التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "غير مشروع" في الإنجليزية

اقتراحات

وقدمت حكومة نيجيريا اقتراحات التالية لمراقبة القاء النفايات السمية بشكل غير مشروع والقضاء عليه:
The Government of Nigeria made the following suggestions to control and eliminate the illicit dumping of toxic wastes:
صنع الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة واقتناؤها وتكديسها ونقلها بشكل غير مشروع؛
Illicit manufacturing, acquisition, stockpiling and transfer of small arms and light weapons;
ومنع عبور الحدود بشكل غير مشروع مسألة هامة لمكافحة الإرهاب والاتجار بالمخدرات والتهريب التجاري.
The interdiction of illegal cross-border movements is vital to countering terrorism, drug trafficking and commercial smuggling.
لدينا تقرير حول صيد غير مشروع في هذه المنطقة
We've had a report about illegal hunting in this area.
إمكان اعتبار أي دولة مرتكبة لفعل غير مشروع دوليا
Possibility that every State may be held to have committed an internationally wrongful act
المادة 17 - التوجيه لارتكاب فعل غير مشروع دوليا وممارسة السيطرة على ارتكابه
Article 17. Direction and control exercised over the commission of an internationally wrongful act
تعقب نشاط غير مشروع في قاعدة بياناتنا
Has been tracking illegal activity in our databases.
وحينذاك يصبح وجودهم في رومانيا غير مشروع.
At that moment, their presence in Romania becomes illegal.
وإذا وقع الضرر نتيجة لفعل غير مشروع دوليا فإنه يكون ضررا مباشرا.
If the injury resulted from an internationally wrongful act it was a direct injury.
ولا يصبح الفعل غير مشروع إلا عند بدء سريان الالتزام.
The act became wrongful only when the obligation came into force.
"كل دولة عرضة عتبارها مرتكبة لفعل غير مشروع دوليا يستتبع مسؤوليتها الدولية"
"Every State is subject to the possibility of being held to have committed an internationally wrongful act entailing its international responsibility."
الفصل الثاني - حقـوق الدولـة المضـرورة والتزامـات الدولة التي ترتكب فع غير مشروع دوليا
Chapter II. Rights of the injured State and obligations of the State which has committed an internationally wrongful act
إننا نعالج نشاطا اقتصاديا غير مشروع له أبعاد يمكن مقارنتها بصناعة النفط.
We are dealing with an illegal economic activity with dimensions that have been compared with those of the oil industry.
موت غير مشروع، ألم ومعاناة، كالمعتاد
Wrongful death, pain and suffering, the usual.
غير أنها تتوقف برمتها على وقوع فعل غير مشروع دوليا.
However, they are entirely predicated on the occurrence of an internationally wrongful act.
يعتبر الإجهاض عملا غير مشروع، وفقا للتشريعات السارية حاليا في موريشيوس.
In accordance with present legislation in force, abortion is illegal in Mauritius.
والحالة الأكثر تواتراً هي حالة المنظمة التي ترتكب فعلاً غير مشروع دولياً.
The most frequent case will be that of the organization committing an internationally wrongful act.
ألف - الاستجابات المحتملة لحالة اتجار غير مشروع مدعاة
A. Potential responses to an alleged case of illegal traffic
أولا - منع إنتاج الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وحيازتها ونقلها وعبورها وتداولها بشكل غير مشروع
I. Preventing the illicit production, possession, transfer, transit and movement of small arms and light weapons
كلاّ، إنّها مُجرّد سرقةودخول غير مشروع.
No, it's just theft and illegal entry.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 21751. المطابقة: 21751. الزمن المنقضي: 289 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo