التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "غذاء رئيسي" في الإنجليزية

بحث غذاء رئيسي في: تعريف مرادفات
staple
وأفغانستان، التي يعيش 42 في المائة من مواطنيها تحت خط الفقر، هشة بصفة خاصة ولا تتحمل ارتفاع أسعار دقيق القمح وهو غذاء رئيسي.
Afghanistan, a country with 42 per cent of its citizens living below the poverty line, is particularly vulnerable to rises in the price of the staple wheat flour.
وعلى أن أقول, أن هذا يثبت أن سرد القصص, هو سلعة, إنه غذاء رئيسي.
And I have to say, this really proves that storytelling, it's a commodity, it's a staple.
من أين حصلت على تلك السلطة غذاء رئيسي؟
Where'd you get that salad?
، ولإن العوالق وفيرة جداً يمكنها التأثير على الكوكب بأسره أولاً لإنها مصدر غذاء رئيسي
And it's because phytoplankton are so abundant that they can affect the whole planet.

نتائج أخرى

فكما تعرفين هذه هي غرفة الغذاء الرئيسية
You know, this is the formal dining room.
وإذ تلاحظ أن الأرز هو الغذاء الرئيسي لأكثر من نصف سكان العالم،
Noting that rice is the staple food of more than half of the world's population,
والأرز هو الغذاء الرئيسي في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.
In the DPRK, rice is the staple food.
في إفريقيا، الذرة تمثل الغذاء الرئيسي لعديد من الأماكن.
In Africa, corn is one of the main foods in many places.
لقد مَثَّل الغذاء الرّئيسي والأساسيّ للعشرة آلاف سنة الماضية.
It is the basic, most fundamental food that we've had in the last ten thousand years.
الحساء والملابس إخضاعا لنظام الحصص كما حدث لمعظم أنواع الغذاء الرئيسيه
It had clothes and soap rationing, as well as of most of essential foods.
وتشتري معظم الأسر المعيشية من الذرة فوق ما تنتجه من هذا الغذاء الرئيسي.
Most households are net buyers of maize, the staple diet.
ومزارع القلقاس، التي توفر الغذاء الرئيسي لشعبنا على مدى قرون، أصبحت الآن مهددة بارتفاع مستوى سطح البحر.
Taro patches, which provided the main staple of our people for centuries, are now under threat by sea level rise.
وحدث نفس الشيء، مع اختلاف الأسباب، في حالة تكلفة الذرة وفول الصويا والقمح وغيرها من المنتجات التي تؤلف الغذاء الرئيسي للأسرة.
The same has occurred, although for different reasons, with the cost of corn, soybeans and wheat as well as with other products that comprise the basic nutrition of the family.
والسمك والثدييات البحرية والبرية وكذلك الطيور هي مصادر الغذاء الرئيسية للعديد من المجموعات السكانية، ومن ثم فإن التعرض عن طريق النظام الغذائي يرجح أن يحدث بأكثر بكثير مما لدى معظم السكان في العالم المتقدم.
Fish, marine and terrestrial mammals as well as birds are the major nutrition sources of several Arctic population groups and thus exposure through diet is much more likely than for most populations in the developed world.
وقد ارتفع سعر الأرز بنسبة 75 في المائة خلال العام الماضي، وهو الغذاء الرئيسي لسكان ميانمار.
The price of rice, the main food for the people of Myanmar, increased by 75 per cent over the past year.
إن المنطقة التي استهدفها العدوان أخير خالية من أي هدف عسكري، و يوجد فيها غير مخازن الغذاء الرئيسي للشعب العراقي.
The area that was the target of the latest attack contained no military objective; there was nothing there but storage facilities for the staple food of the Iraqi people.
فهذا الإعلان يؤذن باعتراف الجمعية العامة بأهمية الأرز، وهو الغذاء الرئيسي لأكثر من نصف سكان العالم، في ضمان الأمن الغذائي وتخفيف حدة الفقر، لا لمجرد قيمته الغذائية وإنما كجزء لا يتجزأ من السمات السياسية والاجتماعية لكثير من المجتمعات.
Rice was important not only for its nutritional value but also as an integral part of the political and social features of many societies.
كما أن احتمال تصدع السد الواقي من فيضانات نهر ايكوبا بالقرب من العاصمة يزيد من حدة التهديد المتمثل في نقص أرز الذي يشكل الغذاء الرئيسي للسكان.
The possibility that the embankment protecting against overflow on the river Ikopa near the capital might rupture aggravates the threat of a shortage of rice, the staple food of the population.
وفي الوقت الحاضر، ونظرا لأن الأرز هو الغذاء الرئيسي لسكان مدغشقر، نحاول إبقاء السعر المحلي للأرز على مستوى معقول بغية حماية أكثر السكان ضعفا.
At the moment, as rice is the staple food of the people of Madagascar, we are trying to keep the domestic rice price at an affordable level to protect the most vulnerable layers of the population.
وفي شمال زامبيا، نما إنتاج المنيهوت بسرعة منذ منتصف التسعينات، وفاق ذلك أحياناً نمو الذرة، وهي الغذاء الرئيسي الآخر في زامبيا.
In northern Zambia, cassava production has grown rapidly since the mid 1990s, at times overtaking maize - Zambia's other staple food.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 557. المطابقة: 4. الزمن المنقضي: 263 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo