التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "فتنة" في الإنجليزية

بحث فتنة في: تعريف مرادفات
sedition
strife
discord
temptation
glamour
charm
unrest
affliction
magic
attraction
disorder
trial
appeal
bewitchment
civil war
crime
craze
tribulation
uprising
Fitna
ووجهت إليها تهمة إتلاف ممتلكات وإحداث فتنة.
She was accused of damaging property and sedition.
حجة لتحريض فتنة في أوقات الحرب؟
An argument to abet sedition in times of war?
تراجع احتمال الانزلاق نحو إحداث فتنة طائفية التي كانت تمثل خطورة بالغة على نسيج المجتمع العراقي وسلامته الإقليمية.
The diminishing likelihood of a slide toward sectarian strife, which had represented a serious danger to the fabric of Iraqi society and regional security.
سمعة حزب العمال لاحداث فتنة داخلية لم تجني لنا خير
Labour's reputation for internal strife never did us any good.
وتمنع الدولة كل ما يؤدى للفرقة أو الفتنة أو المساس بالوحدة الوطنية.
The State shall prevent anything that could lead to division, discord or the disruption of national unity.
ربما صالح، لكن ما فعله المحافظ يرقى إلى فتنة
He may be, but what the governor did was tantamount to sedition.
هل وجدت أي فتنة في كتابات تيندال؟
Have you found sedition in Tyndale's writing?
فالمادة 337 من مدونة قانون العقوبات، التي تتضمن تعريفاً واسعاً لجريمة إحداث فتنة، كانت تستعمل في كثير من الحالات لاتهام أشخاص اشتركوا في مظاهرات سلمية().
Article 337 of the Criminal Code, which contains a broad definition of the crime of sedition, was often used to prosecute people who peacefully took part in demonstrations.
أنا أعلم أنني سببت بعض فتنة، ولذلك، أريد أن أعتذر.
I know that I've caused some strife, and for that, I want to apologize.
4 - العمل بالعنف والتهديد على إثارة فتنة طائفية أو حرب أهلية أو اقتتال طائفي وذلك بتسليح المواطنين أو حملهم على تسليح بعضهم بعضا وبالتحريض أو التمويل.
(iv) The use of violence and threats to instigate sectarian strife, civil war or sectarian fighting by arming civilians or encouraging them to bear arms against one another by incitement or funding;
75- وفيما يتعلق بحق الدفاع، ووفقاً للشهادات المقدمة، خصوصاً من المتظاهرين المتهمين بإحداث فتنة، فإن المدافعين عن حقوق الإنسان ومحاميهم لم يُسمح لهم بتبادل المعلومـات إلا قبل عدة دقائق من الجلسة وبذلك كان إعداد الدفاع محدوداً.
With regard to the right to defence, according to testimonies received, especially from demonstrators accused of sedition, defendants and their lawyers were allowed to exchange information only a few minutes before the hearings, thus limiting the preparation of their defence.
التحذير من مغبة أي انزلاق يؤدى إلى إحداث فتنة طائفية في العراق تهدد وحدته وسلامته الإقليمية، وانعكاس ذلك على الأمن الإقليمي برمته، والتأكيد على الدور العربي من أجل تفادي مثل هذه المخاطر.
To warn against the consequence of any miscalculation leading to the creation of sectarian strife in Iraq threatening its unity and regional integrity and the impact thereof on the security of the region as a whole, and to affirm the Arab role in obviating these risks.
إذا انتهز الجاني لارتكاب إحدى الجرائم المنصوص عليها في هذا الفصل والفصل السابق عليه، زمن هياج أو فتنة أو ارتكب جريمته بالقوة أو التهديد عُد ذلك ظرفا مشددا.
Where an offender, for the purpose of committing an offence specified in this or the preceding section, takes advantage of turmoil or strife, or uses force or the threat of force to commit his offence, this shall be an aggravating circumstance.
إذ أن التركيز على الدين بمعزل عما عداه من العوامل فيه تجاهل لأهمية التدخلات البشرية بصفة عامة، ولتأثير العوامل السياسية وغيرها من العوامل غير الدينية بصفة خاصة، مما قد يؤدي إلى تعزيز نهج الانصياع للقدر في مواجهة ما يبدو وكأنه فتنة طائفية مستمرة.
The isolated focus on religion neglects the significance of human agency in general, political and other non-religious factors in particular, thus possibly leading to fatalism in the face of seemingly perpetual sectarian strife.
أعـتقد أنني سـأرى فرصة لإنـهاء الفتـنة في هـذه المـدينة
I think I see a chance to end the city's strife.
واستفسرت عن الجدول الزمني لإلغاء القانون المتعلق بإثارة الفتنة.
It enquired about the timetable for repealing the Sedition Act.
أنها تأخذ أي ذكر لملوك في ظاهرها والذي يطلق عليه الفتنة.
They take any mention of kings at face value and call it sedition.
المتهم بالتحريض على الفتنة وقتل جندي روماني
Accused of sedition and murdering a Roman auxiliary.
و هل تفهم ان الموت الموحش يكون عاقبة التمرد و الفتنة
And you understand the cruel death that punishes mutiny and sedition?
النيغوتسوني) يستمد قوته من الألم والمأساة) الفتنة والفوضى
Nogitsune draws its power from pain and tragedy, strife and chaos.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 573. المطابقة: 573. الزمن المنقضي: 94 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo