التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "فترة الركود" في الإنجليزية

بحث فترة الركود في: تعريف مرادفات
recession
low season
off season
the period of stagnation
الآن، قبل أربع سنوات، خسر كريس وظيفته، للأسف، كمشتري للفن في Macy's، ومثل الكثير من الناس، ناضل للعثور على وظيفة جديدة خلال فترة الركود.
Now, four years ago, Chris lost his job, unfortunately, as an art buyer at Macy's, and like so many people, he struggled to find a new one during the recession.
٢٧ - وقد بدأت الاقتصادات الصناعية تخرج من فترة الركود الاقتصادي.
Industrialized economies are beginning to pull out of recession.
وفي الآونة الأخيرة، أتاحت احتياطيات النقد الأجنبي موارد هامة للبلدان النامية تمكِّنها من تنفيذ سياسات تقيها من التقلبات الدورية أثناء فترة الركود العالمي.
More recently, foreign reserves have provided developing countries with valuable resources to implement counter-cyclical policies in response to the global recession.
وبدرجة محدودة، ينطبق نفس الشيء على عمليات الإنقاذ في الاتحاد الأوروبي وتدخلات البنك المركزي الأوروبي. وكان من الممكن تبرير هذه التدخلات أثناء فترة الركود 2008-2009، ولكنها الآن أصبحت تأتي بنتائج عكسية، لأنها تعمل على تقويض وظيفة السيطرة التي تمارسها الأسواق.
To a limited extent, the same applies to the EU bailouts and ECB interventions. These could be justified during the recession of 2008-2009, but now they have become counter-productive, because they undermine the markets' controlling function.
يمكننا أنْ نبيعها فتلك المزرعة المتهدم عفا عليها الزمن منذ فترة الركود الزراعي
It's a rundown, outmoded farm in the middle of an agricultural recession.
ولكن ليس هذه المرة. ففي أعقاب الانحدار غير المسبوق في الطلب الاستهلاكي خلال فترة الركود العظيم، كان نمو الاستهلاك أدنى من المتوسط كثيرا.
Not this time. The record plunge in consumer demand during the Great Recession has been followed by persistently subpar consumption growth.
أنا العبقرية التي فتحت مخبزاً خلال فترة الركود
Well, I'm the genius that opened a bakery during the recession.
٢٢٣ - وفي حزيران/يونيه ١٩٩٥، انتهت فترة الركود العسكري النسبي.
In June 1995 the period of relative military inactivity came to an end.
ولكن يزداد إغلاق أرباب العمل لمنشآتهم وفصل العاملين خلال فترة الركود الكبير.
However, employers are increasingly closing plants and laying people off during the great recession.
كيرستن نحن ننقلك الى فترة الركود.
Okay, Kirsten, we're moving you to stasis.
بم تفسر نفقاتك العابثة في فترة الركود؟
How do you explain this frivolous spending during a recession?
له أعمال المقاولات ذهب بطن المتابعة خلال فترة الركود.
His contracting business went belly-up during the recession.
وأعربت اللجنة عن قلقها بشأن أسلوب الذي ستتبعه الحكومة في تعديل سياساتها لكي تعكس الواقع اقتصادي خل فترة الركود.
The Committee expressed its concern about how the Government would adjust its policies to reflect economic reality during the recession.
وأشاروا إلى أنه حتى أثناء فترة الركود في عامي 2008 و2009، أظهرت أسعار الفلزات والمعادن اتجاهاً تصاعدياً.
Experts pointed out that even during the recession of 2008 and 2009, the prices of metals and minerals experienced an upward trend.
حسناً أعلم بأنك متوتر لكن صدقني هذا الحي إستثمار رائع حتى في فترة الركود
Okay, I know you're nervous, but believe me this neighborhood is a terrific investment, even in a recession.
هل أخبرهم أي شخص بأن فترة الركود أنتهت؟
Has anybody told them the recession is over?
جو" اضطر إلى انعاش فترة الركود"
Joe had to pick up the slack.
ربما هم لم يكن عندهم فترة الركود هذه
Maybe they didn't have that setback.
166- كالعديد من البلدان الأخرى أثناء فترة الركود العالمي، تشهد أوزبكستان عدداً من المشاكل الاقتصادية والاجتماعية والسياسية التي تؤثر بوجه خاص على أشد الفئات الاجتماعية ضعفاً.
Like many other countries during the global recession, Uzbekistan is experiencing a number of economic, social and political problems which have had an impact, in particular, on the most vulnerable social groups.
وبالتالي، فمن غير المرجح، بالنسبة لأشد البلدان فقراً، توقع تدفق الأموال بصورة مستدامة ويمكن التنبؤ بها، إلى حين انتهاء فترة الركود على الأقل.
For the poorest countries, sustainable and predictable flows of funds are therefore unlikely to be forthcoming at least until the recession is over.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 62. المطابقة: 62. الزمن المنقضي: 105 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo