التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "فاصلة منقوطة" في الإنجليزية

بحث فاصلة منقوطة في: تعريف مرادفات
semicolon
semi-colon
ويمكن تحقيق هذا الهدف بإدخال لفظة)و(بعد الفاصلة المنقوطة في نهاية الفقرة ٢)أ(.
That aim could be achieved by inserting the word "and" after the semicolon at the end of paragraph 2 (a).
ويمكن القيام بذلك من خلال إعادة صياغة الجزء السابق للفاصلة المنقوطة من الفقرة الفرعية 1 (أ)، على النحو التالي: "إذا قبلت المسؤولية عن ذلك الفعل تجاه الطرف المضرور".
This could arguably be done by rephrasing the part of subparagraph 1 (a) preceding the semicolon as follows: "It has accepted responsibility for that act towards the injured party".
وفي الفقرة ٥، يستعاض عن الفاصلة المنقوطة بفاصلة تتبعها العبارة التالية: "وكذلك يقدم تقريرا عن تنفيذ هذا القرار الى الجمعية العامة في دورتها التاسعة وأربعين".
In paragraph 5, the semicolon should be replaced by a comma, followed by the phrase: "as well as to submit a report on the implementation of the present resolution to the General Assembly at its forty-ninth session;".
غير أنه استعيض عن الفاصلة المنقوطة بفاصلة في البروتوكول.
However, the semicolon was replaced with a comma by the Protocol.
في الفقرة 4 من منطوق مشروع القرار، يستعاض عن الفاصلة المنقوطة بعد لفظة "متفاوتا" بفاصلة، يعقبها "و".
In operative paragraph 4, the semicolon after "uneven" should be replaced with a comma, followed by the word "and".
أبلغتني الأمانة العامة بأنه، في الفقرة 43 (أ) من منطوق مشروع القرار، ينبغي أن تضاف لفظة "و" بعد الفاصلة المنقوطة الواردة في نهاية الفقرة.
I have been informed by the Secretariat that, in operative paragraph 43 (a) of the draft resolution, the word "and" should be added after the semicolon at the end of the paragraph.
84- السيد نيومان اقترح دمج الجملتين الثانية والثالثة بواسطة فاصلة منقوطة توضح الرابط بينهما.
Mr. Neuman proposed combining the second and third sentences by means of a semicolon, which would clarify the relationship between them.
فالحكم اصلي كان يتضمن فاصلة منقوطة تعقب كلمة 'الحرب' مما يعني ضمنا فيما يبدو أن القتل، الخ.، يمكن اعتباره جرائم مرتكبة ضد انسانية بصورة مستقلة عن الوية القضائية للمحكمة.
The original provision contained a semicolon which followed the word 'war' which seemed to imply that murder etc. could be considered as crimes against humanity independent of the jurisdiction of the Tribunal.
أتظن أن الفاصلة المنقوطة هي السبب؟
You think that semicolon was a mistake?
يطرد الكثير من الناس بسبب علامات الترقيم ليست الفاصلة المنقوطة لعبة
A lot of people get fired up about semicolon is not a toy.
فالفاصلة الواردة في الفقرة ينبغي استبدالها بفاصلة منقوطة.
The comma appearing in the paragraph should be replaced by a semicolon.
ويستعاض عن الفاصلة المنقوطة في الفقرة 9 (ج) من المادة 2 من البروتوكول بما يلي:
For the final semi-colon of paragraph 9(c) of Article 2 of the Protocol there shall be substituted:
استخدمت حتى فاصلة منقوطة
I even used a semicolon.
فقط فاصلة منقوطة و قوسين
Just a semicolon and parentheses.
أو حتى فاصلة منقوطة
Even a semicolon.
2 - السيدة سابو (كندا): ذكرت أن فقرات الديباجة في النصّ الإنكليزي ينبغي أن تنتهي بفاصلة بدلاً من انتهائها بفاصلة منقوطة.
Ms. Sabo (Canada) noted that the preambular paragraphs in the English version should end with a comma rather than a semicolon.
وضعت فاصلة منقوطة بدلاً عن نقطتان رأسيتان؟
A semicolon that should clearly be a full colon?
لذا اضغطوا على أزرار "تحكم، خط مائل"فاصلة منقوطة، تبديل، نقطة، خروج
So all of you out there, type "control backslash semicolon alt dot escape"...
ففي الفقرة الخامسة من الديباجة، تحذف الفاصلتين بعد كلمة "الموارد" وبعد كلمة "تخفيف" في السطر الثالث، لتوضع بعدهما فاصلة منقوطة، كما تحذف الفاصلة بعد كلمة "الموارد" في السطر الرابع لتحل محلها فاصلة منقوطة.
In the fifth preambular paragraph, the commas after "resources" and "mitigation" in the third line should be replaced by semicolons and the comma after "resources" in the fourth line should also be replaced by a semicolon.
، يمكنكَ أستخدام الفاصلة المنقوطة كفاصل ليّنبإستخدام الفاصلة المنقوطة عوضاً عن الفراغ.
Well, you can use a semicolon as a soft period.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 25. المطابقة: 24. الزمن المنقضي: 44 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo