التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "عولمة" في الإنجليزية

بحث عولمة في: تعريف مرادفات

اقتراحات

وكانت عولمة سلاسل التوريد العامل الرئيسي لتحريك هذه الدينامية.
The globalization of supply chains has been a major factor in fuelling this dynamism.
ونعتزم استفادة من الفرص التي توفرها عولمة انشطة اقتصادية.
We intend to benefit from the opportunities arising from the globalization of economic activity.
وأسهمت امم المتحدة إسهاما حيويا في عولمة حقوق انسان.
The United Nations has made a vital contribution to the universalization of human rights.
غير أن عولمة نظام عدم انتشار يفترض استيفاء عدة شروط.
Nevertheless, for the universalization of the non-proliferation regime, several conditions must be met.
إن عولمة اقتصاداتنا، وسياستنا وحياتنا اليومية تتطلب التعاون.
The globalization of our economies, our politics and our daily lives calls for cooperation.
وقد صحب تزايد عولمة التجارة نقل تكنولوجيا الإنتاج والنظم الإدارية.
The increasing globalization of trade has been accompanied by transfer of production technology and management systems.
ونوقش تأثير عولمة اقتصاديات في الجريمة.
The impact of the globalization of economies on crime was discussed.
لقد تابعنا بانزعاج متزايد عولمة الإرهاب.
We have followed with increasing alarm the globalization of terror.
والآن أصبحت عولمة التجارة والتمويل ووسائل الإنتاج تحديات أكبر.
The globalization of trade, finance and the means of production presents even greater challenges.
وإن عولمة جميع مجات الحياة وتحرير اقتصاد يمثن تحديا جديدا.
The globalization of all spheres of life and liberalization of the economy constitute a new challenge.
إننا نواجه منذ أعوام عملية عولمة.
For years we have been facing a process of globalization.
والفرص الجديدة لهذه الشراكة مستمرة من عولمة الصناعة والتكنولوجيا.
New opportunities for such a partnership derive from the globalization of industry and technology.
والتطورات في العالم العربي تعكس بدايات عولمة للقيم.
The changes in the Arab world reflect a beginning globalization of values.
وبعبارة أخرى، يجب أن نبني معا عولمة مشربة بالتضامن.
In other words, we must together build globalization imbued with solidarity.
32- تؤثر عولمة سلاسل الإمدادات الغذائية على التغذية بطريقتين.
The globalization of food supply chains affects nutrition in two ways.
وستتيح الدورة الفرصة لبحث تلك القضايا والاتجاه إلى نموذج عولمة أكثر شمولا.
The session would provide an opportunity to explore such questions and to move towards a more inclusive model of globalization.
خامسا - نحو عولمة عادلة وأكثر إنصافا للجميع
V. Towards a fair and more equitable globalization for all
ومع تزايد عولمة الجريمة المنظمة عبر الوطنية، تتزايد أيضاً أهمية التعاون الأقاليمي.
With the increasing globalization of transnational organized crime, interregional cooperation is also becoming increasingly important.
وتحقيق عولمة المسؤولية هذه يتطلب قيادة مكرسة لذلك.
To achieve this globalization of responsibility will require dedicated leadership.
وينبغي أن يعالج الحكم العالمي أوجه نقص الديمقراطية بغية ضمان عولمة دون تهميش.
Global governance also has to address the democracy deficit in order to assure globalization without marginalization.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 21333. المطابقة: 21333. الزمن المنقضي: 167 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo