التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "فترة زمنية" في الإنجليزية

time period
period of time
duration
time-frame
time-span
timeframe
time-bound
short notice

اقتراحات

ويمكن تحديد فترة زمنية ثابتة كبديل.
Alternatively a fixed time period might be specified.
تخصيص فترة زمنية انتقالية محدودة إلى حين اكتمال فعالية الحواجز
Bridging of a limited time period until natural barriers become effective
وينبغي استخدام احتجاز الأطفال كملاذ أخير ولأقصر فترة زمنية ممكنة.
The detention of children should be used as a last resort and for the shortest possible period of time.
70- في سياق احتساب أي فترة زمنية منصوص عليها في هذا الإجراء:
In calculating any period of time prescribed by this procedure:
وشدد الممثل على أنه مستعدٌ لتقديم التقارير عن أي فترة زمنية يفضلها المجلس.
The Representative emphasized that he was amenable to reporting on any time period preferred by the Board.
ولكن، أشير إلى أن من الأساسي ذكر فترة زمنية محددة في تعريف عقود الحجم.
However, it was indicated that a limited time period was essential to the definition of volume contracts.
ولا يجوز السماح بفرض تدابير ليس لها فترة زمنية محددة.
It is impermissible to introduce measures that have no set time period.
16 - وتم جمع البيانات خلال فترة زمنية متطابقة كي تتيح إمكانية المقارنة.
The data was collected for an identical time period to allow for comparability.
هل ينبغي الغاء إعانات التصدير تماماً بأسلوب متدرج في غضون فترة زمنية متفق عليها؟
∙ Should export subsidies be eliminated through a complete phase-out within an agreed period of time?
لقد قلت الكثير مِنْ المعلومات في فترة زمنية قصيرة
It's a lot of information in a short period of time.
كيف تتوقع ان أفهمك في فترة زمنية قصيرة
How can you expect to understand in so short a time?
ولم يحدد البروتوكول فترة زمنية لتنشيط هاتين الآليتين.
Time limits for the activation of these features are not set by the Protocol.
وتحديد فترة زمنية لتنفيذ الإطار التمويلي المتعدد السنوات.
The delegation also requested timelines for the implementation of the multi-year funding framework.
وستكفل البعثة المشتركة تنفيذ المهام المتبقية في غضون فترة زمنية محددة.
The Joint Mission will ensure implementation of remaining tasks within a certain time frame.
تعد سنوات الحبو فترة زمنية مثيرة.
The toddler years are an exciting time.
ويمكن تقييم المفاوضات بعد فترة زمنية محددة لاتخاذ قرار بشأن مواصلتها.
The negotiations can be evaluated after a specific period of time to decide about its continuation.
ويمكن توفير بعض عناصر الدعم الأساسية خلال فترة زمنية قصيرة.
Some basic elements of support could be provided within a short time frame.
وسنحتاج لحلول مؤقتة في مختلف المراحل على مدى فترة زمنية معينة.
We will require interim solutions at various stages over a certain period of time.
ب) إمكانية إنجازها في فترة زمنية قصيرة؛
b) Achievable in a short period of time;
ويمكن الاستعانة أيضا ببيانات تغطي فترة زمنية أطول للأغراض العلمية.
Data covering a longer period were also available for scientific purposes.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 4635. المطابقة: 4635. الزمن المنقضي: 202 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo