التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "فحصٌ طِبي" في الإنجليزية

medical examination
medical screening
physical
medical
medically examined
examined by a doctor
medicine examinations
forensic examination
check-ups
إجراء فحص طبي شامل مع معاينة سطح الجسد بكامله
A thorough medical examination with an inspection of the whole surface of the body
وهناك أيضا مقترحات تجعل الفحص الطبي قبل الزواج إلزاميا.
There are also proposals to make medical examination before the marriage and marriage contract compulsory.
بيد أن الكويت لم تقدم سوى شرح موجز للدراسة وبرنامج الفحص الطبي.
However, Kuwait provided only a brief description of the study and medical screening programme.
ويشمل التسريح الجاري في الشمال والجنوب أنشطة مثل التسجيل، والفحص الطبي الفردي، وجمع البيانات وإدارتها
Ongoing demobilization in the North and South includes activities such as registration, individual medical screening and data capturing and management.
وأكد الفحص الطبي أن اطفال قد تعرضوا لضرب مبرح.
A medical examination confirmed that the boys had been severely beaten.
)ج(اشتراط الفحص الطبي فيما يتعلق بادعاءات التعذيب؛
(c) The requirement of medical examination with regard to allegations of torture;
وتبين من الفحص الطبي أنه توفي مخنوقا باليدين.
According to medical examination, he died, strangled by hands.
ويمكن إجراء فحص طبي لشخاص المعنيين بناء على طلبهم.
The persons concerned may, if they so request, undergo a medical examination.
وتبين من الفحص الطبي أنه في صحة جيدة.
The medical examination found him to be in good health.
وتبين من الفحص الطبي أن وفاته كانت بسبب التعذيب.
A medical examination was said to have revealed that his death had resulted from torture.
وقد تجاهل قائد السجن طلبه إجراء فحص طبي له.
The prison commander ignored his request to undergo a medical examination.
إجراء ترتيبات للقيام بفحص طبي مباشر لمقدم الشكوى؛
make arrangements for an immediate medical examination of the complainant;
وينبغي اتخاذ ترتيبات لإجراء فحص طبي لـه في بداية فترة الاحتجاز ونهايتها.
Provision should be made for a medical examination at the beginning and end of the detention period.
أهم نتائج واستنتاجات الفحص الطبي الذي قام به الطبيب في مرفق الشرطة
Most important findings and the conclusion of the medical examination by the doctor in the police facility
التنفيذ العملي للوقاية، وتوسيع نطاق الفحص الطبي العام؛
Practical implementation of prevention and widening the scope of general medical screening
43- وخضع السيد سايدوف للفحص الطبي الكامل عند سجنه.
Upon his placement in prison, Mr. Saidov was subject to the complete medical examination.
وأثبتت نتائج الفحص الطبي لأحد المحتجزين الأحداث صحة وجود تلك الممارسة.
The medical examination of one juvenile detainee resulted in findings consistent with such abuse.
ويلزم كذلك إجراء فحص طبي منتظم للمستخدمين الذين يعملون بدوام ليلي باستمرار.
Also compulsory is the regular medical examination of employees who always perform night work.
هذا فحصٌ طِبي يا أورايلي و ليسَ مُداعبَة
This is a medical examination, O'Reily, not foreplay.
أصدروا الفحص الطبي أيضاً مِنْ الجسمِ الذكرِ الذي وَجدوا.
They have also released the medical exam from the male body that they found.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1448. المطابقة: 1448. الزمن المنقضي: 188 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo