد التحريـر.
MoH asserts that Iraq's invasion and occupation of Kuwait resulted in a mass exodus of those employees, the majority of whom did not return after liberation.
496 - واللجنة قلقة أيضا لعدم تضمن التقارير بيانات عن هجرة النساء والفتيات، لكي يتسنى ضمان حقوقهن على قدم المساواة مع حقوق الرجال.
The Committee is concerned at the lack of data in the reports on the emigration of women and girls, in order that their rights may be ensured on an equal footing with those of men.
ويمكن أن تصدر بعض المصادر ادارية، مثل سجت السكان، معلومات موثوق بها تماما عن هجرة المواطنين واجانب.
Certain administrative sources, such as population registers, can produce fairly reliable information on the migration of citizens and foreigners.
وباستطاعة أقل البلدان نمواً معادلة بعض الآثار السلبية الناجمة عن هجرة الأدمغة في اقتصاداتها عن طريق نهج سياسات صناعية ابتكارية معتمدة على هذه الشبكات.
Through innovative forms of network-based industrial policy, LDCs could offset some of the adverse impacts of brain drain on their economies.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 663. المطابقة: 663. الزمن المنقضي: 161 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo