التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "غير متحيز" في الإنجليزية

بحث غير متحيز في: تعريف مرادفات
impartial
unbiased
non-partisan
non-sexist
even-handed
ومع ذلك، يجب اضطع بهذه الجهود بأسلوب غير متحيز.
However, those efforts must be carried out in an impartial manner.
ولكي يكون التقييم غير متحيز تماما، يجب أن يقوم به خبراء مستقلون.
To be strictly impartial, the evaluation should be carried out by independent experts.
الحاجة إلى تقييم منتظم للأداء يكون غير متحيز ومستقلاً
Need for regular unbiased and independent performance evaluation
وقد تصرفت الأمانة العامة على نحو غير متحيز قدر الإمكان.
The Secretariat had acted in as unbiased a manner as possible.
والطريقة الوحيدة التي يمكن بها جعل نظام المجمعات أكثر شمولا وأكثر انفتاحا أمام المشاركة تتطلب تحويل العملية إلى آلية للانتخاب غير المباشر، يقوم بتنظيمها جهاز إداري غير متحيز ذو إجراءات موحدة محددة على الصعيد الوطني ومطبقة تطبيقا عاما في شتى أنحاء البلد.
The only manner of substantially making the caucus model more inclusive and participatory would involve turning the process into an indirect election mechanism, organized by a non-partisan administrative structure with standard procedures defined at the national level and applied universally throughout the country.
نأمل في أن يجد وفده الشجاعة على تفحص معلوماته بعقل منفتح غير متحيز.
We hope his delegation will find the courage to check its information with an open an unbiased mind.
أولهما، أنها تؤكد استقلال مديرة المعهد وبالتالي القيام ببرنامج غير متحيز للبحوث.
First, it assured the independence of the Director of the Institute and therefore an unbiased research programme.
وعلى القوة أن تنفذ مهمتها بأسلوب غير متحيز وبالتعاون الوثيق مع السلطات البانية والمنظمات الدولية المعنية.
The force is to carry out its mission in an impartial way, in close cooperation with the Albanian authorities and the relevant international organizations.
وبرنامج امم المتحدة انمائي محايدا سياسيا وهو غير متحيز في تعاونه.
UNDP is politically neutral and its cooperation is impartial.
وحافظ الفريق على موقف غير متحيز في جميع مراحل العملية.
The Panel maintained an unbiased stance throughout the process.
فكرت إنك قمت بتدريبه ليصبح غير متحيز
Thought you trained him to be impartial.
أن يكون المرء غير متحيز ليس أمراً طبيعياً وليس بشرياً
To be impartial is not natural, not human.
ما تحتاجونه هو شخص نزيه منصف غير متحيز
What you need is an impartial mediator.
لهذا السبب انا عينت عالم غير متحيز لان ينجز بحث بيئي.
That's exactly why I'm hiring an impartial scientist to perform an environmental survey.
وتضمن هذا إرشادات قانونية للمدارس فيما يتعلق بتقديم تعليم غير متحيز للمهن وخطط دروس للمدرسين تتعلق بتكافؤ الفرص والقولبة.
This has included statutory guidance for schools on delivering impartial careers education and lesson plans for teachers on equal opportunities and stereotyping.
وقد استبعد رئيس الشرطة السابق عن القضية نظراً لأنه لم يعتبر غير متحيز.
The former chief of police had been taken off the case, since he was not considered to be impartial.
ويُعد إحلال التوازن بين الجوانب المختلفة لحقوق الإنسان عملا في غاية الحساسية يقتضي تنفيذا غير متحيز من جانب هيئات مستقلة وغير تعسفية.
Balancing the various aspects of human rights is an extremely delicate exercise which requires impartial implementation by independent and non-arbitrary bodies.
وسيتيح ذلك فرصة الوصول إلى تعليم نوعي والحصول على نصح غير متحيز بشأن الفرص التجارية في النظام التجاري العالمي.
This will provide the opportunity to access quality education and obtain unbiased advice on business opportunities in the global trading system.
وتتوقع حكومة كرواتيا صدور تقرير موضوعي غير متحيز يمكن استعماله أساسا لتقييم شرعية اتهامات التي أطلقها سييجيتش وهي على استعداد ن تنتظر هذا التقرير.
The Government of Croatia expects and is willing to wait for such an unbiased and objective report that can be used as a basis for evaluation of the validity of Mr. Silajdzic's accusations.
وقيل إن المهمة اساسية لمثل هذه الية هي ادء برأي مستقل غير متحيز، يكون ملزما بالضرورة لمجلس امن.
The primary task of such a mechanism would be to give an independent and impartial opinion, which need not be binding on the Security Council.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 287. المطابقة: 287. الزمن المنقضي: 163 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo