التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "فارق التوقيت" في الإنجليزية

بحث فارق التوقيت في: تعريف مرادفات
time difference
jet lag
time zones
لأنأحياناً, فارق التوقيت بثلاث ساعات يبدو وكأنه مدى الحياة
Because sometimes, a three-hour time difference feels like a lifetime.
وعلى غرار السيناريو الخاص بنقل الآلية العالمية إلى نيويورك، تمثل مشكلات فارق التوقيت، والتكاليف الباهظة للسفر ورسوم بدل الإقامة اليومي حواجز كبيرة، وكذلك عدم وجود فرص لمعالجة القضايا المتعلقة بالطرق التشغيلية وكفاءات الإدارة.
Similar to the scenario of relocating the GM to New York, issues of time difference, and substantial costs incurred through travel and daily subsistence allowance fees indicate significant barriers, as well the lack of opportunities to address the issues relating to operational modalities and governance efficiencies.
وتعقد هذه الاجتماعات لمدة قصيرة نسبيا، اعتبارا لفارق التوقيت بين مختلف مراكز العمل، وللتكاليف الكبيرة المرتبطة بتقنية التداول بالفيديو، التي يجب تحملها في حدود الموارد المتاحة.
These meetings are of relatively short duration, in view of the time difference between the different duty stations and because of the significant costs associated with videoconferencing, which have to be borne within existing resources.
ستواجه متطلبات التواصل والتنسيق اليومي للآلية العالمية والأمانة العامة مرحلة إضافية من التعقيد نظرا لفارق التوقيت، فضلاً عن التكاليف الباهظة للسفر ورسوم بدل الإقامة اليومي.
Daily communication and coordination requirements of the GM and the secretariat would face an additional layer of complexity due to the time difference, in addition to substantial costs incurred through travel and daily subsistence allowance fees.
تتحدثين عن فارق التوقيت
Talking about time difference,
3- السيدة غوتيريز قالت إن وفدها لم يتمكن من الاتصال بالمدعي العام الذي يتناول قضيتي إيدن مارسيلانا وإيدي غومانوي المدافعتين عن حقوق الإنسان لتوضيح الوضع فيما يتعلق بإجراءات المحاكمة نظراً لفارق التوقيت بين جنيف ومانيلا.
Ms. GUTIERREZ said that her delegation had been unable to contact the prosecutor handling the cases of the human rights defenders Eden Marcellana and Eddie Gumanoy in order to clarify the status of the proceedings because of the time difference between Geneva and Manila.
يبدو ان هذا الصغير لم يتكيف بعد مع فارق التوقيت
Looks like this child has not adapted to the time difference.
لا أتفهم أمر فارق التوقيت هذا.
I don't really get the whole time change thing.
لا أصدق أنكِ لم تتمكني من حساب فارق التوقيت بعد
I can't believe you still haven't figured out the time difference.
أحاول أن اعتاد على فارق التوقيت بما أنه الليل هناك الآن
I am trying to get used to the time difference since it's night over there.
أما فارق التوقيت بين المركز وبين المكاتب القطرية فطفيف.
The BRC has little time difference with county offices.
بما أنني غير مندهش بأن غداءك تحول إلى تغير في فارق التوقيت (فأنا أثق بك، (إميلي
While I'm not thrilled your lunch date turned into a change of time zones, I do trust you, Emily.
وكان هذا أسلوباً أشدّ فعالية في الحالات التي كانت تقتضي توفير ترجمة شفوية أو كان فارق التوقيت فيها بين البلدان كبيرا جدا على سبيل المثال.
This was more effective, for instance, in cases where interpretation was required or where time differences between countries were too great.
البيت الابيض لا يعترف بفارق التوقيت بيننا
The White House doesn't admit we're in a different time zone.
كنتِ سعيدة معه يا (جاكي مضطربة لفارق التوقيت لكن سعيدة)
You were happy with him, Jackie. Jetlagged, but happy.
أسهَل مع فارق التوقيت
Easier with the time difference.
وهنالك فارق التوقيت، إذًا
And there's a time difference, so...
ما زلنا نتأقلم مع فارق التوقيت
We're still adjusting to the time difference.
لقد نسيت تماما فارق التوقيت
I've completely forgotten the time difference.
وتتعلق هذه الصعوبات، على سبيل المثال لا الحصر، بتحديد المواعيد التي يسهل فيها الاتصال بالمشاركين، وفارق التوقيت، والصعوبات التقنية المتعلقة بوسائل الاتصال، وضيق الوقت المخصص للمداولات.
These relate, but are not limited to, the availability of participants, the time zone difference, technical challenges with communication facilities and very limited time for deliberations.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 31. المطابقة: 31. الزمن المنقضي: 91 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo